Translation of "make themselves available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Make - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Solas Mismas Solos Mismos Ellas

Examples (External sources, not reviewed)

Make Available	Permitir disponibilidad
Do Not Make Available	No permitir disponibilidad
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Skylar Tibbits Podemos hacer objetos que se autoconstruyan?
Make appointments Required resource not available	Crear citas El recurso necesario no está disponible
We have to make this available for people.	Tenemos que dejarlo disponible para la gente .
It is not enough simply to make treatment available.	No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento.
Then we must make sure we make the most of the opportunities that are available.	Como sabemos, según las cláusulas de ESPRIT, ICL está obligada a proteger la transferencia de información, y es obvio que la relación distanciada con Fujitsu debe mantenerse.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	Porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. Pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos
The transformative impacts of technology will ultimately make themselves felt.	Los impactos transformadores de la tecnología a la larga se harán sentir.
And they make into females angels who themselves serve Allah.	Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos trabajando para que KDE esté disponible pronto en más plataformas.
They are a people who make themselves out to be pure.	Son gente que se las dan de puros .
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	Y las consecuencias de este problema se perciben en las librerías.
Do you want to make this certificate available to KMail as well?	Desea que este certificado también esté disponible en KMail?
We struck them with torment, but they did not submit themselves to their Lord, nor did they make themselves humble	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
Make the stages between our journeys far apart, and they wronged themselves.	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
Then the Internet became generally available, businesses reorganized themselves and their global supply chains, and productivity accelerated.	Después la red Internet pasó a estar disponible de forma general, las empresas se reorganizaron y también sus cadenas de suministro mundiales y se aceleró la productividad.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la verificación prevista en el apartado 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Los Estados miembros darán a conocer públicamente una lista de los datos necesarios para realizar la evaluación prevista en el apartado 1 .
The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.	La búsqueda de réditos con los fondos disponibles incitará a los bancos a hacer inversiones más arriesgadas.
A number of macros are available to make returning values from a function easier.	Están disponibles varias macros para facilitar la devolución de valores de una función.
We must make sure that basic technologies are also made available to developing countries.	Le digo una vez más que la Comisión de Agricultura había esperado mucho más de la Comisión, con respecto a la protec ción de los intereses europeos, de los que ha hecho hasta la fecha.
Except for those who repent and correct themselves and make evident what they concealed .	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Hemos empezado a ponerlas disponibles lo cual crece en popularidad.
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.	La navegación por etiquetas no está disponible. Asegúrese de que Nepomuk está bien instalado en su equipo.
And they make the angels who themselves are slaves to the Most Beneficent (Allah) females.	Han considerado a los ángeles que son siervos del Compasivo, de sexo femenino.
Do not be like those who forget about God. He will make them forget themselves.	No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos.
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.	Nos has puesto por escarnio a nuestros vecinos nuestros enemigos se mofan de nosotros
Assistance (Article 3(3)) should also be available to help fishermen's organizations equip themselves to cope with the new procedures.	El apoyo a prestar (apartado 3 del artículo 3) debe también permitir que las asociaciones se doten de los medios necesarios para hacer frente a los nuevos procedimientos.
Press releases are used to make statistical information or short policy announcements available to the public .	Las notas de prensa , que sirven principalmente para difundir a la opinión pública datos estadísticos o información de extensión reducida .
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) Ponga su informe a disposición de las reuniones pertinentes que se celebren dentro del sistema de las Naciones Unidas
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet	9. Encomia al Secretario General por su iniciativa de que los estudios del Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas se puedan consultar en la Internet
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.	Es completamente legal distribuir el KDE y Qt en CD ROM, sin costo alguno.
What counts most, we need to sensitize consumers and make this information available to the public.	Lo que cuenta, es sensibilizar a los consumadores y rendir esta información de dominio público.
A introduction to cmake page is available on the kde TechBase. Basically, instead of running make f Makefile. cvs, then configure, then make , we simply run cmake and then make .	Una introducción a la página de cmake está disponible en la kde TechBase. Básicamente, en lugar de ejecutar make f Makefile. cvs, después configure y por último make , ejecute simplemente cmake y a continuación make .
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	Nos has hecho retroceder ante el enemigo, y los que nos aborrecen nos han saqueado
The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers .	El BCE pondrá la información del registro a disposición de todos los BCN y de los demás fabricantes acreditados .
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.	3. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.	2. El Secretario General de las Naciones Unidas pondrá los informes a disposición de todos los Estados Partes.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.	Y hemos empezado a hacerlo disponible ofreciendo espacio de publicación en la red.
This is the kind of data that we will make available to the participants in the hackathon.	Este es el tipo de datos que pondremos a disposición de los participantes en el hackathon.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Los editores tenían derecho a tomar esas decisiones y a expresarse como lo creían apropiado.
Thou canst make none hear save these who believe in Our signs and who have submitted themselves.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
You can make only those hear you who believe in Our revelations and surrender themselves to Us.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.

Muestra esta página en español