Translation of "making it available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Making - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Cometiendo Haces Error Amor Estás

Examples (External sources, not reviewed)

Now I'm making it available to schools.	Ahora la estoy llevando a las escuelas.
And technology democratized music by making everything available.	La tecnología democratizó la música haciendo que todo estuviese disponible.
Making information and communications technology available to all youth	Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes
No fees may be levied for making the funds available .	No podrán cobrarse comisiones por poner los fondos a disposición del beneficiario .
A lot of software is available for making multimedia presentations.	Existen muchas aplicaciones informáticas para hacer presentaciones multimedia.
He would also make available to people requesting it, free of charge software making it possible to limit time spent on Internet.	Además, va a poner a disposición de quien lo solicite programas informáticos gratuitos que permiten limitar el tiempo de conexión a Internet.
So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.	Aprendimos algunas lecciones de comercialización y disponibilización de DryBath.
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion .	El BCE confirma que no tiene inconveniente en que las autoridades nacionales competentes publiquen el presente dictamen .
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	76. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	94. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo
Until now Nintendo has rejected making Mario and other titles available on smartphones and mobile devices.	Hasta ahora, Nintendo ha rehusado la disponibilidad de Mario y otros títulos en smartphones y dispositivos móviles.
It wasn't an available condition.	No era un trastorno disponible.
Thanks Sony for making it happen.	Gracias Sony por hacer que suceda.
Today we find a great deal of work sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.	Hoy día en los países pobres son comunes los esquemas de trabajo compartido, como forma aceptada de distribuir el reducido trabajo disponible.
ii ) making services that are available for legacy payments ( e.g. internet banking and the ability to register recurring or standing orders ) available for the SEPA instruments as well 14	ofreciendo también para los instrumentos SEPA los servicios disponibles para los instrumentos de pago tradicionales ( p. ej . banca electrónica y la posibilidad de registrar órdenes recurrentes o permanentes ) .
( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels	c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available	107. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta
b ) making them easily available on their websites , if they already have legacy identifiers published on their website too	haciendo los identificadores SEPA fácilmente accesibles en sus sitios web , si ya han publicado los identificadores tradicionales
Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously,	Reconociendo que sigue siendo necesario poner a disposición de la Comisión Preparatoria recursos y servicios de secretaría suficientes para que pueda desempeñar sus funciones de manera eficiente y expedita,
As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal.	Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta.
So, actually, he tried making it compulsory.	Entonces intentó hacerlo obligatorio.
It is not available in PHP 4.	Esta función fue introducida en PHP 3.0.13 y requiere MySQL 3.23.3 o superior.
Standardised , easily available and regularly updated information will improve and widen the basis for well founded decision making by investors .	Una información uniforme , fÆcil de consultar y que se actualice periódicamente , permitirÆ a los inversores decidir con mÆs y mejores fundamentos .
People consider it long before making the reservation.	La gente se lo piensa mucho antes de reservar.
The snow was making it hard to see.	La nieve dificultaba la visión.
In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.	En la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre (SETI por sus siglas en inglés) puede ayudar cualquier persona que posea un ordenador, aportando capacidad de procesamiento.
Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources.	Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados.
It left nothing that it came upon without making it like decayed bones.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
Download media as soon as it becomes available	Descargar el medio tan pronto como esté disponible
The PHP manual is not only available in various formats, it is also available in various languages.	El manual de PHP no está disponible solamente en diferentes formatos, tambien se encuentra en diferentes idiomas.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.	Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto.
Assessments show that making data more available and accessible to both public and private sector users will drive forward innovation and competition.	Las evaluaciones efectuadas señalan que una mayor disponibilidad y accesibilidad de los datos para los usuarios tanto del sector público como del privado impulsará la innovación y la competencia.
then We split the earth making fissures in it	luego, hendido la tierra profundamente
Buy land. I hear they aren't making it anymore.	Compra tierra, he oído que ya no se fabrica.
It is not enough simply to make treatment available.	No basta simplemente con que se disponga de un tratamiento.
They keep doing it they just keep making these things.	Siguen haciéndolo siguen creando estas cosas.
The point I'm making is that it is a crime.	Lo que quiero decir es que es un crimen.
It was their lie, a fabrication of their own making.	Ésa fue su mentira y su invención.
Sometimes it may seem like we're not making any progress.	A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.
They're making it all the way across to East Africa.	Están haciendo todo el camino a través de África del Este.
Making it this far is a good and real start.	Llegar hasta donde hemos llegado es un inicio bueno y real.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.	He oído hablar que el inglés es para el comercio, el francés para el amor, y el español para rezar a Dios.
FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account .	Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores .
The European Central Bank ( ECB ) publishes information on the tested devices to help banknote users in making a selection from among the available devices .	Para ayudar a los clientes en la elección de un dispositivo , el Banco Central Europeo ( BCE ) publica la información sobre los dispositivos que han sido sometidos a las pruebas .
They're more comfortable making those intuitive decisions that are driven by what they believe about the world and not just what product is available.	Se sienten más cómodos tomando esas decisiones intuitivas que son guiadas por lo que ellos creen acerca del mundo y no por el producto que está disponible.

Muestra esta página en español