Translation of "market participants" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Market - translation : Market participants - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and equal treatment of market participants .
e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .
The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates .
Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo .
Many market participants, however, remain skeptical about the decision.
Sin embargo, muchos participantes del mercado mantienen una posición de escepticismo ante esta decisión.
remote members of or participants in a domestic regulated market .
determinado por los miembros o participantes indirectos o a distancia de un mercado regulado nacional .
These expectations should give market participants guidance in the migration process .
Estas expectativas deberían servir de orientación a los participantes en el mercado en relación con el proceso de migración .
Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional.
La mayoría de los funcionarios de regulación y agentes económicos coinciden en que los mercados financieros de Europa son disfuncionales.
Tier 2 possibility of investing funds with market participants on an agency basis
Lista 2 posibilidad de invertir fondos con participantes en el mercado a título de agente
Market participants actively participated in the consultation procedure , submitting 59 responses in total .
Los participantes en el mercado intervinieron activamente en el procedimiento de consulta y remitieron 59 respuestas en total .
Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants .
La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado .
order to make market participants aware of the unusual developments in liquidity conditions .
factores autónomos son más volátiles y más difíciles de predecir por parte de las entidades de contrapartida .
It is easier for both regulators and market participants to follow the crowd.
A los reglamentadores y los participantes en el mercado les resulta más fácil seguir a la multitud.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes.
Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency .
Se prev6 que 10s miembros del mercado reorganizaran sus practicas y comenzar8n a cotizar precios de terceras monedas frente a la moneda europea .
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .
Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .
Development of a pan European short term paper market through market participants voluntary compliance with a core set of common standards .
Iniciativa STEP ( Short Term European Paper ) Desarrollo de un mercado paneuropeo de valores a corto plazo mediante el cumplimiento voluntario por los participantes en el mercado de un conjunto básico de estándares comunes .
This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market .
Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro .
Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants
Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores .
The ECB also provides services to market participants , sometimes acting as catalyst for collective action .
El Banco Central Europea también ofrece servicios a los participantes en el mercado , actuando en ocasiones de catalizador para una actuación colectiva .
This was deemed crucial in order to achieve legal certainty , clarity and predictability for market participants .
Ello se consideraba esencial para ofrecer a los operadores del mercado seguridad jurídica , claridad y previsibilidad .
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.
Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen.
Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants.
Una vez más los legisladores franceses están actuando con la convicción de que saben más que los participantes en el mercado.
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .
Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
Initially , the stock market rebound was set in motion by the normalisation of market conditions resulting from market participants fading uncertainty at the outset of the military operations in Iraq .
Al principio , el repunte observado en los mercados de renta variable fue consecuencia de la normalización de las condiciones de mercado resultante de la disminución de la incertidumbre de los participantes en el mercado al comienzo de las operaciones militares en Iraq .
More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Lo que es más importante, la visión distorsionada de los participantes en el mercado que se expresa en los precios puede, bajo ciertas circunstancias, afectar los llamados fundamentos que se supone que los precios del mercado reflejan.
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica .
The use of repos to obtain funding has spread across a broad range of financial market participants .
El empleo de repos para obtener financiación se ha generalizado a un amplio conjunto de participantes en los mercados financieros .
conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral .
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas .
Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job.
O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea.
conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral.
realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas.
Indeed, two months later, financial market participants remain confused about what his message means for the direction of US monetary policy and market interest rates.
De hecho, dos meses después, los participantes de los mercados financieros continúan confusos sobre el significado de su mensaje para la dirección de la política monetaria estadounidense y las tasas de interés de mercado.
As in the United States , in the first few months of 2002 market participants became gradually more optimistic about growth prospects , pushing long term bond yields somewhat higher . At the same time , long term inflation expectations among market participants increased .
Al igual que en Estados Unidos , en los primeros meses del pasado año , el optimismo de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de crecimiento futuro aumentó de manera gradual , lo que impulsó en cierta medida al alza el rendimiento de la deuda pública a largo plazo .
Market participants argued that the new collateral policy should favour greater availability of eligible assets because of the increased use of collateral in the market , e.g. in secured lending and repo markets , and for the purposes of Continuous Linked Settlement ( CLS ) ( see Section 4 of Chapter 3 ) . Some market participants
Los participantes en el mercado argumentaron que la nueva política en materia de activos de garantía debería favorecer una mayor disponibilidad de activos admitidos , debido al uso creciente de activos de garantía en el mercado , como por ejemplo , en los mercados de préstamos garantizados y de repos , y en el sistema Continuous Linked Settlement ( CLS ) .
At the same time , market participants uncertainty about future movements in euro area bond yields also rose , as reflected by increases in implied bond market volatility .
Al mismo tiempo , se intensificó también la incertidumbre existente entre los participantes en el mercado acerca de la evolución futura del rendimiento de la deuda pública de la zona del euro , tal como quedó reflejado en el aumento de la volatilidad implícita en ese mercado .
Increasing stock prices were accompanied by significant drops in implied stock market volatility , which is a measure of market participants degree of uncertainty ( see Chart 14b ) .
El alza de las cotizaciones fue acompañada de una reducción considerable de la volatilidad implícita de los mercados de renta variable , que constituye una medida del grado de incertidumbre de los participantes en el mercado ( véase gráfico 14b ) .
On the other hand , security issuers and market participants advocated that the Member States should retain some discretion .
Por otra parte , los emisores de valores y los participantes del mercado abogaban por que los Estados miembros mantuvieran una cierta discrecionalidad .
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .
Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
In the first five months of 2002 market participants expected an increase in future short term interest rates .
Durante los cinco primeros meses del año , los participantes en el mercado anticiparon un aumento de los tipos de interés a corto plazo .
A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia .
Algunos indicadores señalan que los participantes en el mercado mostraron una preocupación considerable acerca de la sostenibilidad de la convergencia en Estonia .
Setting the key ECB interest rates , and communicating on them , certainly plays a key role in guiding market participants .
La fijación de los tipos de interés oficiales del BCE y su comunicación desempeñan ciertamente un papel esencial a la hora de orientar a los participantes en los mercados .
Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants .
Las entidades de crédito contarán , asimismo , con una política para evaluar si los datos por ellas divulgados transmiten a los participantes en el mercado una imagen completa de su perfil de riesgo .
Participants
Participantes
Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields . There were also some indications in the first few months of the year that market participants long term inflation expectations had risen .
El aumento de las tensiones en Oriente Medio y la publicación de datos económicos más débiles de lo esperado contribuyeron también al descenso observado en el rendimiento de la deuda pública .
Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants .
Los datos monetarios y crediticios recientes indican que dicha intensificación ha influido sustancialmente en el comportamiento de los participantes en el mercado .

 

Related searches : Financial Market Participants - Key Market Participants - Capital Market Participants - Market Participants Group - Survey Participants - Meeting Participants - Dear Participants - Fellow Participants - Participants From - Study Participants - Key Participants - Eligible Participants - Potential Participants - All Participants