Translation of "matter for discussion" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Discussion - translation :

Matter - translation :

Keywords : Discusión Discusiones Debate Charla Discutir Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

The matter is still under discussion.	El asunto aún está en discusión.
Now it is no longer under discussion it seems a matter of facr.	De este tema ya no se habla una vez culminada la tarea, parece que haya sido fácil.
For general discussion	Para discusiones generales
That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision.	Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir.
Originally a concept created by economists for economists, its use for determining when, and by how much, a public deficit must be corrected is becoming a matter for wider discussion.	Si bien es un concepto creado inicialmente por economistas para economistas, su uso para determinar cuándo y en qué medida se debe corregir un déficit público está pasando a discutirse en ámbitos más amplios.
For general discussion, users helping each other.	Para discusiones generales y ayuda entre usuarios.
The delay has been due to the complexity of the matter, which is also the subject of discussion amongst international bodies.	La demora ha sido debida a la complejidad del asunto, que está debatiéndose también en otros organismos internacionales.
This is a very hard topic for discussion.	Este es un tema muy difícil para debatir.
What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf.	Lo interesante del dictamen y de la discusión que recién tuvimos es que la discusión sobre el derecho y la justicia de este asunto depende de comprender cuál es la naturaleza esencial del golf.
(b) Consider the following single issues items for discussion	b) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes
(c) Consider the following single issues items for discussion	c) Examine las cuestiones concretas y temas de debate siguientes
NM How do you select a topic for discussion?	NM Cómo eligen un tema de conversación?
5. Encourages the implementation of partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and calls for further discussion of this matter within the Commission on Sustainable Development	5. Alienta a que se concreten las iniciativas de asociación emprendidas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales, e insta a que en la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible se siga debatiendo esta cuestión
Discussion ibid.	Discusión ibid.
Source discussion	Discusión del código fuente
For currencies, as for countries, founding myths matter.	Para las monedas, como para los países, los mitos fundacionales tienen importancia.
It's very nice for discussion, discourse, making films and everything.	Está muy bien para la discusión, el discurso, para hacer películas y todo eso.
What he says provides enough of a basis for discussion.	Lo que dice, da para la discusión.
End of discussion	Fin de discusión
The structure of a carbon pricing scheme remains up for discussion.	La estructura de un esquema de fijación de precios del carbono sigue en discusión.
environment issue up for discussion also through the Commission of 1992.	HERMANS mento sobre la distribución de las distintas partidas presupuestarias que no es posible volver a examinar.
That is an easy matter for Allah.	Es cosa fácil para Alá.
One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then?	Uno se pregunta cómo serán entonces las discusiones sobre un liderazgo europeo?
This is not the essential question under discussion, but just three aspects of it first, the role of the European Parliament in the matter, the matter of necessary budgetary transparency and also the issue of applying the principle of relative stability.	Y bien, entonces planteo este problema a la Comisión, al Consejo, al Parlamento los Colegios profesionales de Vichy perjudican a Francia y al París de hoy!
The directive under discussion should be dealt with as a matter of urgency, for if the present rate of progress is maintained, it will be impossible for either the administrative authorities or the economic agents concerned to be ready in time.	Sería preciso que, tanto el Consejo como la Comisión, prometieran que, a partir de una fecha determinada, se volverá al sistema original de la imposición, según el país de origen sin ello, todos los mecanismos que imaginemos para evitar los fraudes terminarán creando una burocracia de tales formalidades que acabaremos manteniendo las fronteras.
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
Discussion of licensing issues	Discusión sobre temas de licencias
We ended this discussion.	Terminamos esta discusión.
We closed the discussion.	Cerramos la discusión.
This discussion is over.	Esta discusión ha terminado.
I led the discussion.	Moderé la discusión.
that is surely no great matter for God.	Y eso no sería difícil para Alá.
Surely that is an easy matter for God.	Es cosa fácil para Alá.
And that is no great matter for Allah.	Y eso no sería difícil para Alá.
this is not a great matter for Allah.	Y eso no sería difícil para Alá.
Nor is that for Allah any great matter.	Y eso no sería difícil para Alá.
He thought the matter over for three days.	Razonó la cuestión durante tres días.
Do I matter, or really exist for you?	Importo?, o realmente existo para ustedes?
The only crystal clear conclusion is that monetary developments matter for monetary policy , they matter a lot .	La única conclusión clara es que los desarrollos monetarios son importantes para la política monetaria , son realmente muy importantes .
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Paris (for a discussion of the publication date, see F. Harper, 1940, Amer.	Paris (for a discussion of the publication date, see F. Harper, 1940, Amer.
Nikkei Shimbun Mata hara ruling sets wheels in motion for massive societal discussion.	Periódico Nikkei Shimbun La orden de mata hara inicia una amplia discusión social.
And, among other things, they're looking for dark matter.	Y, entre otras cosas, están buscando materia oscura.
But for every matter is a time of settlement.	Pero todo está decretado.
But for Irish fans this is no laughing matter.	Pero para los aficionados irlandeses esto no es motivo de risa.

Muestra esta página en español