Translation of "makes one wonder" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Wonder - translation :

Keywords : Convierte Pone Hace Hacen Haga Extrañar Maravilla Preguntarme Sorprende Extraña

Examples (External sources, not reviewed)

So, it makes one wonder, Why is it there?	Lo que me hace preguntarme, Por qué está ahí?
Again, makes you wonder.	Curioso, no?
Makes you wonder about academics, OK?	Da qué pensar de los académicos no?
So it makes me wonder what the economic effects of this might be.	así que me pregunto cuales serán los efectos económicos de esto.
One hundred cents makes one dollar.	Cien centavos hacen un dólar.
It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today s unforgiving online world.	También hace que uno se pregunte si un genio creativo como Fischer, que sufría serios problemas pero igualmente tenía una suprema maestría en el tablero, podría existir en el actual e implacable mundo digital.
One drop makes the glass overflow.	Una gota colma el vaso.
That makes one less piece of scum.	Esto supone un pedazo de escoria menos .
Meanwhile, citizens wonder why they share this currency, whether it makes sense, and if agreement can be reached on its future.	Entretanto, los ciudadanos se preguntan por qué comparten esa divisa, si tiene sentido y si se puede lograr un acuerdo sobre su futuro.
One murder makes a villain, millions a hero.	Un asesinato hace a un villano, millones a un héroe.
Last night makes one less piece of scum.	La noche pasada supuso un pedazo de escoria menos.
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	Y si te detienes de nuevo y te preguntas, Acaso es un valle que queda a una hora?
It makes you wonder what else is possible, said Ariel D. Anbar of Arizona State University, a co author of the report.	Te hace plantearte qué más es posible , afirmó Ariel D. Anbar de la Arizona State University, coautor del informe.
If he makes one more mistake, he'll be fired.	Si comete otro error, le despedirán.
If that man makes one more mistake, I'll fire him.	Si ese hombre comete otro error, lo despediré.
Let me show you one which actually makes some sound.	Voy a mostrarles uno que emite un sonido
One cannot help but wonder how thoughtlessly Europe s politicians have started down this slippery slope.	Uno no puede dejar de admirarse ante la ligereza con que los políticos europeos han emprendido el descenso por esta pendiente resbaladiza.
No wonder this sensational story has become one of the trending topics in social media.	No es de extrañar que esta sensacional historia se convirtiera en uno de los temas mas seguidos en los medios de comunicación social.
It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us.	Es el 0.01 del material genético que nos diferencia entre nostros.
Wonder no more.	No se lo pregunte más.
No one turns away from Abraham's Tradition except one who makes a fool of himself.	Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history.	No sorprende que algunos hayan llamado al nuevo repunte de los mercados uno de los menos queridos en la historia.
Even one child makes huge demands on parents' time, he said.	Incluso un solo niño requiere mucho tiempo de los padres, sostuvo.
Whoso of you makes them his friends is one of them.	Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
And that it is He who makes one laugh and weep	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.	Unas vacaciones demasiado largas hacen que uno sea reacio a volver al trabajo.
One thing we mustn't think is that compassion makes you miserable.	no debes pensar que la compasión te hace miserable.
And they are not the only one that makes the crossing.	Y no son los únicos que hacen la travesía.
And so given these formidable obstacles, one might wonder and worry whether one will ever be able to decipher the Indus script.	Y dados estos formidables obstáculos, uno podría preguntarse y preocuparse por si, siquiera alguna vez, será capaz de descifrar la escritura Indus.
I wonder what happened.	Me pregunto qué pasó.
I wonder what's wrong.	Me pregunto qué está mal.
In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection?	En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad?
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.	La Tierra da una vuelta al Sol en aproximadamente trescientos sesenta y cinco días.
The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.	El hombre que comete un error al año porque solo toma dos decisiones se equivoca el cincuenta por ciento del tiempo.
Unfortunately, this makes the new IMF sound too much like the old one.	Por desgracia, esto hace al nuevo FMI muy similar al viejo.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.	El mundo sigue una regla de oro el que tenga el oro hace las reglas.
The world follows one golden rule whoever has the gold makes the rules.	Todo el mundo sigue una regla de oro el que tenga oro impone las reglas.
This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea.	Esta es una pequeña broma E ZR pass . Una letra es una idea.
I wonder who to invite.	Me pregunto, a quién puedo invitar.
I wonder who to invite.	Me pregunto a quién puedo invitar.
I wonder who to invite.	Me pregunto a quién debo invitar.
I wonder who to invite.	Me pregunto a quién invitar.
I wonder who invented it.	Me pregunto quién lo habrá inventado.
I wonder who has come.	Me pregunto quien llegó.
I wonder who has come.	Me pregunto quién ha llegado.

Muestra esta página en español