Translation of "may you will" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Will - translation :

Keywords : Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

You may worship what you will apart from Him.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
You may come and go at will.	Puedes ir y venir a voluntad.
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?	Acaso invalidarás mi juicio? Me condenarás a mí para justificarte tú
Wherever you may be, God will bring you all together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
They will swear to you that you may accept them.	Os conjuran que aceptéis sus excusas.
Wherever you may be, Allah will bring you all together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
He may show you mercy if He will, or punish you if He will.	Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará.
Come what may, I will never leave you.	Pase lo que pase, yo nunca te dejaré.
Wherever you may be, God will bring you all before Him.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wheresoever ye may be, Allah will bring you together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
I will guide you to your Lord, that you may fear Him ?	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
Yet you will not come to me, that you may have life.	Y vosotros no queréis venir a mí para que tengáis vida
I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.	para que al llegar a vosotros con gozo por la voluntad de Dios, encuentre descanso junto con vosotros
Whatever you may say, I will not change my opinion.	Digas lo que digas, no cambiaré de opinión.
God will call you to account for all that you may reveal from your souls and all that you may conceal. God will forgive or punish whomever He wants.	Lo mismo si manifestáis lo que tenéis en vosotros que si lo ocultáis, Alá os pedirá cuenta de ello Perdona a quien Él quiere y castiga a quien Él quiere.
Wherever you may be, Allah will bring you forth for judgement all together.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
they will swear to you, so that you may be pleased with them.	Os conjuran que aceptéis sus excusas.
That will be the better for you, so that you may be heedful.	Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar.
Wherever you may be death will overtake you, even if you were in fortified towers.	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
But you may, you may.	Pero puede que tú si la tengas.
You (O Muhammad SAW) can postpone (the turn of) whom you will of them (your wives), and you may receive whom you will.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado.
Wheresoever ye may be, Allah will bring you all together. Lo!	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Whichever road you may take, it will lead to the station.	Cualquier camino que tomes te llevará a la estación.
You may test assured, thetefote, that your report will be taken.	Por tanto, puede estar seguro de que su informe se tratará durante la sesión.
Wheresoever you may be, Allah will bring you together (on the Day of Resurrection).	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
Wherever you may go, you will not find a better place than your home.	A dondequiera que vayas, no encontrarás mejor lugar que tu hogar.
It may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Wherever you may be, death will overtake you, though you should be in raised up towers.	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
Wherever you may be, death will overtake you, even if you be in strongly built towers.	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
Yet it may happen that you will hate a thing which is better for you and it may happen that you will love a thing which is worse for you God knows, and you know not.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene. Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis.
You may enjoy the worldly life but to Us you will all return and We will let you know all that you had done.	Tendréis breve disfrute de la vida de acá. Luego, volveréis a Nosotros y ya os informaremos de lo que hacíais .
Excepting what your hearts may intend deliberately, there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein.	No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente.
I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,	Y yo rogaré al Padre y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre
Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'	y a que te dirija a tu Señor y, así, tengas miedo?
Wherever you may be, death will catch up with you, even if you were in fortified towers.	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
He will say The Fire be your dwelling place, you will dwell therein forever, except as Allah may will.	Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?	Creyentes! Queréis que os indique un negocio que os librará de un castigo doloroso?
They will swear to you by God, when you return to them, that you may leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
I will bring you some news from it or bring you a firebrand, that you may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
They will swear to you by Allah when you return to them, that you may leave them alone.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
Wherever you may be, death will overtake you, even if you should be within towers of lofty construction.	Dondequiera que os encontréis, la muerte os alcanzará, aun si estáis en torres elevadas.
Wherever you may be, God will bring you all together surely God is powerful over everything.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará. Alá es omnipotente.
But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.	Puede ser que me quede con vosotros o que hasta pase allí el invierno, para que luego vosotros me encaminéis a donde deba ir

Muestra esta página en español