Translation of "measures for prevention" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

III. Prevention, cooperation and other measures
III. Medidas de prevención, cooperación y otras medidas
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .
DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS En los contratos y acuerdos firmados por la Comisión el pago se supedita exclusivamente a los resultados .
Assess impacts, vulnerabilities and develop innovative cost effective adaptation and risk prevention measures
Evaluar los impactos y puntos vulnerables y elaborar medidas de adaptación y prevención de riesgos innovadoras y rentables
(d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include
d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes
Also acknowledging the importance of maintaining an emphasis on prevention measures in countries with low prevalence rates,
Reconociendo también la importancia que reviste seguir haciendo hincapié en la adopción de medidas de prevención en los países que tienen tasas de prevalencia bajas,
FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for .
DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS Se realizarán acuerdos específicos con los Estados miembros para garantizar que se emprenden las acciones adecuadas y que se contabilizan correctamente .
(i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response
i) Intensificando las medidas de prevención, en especial las dirigidas a los grupos vulnerables, particularmente las mujeres y los jóvenes, teniendo en cuenta que la prevención es la base de la respuesta nacional, regional e internacional
Andorra should undertake to implement all relevant measures forming part of the Community framework for banking and financial regulations , including the prevention of money laundering , the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and statistical reporting requirements .
Andorra deberá comprometerse a aplicar todas las disposiciones pertinentes que forman parte del marco reglamentario de la Comunidad en los ámbitos bancario y financiero , con inclusión de la prevención del blanqueo de capitales , la prevención del fraude y la falsificación de medios de pago distintos del efectivo , y la obligación de notificación de los datos estadísticos .
(i) Crime prevention strategies for youth at risk
i) Estrategias de prevención del delito para jóvenes en situación de riesgo
(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
d) Examinar las recomendaciones del Subcomité para la Prevención y entablar un diálogo con éste sobre las posibles medidas de aplicación.
Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards
Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión
Assistance for conflict prevention, crisis preparedness and peace building
Ayuda para la prevención de conflictos, preparación frente a situaciones de crisis y consolidación de la paz
Fraud prevention
Prevención del fraude
Crisis prevention
Prevención de las crisis
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for
2. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la prevención y el resarcimiento de
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23. Las garantías de no repetición han de incluir, según proceda, la totalidad o parte de las medidas siguientes, que también contribuirán a la prevención
Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators.
Si se implementan medidas para prevenir la contaminación en las instalaciones es otro tema, lo que explica las constantes protestas por la construcción de incineradores de desechos.
Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission .
Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos .
Subcommittee on Prevention
El Subcomité para la Prevención
Prevention of statelessness
Prevención de la apatridia
Focus stealing prevention
Prevención de la captura del foco
assessing the types and effectiveness of measures and practices for the prevention and detection of violence, and for the provision of support for victims of violence, in particular to ensure that they are never again exposed to violence
evaluar los tipos y la eficacia de las medidas y de las prácticas para la prevención y detección de la violencia, y para la provisión del apoyo a sus víctimas, en especial para asegurarse de que nunca se expongan de nuevo a ella
assessing the types and effectiveness of measures and practices for the prevention and detection of violence, and for the provision of support for victims of violence, in particular to ensure that they are never again exposed to violence
evaluar los tipos y la eficacia de las medidas y de las prácticas para prevenir y detectar la violencia, y para apoyar a sus víctimas, en especial para asegurarse de que en el futuro queden a salvo de ella
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
Fomento de la conciencia sobre la prevención, el tratamiento y la atención del VIH SIDA en los jóvenes
Subject Support measures for beekeeping
Asunto Medidas para el fomento de la apicultura
Focus stealing prevention level
Nivel de prevención de activación de ventanas
29. We invite the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to design specific measures for the implementation of and follow up to the commitments that we have undertaken in the present Declaration.
29. Invitamos a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal a que formule medidas concretas para el cumplimiento y el seguimiento de los compromisos que hemos contraído con arreglo a la presente Declaración.
Measures for direct recovery of property
Medidas para la recuperación directa de bienes
The situation calls for drastic measures.
La situación exige medidas drásticas.
Drastic times call for drastic measures.
Momentos drásticos llaman medidas drásticas.
Desperate times call for desperate measures.
Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,
Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage.
Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra.
Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC).
la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC).
Crime prevention and criminal justice
Prevención del delito y justicia penal
The Subcommittee on Prevention shall
El mandato del Subcomité para la Prevención será el siguiente
3. Also reaffirms the role of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism
3. Reafirma también la función del Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de la Secretaría, de dar a los Estados Miembros que lo soliciten cooperación técnica, servicios de asesoramiento y otras formas de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal, incluso en cuanto a la prevención de la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo y la lucha contra ellos
Underlining the importance of efforts aimed at strengthening early warning, prevention and preparedness mechanisms for natural disasters and measures to strengthen capacity building at the local, national and regional levels, with an emphasis on risk reduction,
Destacando la importancia de los esfuerzos destinados a fortalecer los mecanismos de alerta temprana, prevención y preparación para casos de desastres naturales y las medidas para fortalecer la capacidad en los planos local, nacional y regional, con especial referencia a la reducción de los riesgos,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
Subrayando la necesidad de reforzar la capacidad de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz en África,
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa,
Destacando la necesidad de reforzar la capacidad de prevención de conflictos y mantenimiento de la paz en África,
Risk control measures for non marketable assets
Medidas de control de riesgos para activos no negociables
12. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
12. Acoge con beneplácito los esfuerzos de la División de Prevención del Terrorismo del Centro para la Prevención Internacional del Delito, con sede en Viena, tras haber examinado las posibilidades existentes en el sistema de las Naciones Unidas, por ampliar, en virtud de su mandato, la capacidad de las Naciones Unidas en la prevención del terrorismo
10. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism
10. Acoge con beneplácito los esfuerzos de la División de Prevención del Terrorismo del Centro para la Prevención Internacional del Delito, con sede en Viena, tras haber examinado las posibilidades existentes en el sistema de las Naciones Unidas, por ampliar, en virtud de su mandato, la capacidad de las Naciones Unidas en la prevención del terrorismo
A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable.
Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal.
Mandate of the Subcommittee on Prevention
Mandato del Subcomité para la Prevención

 

Related searches : Prevention Measures - Risk Prevention Measures - Loss Prevention Measures - Fire Prevention Measures - Disease Prevention Measures - Pollution Prevention Measures - Prevention For - Measures For - For Prevention Purposes - Measures For Quality - Measures Provided For - Measures Required For - Measures For Improving