Translation of "make themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Skylar Tibbits Podemos hacer objetos que se autoconstruyan?
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
The transformative impacts of technology will ultimately make themselves felt.	Los impactos transformadores de la tecnología a la larga se harán sentir.
And they make into females angels who themselves serve Allah.	Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.
They are a people who make themselves out to be pure.	Son gente que se las dan de puros .
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	Y las consecuencias de este problema se perciben en las librerías.
We struck them with torment, but they did not submit themselves to their Lord, nor did they make themselves humble	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
Make the stages between our journeys far apart, and they wronged themselves.	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
And they make the angels who themselves are slaves to the Most Beneficent (Allah) females.	Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.
Do not be like those who forget about God. He will make them forget themselves.	No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.	Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Los editores tenían derecho a tomar esas decisiones y a expresarse como lo creían apropiado.
Thou canst make none hear save these who believe in Our signs and who have submitted themselves.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make only those hear you who believe in Our revelations and surrender themselves to Us.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
In it are men who love to be purified and Allah loveth those who make themselves pure.	La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican.
Both great and small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them	Morirán en esta tierra grandes y pequeños. No serán sepultados, ni los llorarán. No se sajarán por ellos, ni se raparán la cabeza
So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away.	Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza
Bottom line of Bahrain arresting, harrassing, threatening and releasing MARYAMALKHAWAJA is they make an utter fool of themselves.	Lo esencial de la detención, acoso, amenazas y liberación de Maryam Al Khawaja es que ellos mismos se han puesto completamente en ridículo.
A party of the People of the Scripture long to make you go astray and they make none to go astray except themselves, but they perceive not.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
Whoso disbelieveth must (then) bear the consequences of his disbelief, while those who do right make provision for themselves	quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho.
Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined but the wicked shall do wickedly and none of the wicked shall understand but those who are wise shall understand.	Muchos serán limpiados, emblanquecidos y purificados pero los impíos obrarán impíamente, y ninguno de ellos entenderá. Pero los sabios, sí entenderán
Both the great and the small shall die in this land they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them	Morirán en esta tierra grandes y pequeños. No serán sepultados, ni los llorarán. No se sajarán por ellos, ni se raparán la cabeza
There is a party of the People of the Book yearn to make you go astray yet none they make to stray, except themselves, but they are not aware.	Un grupo de la gente de la Escritura desearía extraviaros pero a nadie sino a sí mismos extravían y no se dan cuenta.
You can make none hear (your call) except those who believe in Our Signs and have surrendered themselves (to Him).	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	el momento en el que las máquinas de temes se replicarán a sí mismas.
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore let them go and gather straw for themselves.	Ya no daréis paja al pueblo para hacer los adobes, como hacíais antes. Que vayan ellos y recojan por sí mismos la paja
There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews.	Se han dado casos en los que los profesores han dado las respuestas de los exámenes a los estudiantes con el fin de ser mejor vistos en sus evaluaciones de rendimiento.
But they said O Lord, make the distance between the stages of our journeys longer but (by doing so) they wronged themselves.	Pero dijeron Señor! Alarga nuestros recorridos!
If citizens can network and make themselves more organized and productive, so that their voices are heard, so then things would improve.	Si los ciudadanos pueden trabajar en red y organizarse y hacerse más productivos, para que se oigan sus voces, entonces las cosas mejorarían.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
He said vulnerable emerging markets needed to make contingency plans to protect themselves from a downturn and significant capital outflows from their economies.	Dijo que los vulnerables mercados emergentes necesitaban hacer planes de contingencia para protegerse de una crisis y significativas salidas de capital de sus economías.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto
It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.	Es casi ya un tema recurrente al que echar mano cuando dos miembros de esta antigua casta de elegidos se reconocen en un ascensor.
We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves.	Nosotros, los que nos beneficiamos de la globalización, parecemos explotar a estas víctimas con cada compra que hacemos y la injusticia está incrustada en los mismos productos.
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings they fly away as an eagle toward heaven.	Has de hacer volar tus ojos tras las riquezas, siendo éstas nada? Porque ciertamente se harán alas como de águilas y volarán al cielo
They're choreographing themselves.	Se están coreografeando a sí mismas.
They're enjoying themselves.	Ellas se divierten.
They're enjoying themselves.	Se están divirtiendo.
They enjoyed themselves.	Ellos se divertían.
They govern themselves.	Se gobiernan solos.
They rule themselves.	Ellos se gobiernan a sí mismos.
It's about things in general being connected, and it's not only people feeding data to the web, but the things themselves generate information that they share it amongst themselves and make decisions with the aim of automating different processes.	Consiste en que las cosas en general estén conectadas y que no solo las personas ingresemos información a la red, sino que las cosas mismas generen información, la compartan entre ellas y tomen decisiones con el fin de automatizar distintos procesos.

Muestra esta página en español