Translation of "making the case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Making - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Cometiendo Haces Error Amor Estás

Examples (External sources, not reviewed)

The police are making every effort to look into the case.	La policía está poniendo todo su empeño en investigar el caso.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.	Déjenme ordenar las evidencias aquí. Porque no estoy contándoles un historia. Estoy presentando un caso.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
But from the Japanese perspective, it's their duty to protect those who don't know any better in this case, the ignorant gaijin from making the wrong choice.	Pero desde la perspectiva japonesa, es su deber proteger a los que no tienen ni idea... en este caso, el ignorante gaijin, de hacer una elección equivocada.
In an effort to shame officials into making some progress on the case, organizers played an audio recording from one of the attacks on the LGBTI activists.	En un intento de avergonzar a los funcionarios y obligarlos a avanzar en el caso, los organizadores reprodujeron una grabación en audio de uno de los ataques a los activistas de LGBTI.
Making the backup	Realizando la copia de respaldo
Health, nutrition, and education may seem like obvious choices more surprisingly, there is a strong case for making broadband access a top priority.	La salud, la nutrición y la educación pueden parecer unas opciones evidentes más sorprendente resulta que existan razones poderosas para considerar el acceso a la banda ancha una de las máximas prioridades.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
As was the case for GALILEO, making use of the Community s institutional mechanisms and a flexible and original management structure will mean that current obstacles can be overcome.	Como en el caso de GALILEO, para eliminar los actuales condicionamientos conviene recurrir a los mecanismos institucionales de la Comunidad y a una estructura original y flexible de gestión.
In the case of Aécio Neves, who belongs to Cardoso s party, that is not surprising. But it is remarkable in the case of socialist Marina Silva, who is calling for new trade pacts beyond Mercosur and for making the Central Bank of Brazil independent.	Esto no es sorprendente en el caso de Aécio Neves, que pertenece al partido de Cardoso, pero sí lo es en el caso de la socialista Marina Silva, cuyos asesores han planteado que Brasil debería negociar pactos comerciales fuera del Mercosur y tener un Banco Central independiente.
The Kunduz case	El caso Kunduz
If this is the case , the ECB agrees with the content of Article 2 ( 2 ) but , in the interests of legal certainty , would suggest making this intention clearer in the proposed regulation .	De ser así , el BCE está de acuerdo con el contenido del apartado 2 del artículo 2 , pero , para mayor seguridad jurídica , propondría que dicha intención se expresara más claramente en el reglamento propuesto .
Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive.	A partir de la simple historia de una hormiga, el filósofo Dan Dennett da rienda suelta a un abrumador salvo de ideas, defendiendo poderosamente la existencia de los memes conceptos que, literalmente, están vivos.
and making the mountains firm	fijó las montañas.
The actor is making up.	El actor se está maquillando.
Mary is making the bed.	María está haciendo la cama.
The smell's making me sick.	Ese olor me está poniendo malo.
You're making the situation worse.	Estás empeorando la situación.
The Case for Palestine	Los argumentos en pro de Palestina
Such is the case.	Ahí tenéis!
That's not the case.	No es el caso.
The case is closed.	El caso está cerrado.
The case is complex.	El caso es complicado.
The case is complex.	El caso es complejo.
Aerosmith won the case.	Aerosmith ganó el caso.
Is this the case?	Eso es lo que pasó?
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
So in these two capacities, I've been scavenger, in the sense of taking, like, the subway map, right, or thief maybe, and I've also been designer, in the case of making the wristwatches.	Así que en estas dos oportunidades, he sido recogedor, en el sentido de tomar algo, como fue el mapa del metro, o tal vez fui ladrón, y también he sido diseñador en el caso de los relojes de pulsera.
Decision making	Órganos rectores
Decision making	Funciones Órganos rectores
Whatcha making?	Qué 'tás haciendo?
Making Moves	Realizando movimientos
Making directory...	Creando el directorio...
Making backup...	Haciendo una copia de respaldo...
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	El caso siguio por dos años. Creo que él aún está apelando la sentencia.
The Case for the TPP	El argumento a favor del TPP
Unless we make a successful case for Europe (and for a different Europe), Euro skeptic forces will gain ground and Europe s decision making processes will be blocked.	A menos que presentemos argumentos convincentes en pro de Europa (y de una Europa diferente), las fuerzas euroescépticas ganarán terreno y los procesos de toma de decisiones quedarán bloqueados.
Decision making bodies of the ECB	Cumplimiento de la misión del BCE
Responsibilities of the decision making bodies	Responsabilidades de los órganos rectores
He keeps making the same mistake.	Él sigue cometiendo el mismo error.
We're making plans for the holidays.	Estamos haciendo planes para las vacaciones.
We keep making the same mistakes.	Repetimos los mismos vicios.
The user started making a connection	El usuario comenzó una conexiónComment
Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible.	Sin embargo, en lugar de defender el hecho de que el riesgo es intrínseco al desarrollo económico y a la creación de un portafolio de proyectos con un equilibrio de riesgos (y que los precios de los créditos dependen de ello), el Banco pretende que puede ser infalible.
In making its case for a reduction of Greece's debt burden, Syriza draws heavily on the history of Germany, its principal creditor and, in the eyes of many Greeks, their country's primary antagonist.	Para justificar la reducción de la carga de la deuda griega, Syriza recurre en gran medida a la historia de Alemania, su mayor acreedor y, ante los ojos de muchos griegos, su principal antagonista.

Muestra esta página en español