Translation of "makeshift shelter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shelter - translation :

Keywords : Improvisada Improvisado Provisional Improvisados Morgue Refugio Albergue Cobijo Abrigo Techo

Examples (External sources, not reviewed)

Malawians evacuated after devastating floods in late January wait out another deluge at a makeshift shelter.	Malauíes evacuados luego de las devastadoras inundaciones de enero esperan un nuevo aluvión en un refugio improvisado.
Take shelter.	Abrígate.
The makeshift boats carrying the migrants say Freedom not Frontex .	Improvisados barcos con el mensaje Libertad no Frontex .
We'll need shelter.	Vamos a necesitar refugio.
Then Hell is the shelter.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then Paradise is the shelter.	tendrá el Jardín por morada.
Shelter from the Storm in Europe	Europa busca cobijo ante la tormenta
They create shelter from the wind.	Crean abrigos para el viento.
the kinsmen who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
Let's shelter here from the rain.	Resguardémonos aquí de la lluvia.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
We took shelter under a tree.	Nos refugiamos debajo de un árbol.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
and his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
I took shelter under my friend's umbrella.	Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
The soldier took shelter in the foxhole.	El soldado se refugió en la trinchera.
The old man gave the child shelter.	El viejo dio refugio al niño.
And it's abnormal to live in a shelter.	Y es anormal vivir en un refugio.
An old man with a skull cap sits at a makeshift currency exchange while others sit in sun.	Un hombre mayor con un gorro calcula el cambio de moneda mientras otros están sentados al sol.
Did He not find you orphaned and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
We took shelter from the rain under a tree.	Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
Last but not least, makeshift solutions such as protracted wage freezes may eventually erode the quality of public services.	Por último y no se trata de lo menos importante las soluciones en forma de parches, como, por ejemplo, la congelación prolongada de los salarios, pueden llegar a erosionar la calidad de los servicios públicos.
Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Did He not find you an orphan, and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabajar en un refugio canino.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qué porcentaje vivía en casa con refugio antibombas?
But makeshift solutions have become more contentious and harder to find, culminating in this year s gimmick ridden ten month patch.	No obstante, las soluciones improvisadas son cada vez más conflictivas y difíciles de encontrar, y que desembocaron este año en el remiendo hecho con artificios de diez meses de duración.
They want to put Mexican Americans to work as makeshift ambassadors for Mexico, representing its interest in the United States.	Quieren que los mexicano estadounidenses trabajen como embajadores de México improvisados, representando sus intereses en los Estados Unidos.
Then made him a drop of fluid in a secure shelter.	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
But as for those who transgressed, their shelter is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
Did He not find you an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles.	Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles.
In troubled times, during the dictatorship of Mussolini, Rita had secretly studied nerve fibers in a makeshift lab hidden in her home.	En tiempos difíciles, durante la dictadura de Mussolini, Rita había estudiado las fibras nerviosas, a escondidas, en un laboratorio improvisado en algún rincón de su casa.
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.
Did He not find you an orphan and then gave you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
Your shelter is the Fire, that is your sponsor, the worst arrival'	Vuestra morada será el Fuego, que es vuestro lugar apropiado . Qué mal fin...!
Did He not find you as an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.	A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos.
Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain.	Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia.
Where do they get their water? Where do they get their shelter?	De dónde obtenían el agua? Dónde se refugiaban?

Muestra esta página en español