Translation of "market following" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following shall be compatible with the internal market | Serán compatibles con el mercado interior |
| Open market operations can be divided into the following four categories | Estas operaciones se dividen en las cuatro categorías siguientes |
| The following may be considered to be compatible with the internal market | Podrán considerarse compatibles con el mercado interior |
| Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards . | Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 . |
| SANTIAGO Consider the following scenario, one that has played out time and again in emerging market countries. | SANTIAGO Consideremos el siguiente escenario, que se ha repetido una y otra vez en los países con mercados emergentes. |
| Following years of increasing rates in the hotel market, rooms have already become cheaper in many places. | Después de que durante muchos años los precios en el mercado de hoteles seguían aumentando, las pernoctaciones en muchos sitios se hicieron baratos. |
| The last crisis originated in the real estate market, following a large and unexpected decline in home prices. | La última crisis se originó en el mercado inmobiliario, después de un amplio e inesperado descenso de los precios de las viviendas. |
| The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and | No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones. |
| The following sections assess in detail the Eurosystem 's contribution to financial stability and its role in overseeing market infrastructures . | En las siguientes secciones se analizan en detalle la contribución del Eurosistema a la estabilidad financiera y sus funciones de vigilancia de las infraestructuras de mercado . |
| For marketable tier one or tier two assets , the Eurosystem specifies a single reference market to be used as the price source , following a marked to market ECB Annual Report 2001 | El establecimiento de medidas de gestión de riesgos adecuadas y la vigilancia de su cumplimiento . Asignación de activos Por otra parte , los recursos propios del BCE están invertidos en instrumentos denominados en euros , gestionados por un grupo separado de gestores de cartera de la propia institución . |
| Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high. | Incluso tras la volatilidad de los mercados después de la crisis griega y la caída de la bolsa china, las valoraciones parecen ser altas. |
| In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail . | En las siguientes secciones , se describen las características específicas de los distintos tipos de instrumentos de mercado abierto utilizados por el Eurosistema . |
| In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail .' | En las siguientes secciones se describen las características específicas de los distintos tipos de instrumentos de mercado abierto utilizados por el Eurosistema . |
| Moreover, the stock market channel leading to asset reflation following QE works only in the short run if growth fails to recover. | Además, el canal de la bolsa de valores que conduce a la reactivación económica después de la FC solo funciona en el corto plazo si no hay una recuperación del crecimiento. |
| In 1930, the first Harvester was developed with the European market in mind with the first Pick up Baler following in 1934. | En 1930, se desarrolló la primera máquina taladora con el mercado europeo en mente. |
| Indeed, China s savings rate of rose steadily following the onset of market reforms, from 38 of GDP in 1978 to 51 in 2007. | En efecto, la tasa de ahorros china aumentó progresivamente después del inicio de las reformas de mercado, de 38 del PIB en 1978 a 51 del PIB en 2007. |
| The settlement of open market operations based on standard tenders will normally take place on the first business day following the trade date . | La liquidación de las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar tendrá lugar , normalmente , el primer día hábil siguiente a la fecha de contratación . |
| It must not be allowed to happen that economic regulation following the realization of the internal market produces negative consequences for social legislation. | Desde 1957 la CEE ha inscrito el principio de iguladad de trato en el Tratado de Roma, pero hasta la fecha ni las directivas ni los programas de acción han logrado que este principio sea la realidad de cada día. |
| Money market rates declined further in the days following the terrorist attacks on 11 September , as market participants expected that these events would have an impact on economic confidence and the outlook for price stability . | Los tipos de interés del mercado monetario disminuyeron aún más en los días siguientes a los atentados terroristas del 11 de septiembre , ya que los participantes en el mercado esperaban que dicho acontecimiento tendría un impacto sobre la confianza económica y sobre las previsiones para la estabilidad de precios . |
| On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. | Por el contrario, en lugar de aumentar tras la medida sin precedentes de S amp P, las tasas de interés del mercado estadounidense siguieron cayendo, alcanzando niveles bajos nunca antes registrados. |
| Therefore , to ensure the efficient use of collateral following a potential zero liquidity allotment , market participants would rely greatly on the development of a smoother and more centralised securities settlement and custodian system for the euro market . | Por tanto , a fin de garantizar una utilización eficiente de los activos de garantía , en caso de no obtenerse financiación en la subasta , los participantes en el mercado acogerían favorablemente la creación de un sistema de liquidación y custodia de valores más centralizado y armonizado para el mercado del euro . |
| Goal following | Seguimiento de objetivo |
| Following Point | Punto siguiente |
| marKet | marKet |
| Market | Mercado |
| Market | MercadoQShortcut |
| in connection with investors temporarily increased preference for relatively safe and liquid assets . These yield declines were subsequently reversed following a normalisation of market conditions and some positive news about the US economy , reinstating market participants belief in a relatively quick recovery . | El mencionado descenso del rendimiento se invirtió posteriormente , tras la normalización de las condiciones del mercado y la publicación de noticias más favorables sobre la economía estadounidense , con lo que los participantes en el mercado volvieron a creer en una recuperación relativamente rápida . |
| Between the end of May and the beginning of September the money market yield curve , as measured by the difference between the twelve month and one month EURIBOR , became virtually flat following a decline in money market rates at the longer maturities . | Entre finales de mayo y principios de septiembre , la pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario , medida por la diferencia entre los tipos EURIBOR a uno y doce meses , se fue aplanando de forma continuada hasta hacerse prácticamente horizontal , como consecuencia de una caída de los tipos del mercado monetario a los plazos más largos . |
| 2.7 Finally , Article 3 ( 2 ) of the Commission 's proposed directive defines money market instruments as instruments normally dealt in on the money market which fulfil one of the following criteria ( i ) they have a maturity at issuance of up to 397 days | 2.7 Por último , el apartado 2 del artículo 3 de la directiva propuesta por la Comisión define los instrumentos del mercado monetario como los instrumentos que habitualmente se negocian en el mercado monetario y satisfacen uno de los siguientes criterios i ) tener en la fecha de emisión un vencimiento inferior o igual a 397 días |
| Situation following action | Situation following action |
| From following me? | seguirme? |
| from following me? | seguirme? |
| From following me? | seguirme? |
| the following permission | el siguiente permiso |
| Encrypted following text | Se ha cifrado el siguiente texto |
| Against the background of increased uncertainty about the US and world economies following the terrorist attacks , the Federal Open Market Committee lowered the federal funds rate on 17 September . | En el contexto de una mayor incertidumbre sobre las economías mundial y estadounidense tras los atentados terroristas , el Comité de Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal recortó el tipo de interés aplicado a los fondos federales el 17 de septiembre . |
| First, total liberalization of the capital market following the elimination of exchange controls is going to leave governments with no powers to prevent decision makers acting on different assessments. | Por lo que respecta a las enmiendas n 22 y n 23, la Comisión, aunque no acepta el texto de las mismas en su literalidad, dará una nueva formulación a los apartados 2 y 3 del articulo 11 para hacer más claros los procedimientos y tomar en considera ción las sugerencias de esta Asamblea. |
| Market Operations | Operaciones de Mercado |
| market research | la investigación de mercado |
| Market price | Precio de mercado |
| Market Integration | Servicios Lingüísticos |
| Market value | Valor de mercado |
| Market Integration | Integración de Mercados |
| Market Operations | Recursos Humanos , Presupuesto y Organización |
| INTERNAL MARKET | MERCADO INTERIOR |
Related searches : Following Market Trends - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error - Following Time - Will Following - Following Tasks - Following Way
