Translation of "make way for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

My father retired to make way for younger people.	Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven.
Make way, please.	Abran paso, por favor.
Make way, please.	Permiso, por favor.
Make a God for us, the way they have so many Gods!	Haznos un dios, como ellos tienen dioses!
And whoever fears God He will make a way out for him.	A quien teme a Alá, Él le da una salida
And whoever fears Allah He will make for him a way out	A quien teme a Alá, Él le da una salida
Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.	Barrios antiguos han sido destruidos para abrir paso a lucrativos proyectos comerciales.
Make way, dude. I'm coming through.	Abre cancha güey que voy a pasar.
O ye who believe! when it is said unto you, Make room! in assemblies, then make room Allah will make way for you (hereafter).	Creyentes! Cuando se os dice Haced sitio en las asambleas! hacedlo así para que Alá os haga también sitio.
Even so we make a way for it in the hearts of the culprits.	Así se lo insinuamos ahora a los pecadores,
It's a good way to make friends.	Es un buen modo de hacer amigos.
It's an easy way to make money.	Es una manera fácil de ganar dinero.
So, cure for self importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.	Así que, una cura para la presunción y una forma de hacernos sentir la idea darwiniana.
The gang had no way to make money.	La banda no tenía manera de ganar dinero
MAKE WAY, people, Beija Flor 2016 is coming.	HAGAN SITIO gente, que llega Beija Flor 2016.
This is not the way to make progress.	Aun que simpatizo con el contenido de algunas de las enmiendas, no tengo el propósito de apoyarlas.
Make your way prostrating through the gates, saying Unburdening.	Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
And we make the machine meet them half way.	E hicimos que la máquina se encontrara con ellos a mitad de camino.
That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.	No tiene sentido . Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	Hagan que nuestra democracia funcione del modo en que se supone que debe de hacerlo.
And We shall make easy Unto thee the easy way.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
There's no way I can make it up to you.	No hay manera en que yo te lo pueda compensar.
They go to the basement and make their way up.	Van al sótano y consiguen entrar en el apartamento.
Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.	Buenos días. La magia es una excelente forma de estar siempre un paso adelante de la realidad, para hacer posible hoy lo que la ciencia hará realidad mañana.
Yet We make the sun its pilot to show the way.	Además, hemos hecho del sol guía para ella.
Make your way through the gates, bowing down and saying, God!	Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
You'll make the same mistake if things continue in this way.	Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.
You should try to make your way despite all the difficulties.	Deberías hacer las cosas a tu manera a pesar de las dificultades.
Tom doesn't like women who wear way too much make up.	A Tom no le gustan las mujeres que usan demasiado maquillaje.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.	La fabricación tradicional es con petróleo o productos petroquímicos.
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?	No sería esa una manera de hacer a los móviles más intuitivos?
But when it came to national government, ideological socialists were swiftly shunted aside to make way for more pragmatic operators.	Pero cuando se trataba del gobierno nacional se apartaba rápidamente a los socialistas ideológicos para hacer espacio a operadores más pragmáticos.
The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!'	Voz del que proclama en el desierto Preparad el camino del Señor enderezad sus sendas.
It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.	El delito menor es una manera terrible de ganarse la vida
And We will make your way smooth to a state of ease.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
God will make a way (out of difficulty) for one who has fear of Him and will provide him with sustenance in a way that he will not even notice.	y le provee de un modo insospechado por él.
Laurie Santos looks for the roots of human irrationality by watching the way our primate relatives make decisions. A clever series of experiments in monkeynomics shows that some of the silly choices we make, monkeys make too.	Laurie Santos busca las raíces de la irracionalidad humana observando el modo en que nuestros parientes primates toman decisiones. Una serie de experimentos en mono economía muestra que algunas de las decisiones zonzas que nosotros tomamos, también las toman los monos.
And Satan seeks to make them drift far away from the right way.	El Demonio quiere extraviarles profundamente.
These are the distances of the tubes which make it walk that way.	Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo.
We said, there's got to be a more sustainable way to make plastics.	Pensamos que debía haber una forma más sostenible de fabricar plásticos
A political settlement is therefore the way to make Saddam Hussein see reason.	Puede decirse sin exagerar que con un petróleo entre 25 y 30 dólares, las consecuencias son tales que van a complicar, incluso impedir, la adaptación de sus economías.
And for the people who were there running the gang, it was a great way, seemingly, to make a lot of money.	y para quienes dirigían la banda parecía una buena forma, en apariencia, de hacer mucho dinero
And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures.	y también hacía mis propias historietas, y esta era para mí otra manera de contar historias, a través de palabras y a través de dibujos.
And We shall make easy for you (O Muhammad (Peace be upon him)) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod)	Así se lo insinuamos ahora a los pecadores,

Muestra esta página en español