Translation of "matters in which" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Which - translation :

Keywords : Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Examples (External sources, not reviewed)

Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge?	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
They are matters which we need to discuss.	Son asuntos que necesitamos discutir.
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized	Misiones políticas especiales estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad
It is not the means which matters, it is the end.	Lo que importa no son los medios sino el fin.
JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL
Allah will surely give His judgement on the Day of Resurrection in all the matters in which they differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Indeed this Qur an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters.	La mayoría de la población del mundo en desarrollo vive en el sector rural, por lo cual resulta importante un comercio libre y justo en materia agrícola.
Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters.	Quien descuida la verdad en las cosas pequeñas no es de confianza en los asuntos importantes.
Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.	Este Corán cuenta a los Hijos de Israel la mayor parte de aquello en que discrepan.
Then you will return to Me and I will judge between you in the matters in which you used to dispute.	Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
Acknowledged authority in monetary and financial matters	Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros
PRINCETON History matters, but in different ways.	PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas.
Who play in talk of grave matters	que parloteaban por pasar el rato!
Behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about?	Disputabais de lo que conocíais. Vais a disputar de lo que no conocéis?
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,	Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido ciertísimas entre nosotros
PROCEDURAL MATTERS	CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
Organisational matters	Asuntos organizativos
Organisational matters	Organisational matters
Actuarial matters	Cuestiones actuariales
Other matters	Otros asuntos
Everything matters.	Todo importa.
Poetry matters.	La poesía importa.
Such views shall be taken into consideration on matters which concern them in accordance with their age and maturity.2.	Ésta será tenida en cuenta para los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez.2.
It matters for now. It matters as soon as possible.	Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
In short, collaboration not only matters it wins.	En síntesis, colaborar no sólo es importante, es una herramienta para triunfar.
This idea matters a lot in trade policy.	Esta idea es muy importante para la política comercial.
If you have faith in God and the Day of Judgment, refer to God and His Messenger concerning matters in which you differ.	Y, si discutís por í algo, referidlo a Alá y al Enviado, si es que créis en Alá y en el último Día.
He knows that which is before them and that which is behind them, and to Allah all matters are returned.	Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá.
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
However, let me confirm to the honourable Member that there is already a forum for concertation, for discussion, namely the Rhodes Group, within which these matters, which are matters of extreme and acute importance, are examined.	Una sociedad en la que se separa a las mayo rías de las minorías, a los que tienen un empleo de los que no lo tienen, convirtiéndose Europa en un bastión defensivo, una sociedad peligrosamente cercada, en la que el único aglutinante sea la discriminación, lo que distingue a unos de otros.
Procedural matters 14 .	Cuestiones de procedimiento 14 .
Size still matters.	El tamaño todavía importa.
2. Organizational matters.	2. Cuestiones de organización.
Nothing really matters.	Nada importa realmente.
Nothing really matters.	Nada verdaderamente importa.
So whimsy matters.	Lo antojadizo importa.
We gave them clear arguments in matters of religion .	Les dimos pruebas claras respecto a la Orden.
In all matters of opinion, our adversaries are insane.	En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.

Muestra esta página en español