Translation of "such provision" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For such there is a known provision | tendrán un sustento conocido |
| For such has Allah made an excellent provision. | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| For such there will be forgiveness and a noble provision. | Esos tales tendrán perdón y generoso sustento. |
| No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . | Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable . |
| As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all. | Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo. |
| Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations. | Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento . |
| Besides, what guarantee do we have that such a provision would diminish racism ? | Mi propio grupo había expresa do esta idea en las preguntas orales al Consejo y a los ministros de Asuntos Exteriores que se añadieron a este debate. |
| Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . | Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. |
| The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. | La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. |
| Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital. | Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta. |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence . | Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias . |
| At all events, such a provision is a matter for the proposal reforming the market organization. | En cualquier caso, una disposición de estas características debería considerarse en el proyecto de reforma de la OCM del sector. |
| The ECB 's Governing Council may establish a provision for such risks in the balance sheet of the ECB . | El Consejo de Gobierno del BCE puede establecer una provisión frente a dichos riesgos en el balance del BCE . |
| The ECB notes that the equivalent Article ( Article 10 ) of the proposed Regulation does not contain such a provision . | El BCE advierte que , en el artículo correspondiente ( artículo 10 ) de la propuesta de Reglamento , no se incluye una disposición anÆloga . |
| General provision | Disposición general |
| Say to them, It is my Lord who increases the provision for such of His servants as He pleases, and decreases it for such of them as He pleases. | Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Provision of liquidity | Inyección de liquidez |
| Article 10 Final provision | Artículo 10 |
| Article 2 Final provision | Artículo 2 Disposición final |
| Provision of additional liquidity | Inyección adicional de liquidez |
| Provision of print publications | Suministro de ejemplares de las publicaciones |
| Provision of historic data | Presentación de datos históricos |
| CHAPTER VI FINAL PROVISION | CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| Whose provision is predetermined | tendrán un sustento conocido |
| And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth. | En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder. |
| But if there is no such provision, which will in any case affect only 2 of intraCommunity travellers, problems are sure to arise. | Pero la realidad evidentemente es distinta. |
| Article 4 Final provision 1 . | Artículo 4 Disposición final 1 . |
| Article 2 Final provision ( 2 ) | Artículo 2 Disposición final ( 2 ) |
| PP .) Provision of historic data | Sector otros sectores residentes |
| Article 20 Final provision 1 . | Artículo 20 Disposición final 1 . |
| Provision of assistance and support | Prestación de asistencia y apoyo |
| ) is based on that provision. | ). |
| A provision for (Allah's) slaves. | para sustento de los siervos. |
| this is Our unending provision' | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| shall have a known provision | tendrán un sustento conocido |
| It would be regrettable if, failing such provision, a peripheral member state such as Portugal were forced to reduce its involvement in the construction of Europe and put more emphasis on a more Atlantic than | Nos parece esencial, repito, que se diga y se recalque que el mandato dado a la Comisión para el breve período de tiempo que comenzará a partir del 3 |
| Moreover , the ECB understands that the application of such rules , and the level of the provision , has ensured such availability of independent financial means , and the ECB considers it important that it continues to do so . | Además , el BCE entiende que la aplicación de estas normas , y el nivel de las provisiones , ha garantizado hasta ahora esa disponibilidad de recursos financieros independientes , y considera importante que siga garantizándola . |
| And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds! | Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto! |
| Article 7 Provision of collateral 1 . | Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 . |
| ( b ) provision of an ISIN code | b ) Existencia de un código ISIN |
| Provision of quantitative and qualitative research | Provision of quantitative and qualitative research |
| for them awaits a known provision, | tendrán un sustento conocido |
Related searches : Any Such Provision - Make Such Provision - Such And Such - Such-and-such - Provision And De-provision - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such
