Translation of "marital law" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Marital - translation :

Keywords : Marital Conyugal Matrimonial Conyugales Matrimoniales

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has marital problems.	Tom tiene problemas maritales.
He said no to many short term marital relationships.	Él dijo que no a las relaciones de pareja a corto plazo.
As their rights depended on their marital status, divorce or widowhood left them without rights.	Sus derechos dependían de su estado civil, de manera que un divorcio o una situación de viudedad las privaba de ellos.
In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year.	En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año.
Family Thomas Glover shared a common law marital relationship with a Japanese woman named Awajiya Tsuru, a native of Bungo province (present day Oita Prefecture) whom he apparently met in Osaka in the early 1870s.	Familia Thomas Glover compartió una relación matrimonial con una mujer japonesa llamada Yamamura Tsuru, una nativa de Bungo (Prefectura de Oita) que aparentemente conoció en Osaka alrededor de 1870.
Within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.	Durante esta espera, sus esposo tienen pleno derecho a tomarlas de nuevo si desean la reconciliación.
Well, one of the largest causes, after globalization, is actually this fourth asteroid, rising non marital births.	Bueno, una de las grandes causas, después de la globalización, es de hecho este cuarto asteroide, el aumento de natalidad fuera del matrimonio.
So we don't have quite as good data, but you can see here the share of single men having pre marital sex, or married men having extra marital sex, and how that changes from the early '90s to late '90s, and late '90s to early 2000s. The epidemic is getting worse.	Así que no contamos con datos muy precisos, pero como pueden ver aquí el porcentaje de hombres solteros que tienen relaciones sexuales pre matrimonales, o el de hombres casados que tienen relaciones extra maritales, y su cambio desde principios a finales de los noventas, y de ahi a principios de este siglo. La epidemia esta empeorando.
The bill, among other things, makes asset sharing mandatory in a divorce, provides cohabiting partners with property rights and makes marital rape illegal	Este proyecto de ley, entre otros, establece la obligación del reparto de bienes en el divorcio, estipula derechos de la propiedad para las parejas de hecho y declara ilegal la violación dentro del matrimonio
A marital relation can only be resumed after the first and second divorce, otherwise it must be continued with fairness or terminated with kindness.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
When you divorce your wives and their waiting period has almost ended, you may resume marital relations with honor or leave them with kindness.	Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, retenedlas como se debe o dejadlas en libertad como se debe.
Petition Caribbean Community CARICOM Leaders, Change marital rape laws and build more shelters for survivors http t.co XP2JAWNl3L SASOD Guyana ( SASODGuyana) February 12, 2014	Petición comunidad caribeña CARICOM Líderes cambien la ley de violación marital y construyan más refugios para las sobrevivientes
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...	Es obvio que esto lleva a un matrimonio feliz porque a nosotras nos importa mucho estar delgadas y guapas, mientras que a ellos les importa sobre todo el sexo...
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
Belated marital war between former spouses Meg Ryan and Dennis Quaid Seven years after divorcing, the two Hollywood actors are now engaged in an unsightly and public argument.	La atrasada guerra de las dos rosas en la ex pareja de Meg Ryan y Dennis Quaid ocho años después de su divorcio los dos actores de Hollywood muestran públicamente una pelea desagradable entre ellos.
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .	3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.	Básicamente, hay una caída en picada de la satisfacción marital que está estrechamente vinculada, como saben, con una mayor felicidad que no vuelve a repuntar hasta que los hijos van a la universidad.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.	A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.	Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
Those who swear by God not to ever have any carnal relations with their wives (will not be punished), if they decide to resume marital relations again within four months.	Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,...
( Decree Law )	( Decreto ley )
Union law	Derecho de la Unión
Financial Law Institutional Law Directorate Internal Audit 2 Michèle Caparello	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law	i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta,
(for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves,	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
The Repealing Law repeals the Law on the issue of money .	La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda .
Where else in the world is so much made of an individual s astrological chart, that mysterious celestial database that determines one s life opportunities, marital prospects, and willingness to take on certain risks?	En qué otro lugar del mundo se le da tanta importancia a la carta astrológica de las personas, esa misteriosa base de datos celestial que determina oportunidades vitales, perspectivas matrimoniales y disposición a correr ciertos riesgos?
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves	Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos
Rule of law	Imperio de la ley
It's the law.	Es la ley.
That's the law.	Es la ley.
The law punishes.	La ley castiga.
Repeal the law.	Deroguen esa ley.
But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair?	Pero qué tiene en común todo esto con el hecho de que el general Petraeus, un militar prestigioso y con numerosas condecoraciones ya antes de asumir el cargo de director de la CIA, haya renunciado tras la revelación de un affair extramatrimonial?
After a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband.	Si la repudia, ésta ya no le será permitida sino después de haber estado casada con otro.
Some groups are trying to do what they can to push back. Earlier in the year, this Guyana based human rights NGO promoted an online petition to get the marital rape laws changed	Algunos grupos hacen todo lo que pueden para cambiar esta situación, como es el caso de una ONG de derechos humanos con sede en Guyana, que pidió apoyo en la red para cambiar la ley de violación marital a principios de año
The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas .	La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas .

Muestra esta página en español