Translation of "make such provision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Provision - translation :

Such - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Examples (External sources, not reviewed)

For such there is a known provision	tendrán un sustento conocido
For such has Allah made an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
do you make it your provision to belie it?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
And make it your provision that ye should belie it?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
Allah, He verily is Best of all who make provision.	Alá es el Mejor de los proveedores.
For such there will be forgiveness and a noble provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .	Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable .
As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all.	Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo.
Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations.	Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento .
So make provision for them and release them with a seemly release.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
So make provision for them and release them in an honourable manner.	Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente!
And make the thanks for your provision that you deny the Provider ?	y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Se facilita esta actividad llamada hacer compras en el primer piso.
Don't make such a mistake.	No cometas semejante error.
Don't make such a noise!	No te alborotes así.
Besides, what guarantee do we have that such a provision would diminish racism ?	Mi propio grupo había expresa do esta idea en las preguntas orales al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores que se añadieron a este debate.
Don't make such a sour face.	No hagas cara de amargado.
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .	Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL.
The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders.	La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes.
Such arguments make reaching agreement virtually impossible.	Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.
Why did you make such a mistake?	Por qué cometiste un error así?
How could you make such a mistake?	Cómo pudiste equivocarte de esa manera?
How could you make such a mistake?	Cómo pudiste cometer tal error?
So make provision for yourselves (Hereafter) for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
Make provision for yourselves but surely, the best of all provision is God consciousness. Always be mindful of Me, you that are endowed with understanding.	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.	Alá es el Mejor de los proveedores.
Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital.	Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
She was stupid to make such a mistake.	Ella fue estúpida al cometer tal error.
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias .
The result is inadequate provision of public goods that raise productivity and make everyone better off.	El resultado es una provisión inadecuada de los bienes públicos que elevan la productividad y que benefician a todos.
At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization.	En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector.
Such an outcome would make a mockery of democracy.	Llegar a ese extremo sería convertir la democracia en una farsa.
How did he make his living in such poverty?	Cómo pudo vivir en esa pobreza?
But the bounty of thy Lord is better, for He is Best of all who make provision.	La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores.
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.	Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
Why, then, make this entrance easy for such a competitor?	Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia?
Such as We send down for those who make division,	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
It is stupid of you to make such a mistake.	Es estúpido de tu parte cometer semejante error.
It was stupid of me to make such a mistake.	Fue estúpido de mi parte cometer un error así.
What will the Commission do to make such competition possible?	Qué se propone hacer la Comisión para que sea posible esta competencia?
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed .	Los BCN tuvieron , por tanto , ocasión de adoptar las provisiones necesarias en sus cuentas anuales correspondientes al 2004 con anterioridad al cierre de las mismas .
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .	El BCE observa que el reglamento propuesto no obliga inmediatamente a presentar FATS salientes .

Muestra esta página en español