Translation of "may in general" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal

Examples (External sources, not reviewed)

All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .	Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones .
Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas .
Retiring Judges and Advocates General may be reappointed .	Los jueces y los abogados generales salientes podrÆn ser nuevamente designados .
Retiring Judges and Advocates General may be reappointed.	Los jueces y abogados generales salientes podrán ser nombrados de nuevo.
The Statute may provide for the General Court to be assisted by Advocates General.	El Estatuto podrá disponer que el Tribunal General esté asistido por abogados generales.
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Todas las entidades que cumplen los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.	Les presento al Mayor General Albert Stubblebine III, comandante de inteligencia militar en 1983.
That may cause another blockage of the general meeting.	Esto puede tener como consecuencia un nuevo bloqueo de la Asamblea General.
You may also find the general compilation hints helpful.	También puede encontrar ayuda en las sugerencias generales de compilación.
Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders . Quick tenders	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección que se describen en la sección 2.1 pueden participar en este tipo de subastas .
All counterparties ful filling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders .	Las entidades que cumplan los criterios generales de selección especificados en la sección 2.1 pueden participar en las subastas estándar .
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .	En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
The Rules of Procedure may also provide that the General Court may sit in a Grand Chamber in cases and under the conditions specified therein.	El Reglamento de Procedimiento podrá disponer asimismo que el Tribunal General se constituya en Gran Sala en los casos y las condiciones que estipule.
APRC APRC ( ) In general including non profit institutions serving households , but NCBs may grant derogations in this respect .	( ) En general incluidas las instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares , aunque los BCN pueden conceder exenciones al respecto .
Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .	bros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General .
The problem now is that the British general election in May is too close to call.	El problema ahora es que para las elecciones generales británicas del próximo mes de mayo las apuestas para los dos partidos principales están demasiado igualadas para poder decir quién ganará.
The general expectation was that the Communists would be soundly defeated in the May 1948 elections.	La expectativa general era que los comunistas serían derrotados en las elecciones de mayo de 1948.
The members of the General Court may be called upon to perform the task of an Advocate General.	Los miembros del Tribunal General podrán ser llamados a desempeñar las funciones de Abogado General.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing .	No obstante lo dispuesto en el pÆrrafo cuarto del artículo 20 , el Abogado General podrÆ presentar sus conclusiones motivadas por escrito .
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.	No obstante lo dispuesto en el cuarto párrafo del artículo 20, el Abogado General podrá presentar sus conclusiones motivadas por escrito.
14. Invites the Secretary General to include in his report to the General Assembly any views he may wish to express on the matters referred to in paragraph 13 above	14. Invita al Secretario General a que incluya en su informe a la Asamblea General las opiniones que desee formular acerca de las cuestiones a que se refiere el párrafo 13 supra
ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, at the end of May, a general election took place in Burma.	ROBLES PIQUER (PPE). Señora Presidenta, a finales del pasado mes de mayo se celebraron las elecciones generales en Birmania.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31. La Asamblea General podrá revisar las disposiciones precedentes cuando las circunstancias lo requieran.
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité Ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo general podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .	El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
In conclusion, Mr President, ladies and gentlemen, may I summarize the general lines which the Commission will follow in this respect.	Para concluir, señor Presidente, Señorías, sintetizo las líneas generales de actuación que seguirá la Comisión en este ámbito.
Access conditions Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	Condiciones de acceso Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility .	CONDICIONES DE ACCESO Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad marginal de crédito .
ACCESS CONDITIONS 8 Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the deposit facility .	CONDICIONES DE ACCESO 8 Las entidades que cumplen los criterios generales de selección descritos en la sección 2.1 pueden acceder a la facilidad de depósito .
In general , short run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments .	En general , las desviaciones monetarias a corto plazo pueden resultar difíciles de interpretar y pueden derivar de una serie de factores de carácter transitorio que no han de tener necesariamente repercusión en el comportamiento futuro de los precios .
manner , and all counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate ( see Box 4.1 ) .	Al igual que las operaciones principales de financiación , estas operaciones se realizan de forma descentralizada mediante subastas estándar , y todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en ellas ( véase recuadro 4.1 ) .
2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war	2. Pide al Presidente de la Asamblea General que celebre una sesión extraordinaria y solemne de la Asamblea General, en la segunda semana de mayo de 2005, en memoria de todas las víctimas de la guerra
With the by a general rise in prices that may have contributed to the downfall of the Western Roman Empire .	With the by a general rise in prices that may have contributed to the downfall of the Western Roman Empire .
The publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public .	La publicación de anuncios en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas puede ir acompañada de otros medios de publicación que faciliten la divulgación al público en general .
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
The Secretary General may summarily dismiss a member of the staff for serious misconduct.	El Secretario General la Secretaria General podrá destituir sumariamente a cualquier funcionario que haya cometido una falta grave de conducta.
Experts fear that Albert Einstein's general theory of relativity may not be entirely correct.	Los expertos temen que la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein no pueda ser tan correcta.
The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable.	El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo.
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities	CAPÍTULO 2 las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
whereas the publication of announcements in the Official Journal of the European Communities may be accompanied by other means of publication that may facilitate due acknowledgement by the general public ,	que la publicación de anuncios en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas puede ir acompañada de otros medios de publicación que faciliten la divulgación al público en general ,
The other members of the Executive Board may participate , without having the right to vote , in meetings of the General Council .	Los demás miembros del Comité Ejecutivo podrán participar , sin derecho a voto , en las reuniones del Consejo General .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the main refinancing operations and	todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 . ) pueden presentar sus pujas en las subastas correspondientes , y

Muestra esta página en español