Translation of "may be through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

Other payments may also be effected through Target .	También podrán efectuarse por Target otros pagos .
Other payments may also be effected through TARGET .	También podrán efectuarse por TARGET otros pagos .
Other payments may also be effected through C1 TARGET .	También podrán efectuarse por C1 TARGET otros pagos .
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.	Es posible que Ucrania solo esté ahora transitando el ojo de la tormenta.
I may be helping to bring harmony between people through my music.	Tal vez esté ayudando a llevar la armonía entre las personas con mi música.
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	En una CDV pueden existir títulos físicos que se inmovilizan o valores desmaterializados ( es decir , que sólo existen como anotaciones en cuenta ) .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Base de reservas suma de los elementos computables del balance ( en particular , los pasivos ) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito .
Excuse me. May I get through?	Permiso. Puedo pasar?
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.	También podrá presentarse a través de la Comisión o del Estado miembro en cuyo territorio deba realizarse la inversión.
So enter houses through their proper doors, and fear Allah that you may be successful.	Entrad en casa por la puerta y temed a Alá! Quizás, así prosperéis.
He who digs a pit may fall into it and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.	El que cava un hoyo caerá en él, y al que rompa el cerco le morderá una serpiente
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Central depositaria de valores ( CDV ) entidad encargada del mantenimiento de valores que permite que las transacciones de valores se procesen por anotación en cuenta .
Such criteria may be published through a notice in the Official Journal of the European Communities .	Dichos criterios podrán darse a conocer mediante su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little.	Consiguientemente, puede consumirse considerable energía política para implementar medidas que generan muy poco.
Even now, man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of his civilization.	Incluso ahora, el hombre puede estar cambiando inadvertidamente el clima mundial a través de los productos de desecho de su civilización.
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.	Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed.	para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma
He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous.	Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (')
This state cannot be restored by interacting with the radio button widget (but it may be possible through other user interface elements).	Este estado no puede restaurarse interactuando con el widget del botón de opción (pero es posible a través de otros elementos de la interfaz de usuario).
There are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships.	tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
It is God who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by His command, and you may seek His bounty, and may haply be grateful.	Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos.
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.	para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada traspasará tu misma alma
It is Allah Who has subjected the sea to you, that ships may sail through it by His command, that ye may seek of his Bounty, and that ye may be grateful.	Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos.
The described behavior may come from organizational or business rules, or it may be discovered through elicitation sessions with users, stakeholders, and other experts within the organization.	Este comportamiento puede provenir de reglas organizacionales o del negocio, o ser descubiertas por interacción con usuarios, inversores y otros expertos en la organización.
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts	Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras
A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world.	Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real.
Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown.	Modi quizá quiera anticiparse al problema a través de su proyecto de crear 100 ciudades inteligentes , aunque todavía no se sabe cómo se implementará el programa.
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	Sin embargo , estas œltimas sólo podrÆn actuar en juicio por medio de sus representantes .
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals	Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras
Allah it is He Who has subjected to you the sea, that ships may sail through it by His Command, and that you may seek of His Bounty, and that you may be thankful,	Alá es Quien ha sujetado el mar a vuestro servicio para que las naves lo surquen a una orden Suya para que busquéis Su favor. Y quizás, así, seáis agradecidos.
Wherefore if thou over takest them in war, disperse thou through them those behind them, that haply they may be admonished.	Si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. Quizás, así, se dejen amonestar.
Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong, and be patient through whatever may befall you.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad!
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful.	Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
He improved later in the year, hitting .300 from May through August.	Mejoró a finales de año, bateando.300 desde mayo hasta agosto.
The Everest climbing season begins this week and will continue through May.	La temporada de escalada del Everest comenzó la primera semana de marzo y se prolongará hasta el próximo mes de mayo.
Do you wonder that admonition should come to you from your Lord through a man from amongst yourselves that he may warn you, that you may avoid evil and that mercy may be shown to you?'	Os maravilláis de que os haya llegado una amonestación de vuestro Señor, por medio de un hombre salido de vosotros, para advertiros y para que temáis a Alá y, quizás, así, se os tenga piedad?
And you see the ships ploughing through it, that you may seek (thus) of His Bounty (by transporting the goods from place to place) and that you may be grateful.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures .	Solo las operaciones a vencimiento y otros tipos de operaciones utilizadas con propósitos de ajuste por el SEBC podrán realizarse a través de procedimientos bilaterales .
Such influence , whether exercised through shareholders rights or otherwise , may affect the NCB 's independence and should therefore be limited by law .	Esta influencia , tanto si se ejerce mediante los derechos de los accionistas como de otra manera , puede afectar a la independencia del BCN y debe , por lo tanto , limitarse por ley .
This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system )	Esto puede conseguirse de formas diversas ( no mutuamente excluyentes ) , a saber mediante la adaptaci n de varias definiciones b sicas ( por ejemplo , orden de pago , sistema de pagos )
If you dislike them, it may be that you dislike a thing and Allah brings through it a great deal of good.	Y si os resultan antipáticas, puede que Alá haya puesto mucho bien en el objeto de vuestra antipatía.
This chapter gives you some hints about further configuration possibilities which may not be available through the kdeprint GUI interface to CUPS .	Este capítulo le ofrece algunas sugerencias sobre opciones de configuración que pueden no estar disponibles en kdeprint desde el interfaz gráfico para CUPS .
Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist.	Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard.

Muestra esta página en español