Translation of "may conclude" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclude - translation :

Keywords : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor.
To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.	A tal efecto y dentro del respeto a la Constitución, podrán celebrar acuerdos interinstitucionales que podrán tener carácter vinculante.
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	A efectos del apartado 1, la Unión podrá celebrar acuerdos específicos con dichos países.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.	La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, if I may, I should like to conclude, since you will not allow me to continue.	BEAZLEY, CHRISTOPHER (ED). (EN) Señor Presidente, coincido con lo que ha dicho la Sra. Mcin
The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States.	La Comisión podrá celebrar acuerdos para el reconocimiento de dichos salvoconductos como documentos válidos de viaje en el territorio de terceros Estados.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.	Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos de la Unión en el ámbito de la unión económica y monetaria, los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos.
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sin perjuicio de las competencias y de los acuerdos comunitarios sobre la unión económica y monetaria , los Estados miembros podrán negociar en los foros internacionales y celebrar acuerdos internacionales .
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.	La Comunidad podrá celebrar con uno o varios Estados o con organizaciones internacionales acuerdos que establezcan una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos, acciones comunes y procedimientos particulares.
At international level, the Community may also conclude agreements with third countries to provide for mutual recognition between the Community scheme and schemes in third countries.	Asimismo, en el plano internacional, la Comunidad podrá celebrar acuerdos con terceros países a fin de establecer el reconocimiento mutuo entre el régimen establecido en la Unión Europea y el de terceros países.
The aim is to conclude this study by autumn 2003 .	La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 .
From this you can conclude that feminism is still necessary.	A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
So I just want to conclude with the following words.	Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes.
Do not conclude until the flight recorder data comes out!	No saquen conclusiones hasta que salga a la luz el registro del vuelo!
I will conclude with a brief comment on own resources.	En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto.
I therefore conclude my presentation, anticipating a relatively straightforward vote.	Por ello recomiendo el voto afirmativo en mi calidad de coponente de este informe.
But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen, because she's going to be in Shanghai.	Pero, en definitiva, si quieren ver La Sirenita entre mayo y diciembre de 2010, no vengan a Copenhague porque estará en Shanghai.
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Articles III 292 and III 316.	La Unión podrá celebrar con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes cualquier acuerdo adecuado para la consecución de los objetivos enunciados en los artículos III 292 y III 316.
I wish to conclude by drawing attention to the risk stressed this morning by President Andreotti other crises may arise, other crises may severely test the endurance, the solidarity and the interdependency of the international community.	En relación con las energías renovables, la Comisión y sus servicios han sido siempre partidarios del desarrollo de economías de energía y de las fuentes nuevas y renovables de energía.
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in paragraph 1 and in Article III 292.	La Unión podrá celebrar con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes cualquier acuerdo adecuado para la consecución de los objetivos enunciados en el apartado 1 y en el artículo III 292.
When you met, He made them appear as few in your eyes, and made you appear fewer in their eyes, so that God may conclude a predetermined matter.	Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse.
It is not common in collections, nor has it been found in the wild for several years, leading some to conclude that the species may have become extinct.	No es común en las colecciones, ni se ha encontrado en la naturaleza desde hace varios años, llevando a algunos a concluir que puede ser extinguida .
And he will conclude that it was (the Time) of Parting	crea llegado el momento de la separación
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.	Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.
So I'd like to conclude with just the last few points.	Así que me gustaría concluir con tan sólo unos últimos puntos.

Muestra esta página en español