Translation of "measures of precaution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Precaution - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Precaución Precauciones Tomamos Tomé Necesaria

Examples (External sources, not reviewed)

Two houses were evacuated as a precaution.	Como medida preventiva, se han evacuado dos casas.
Ten dwellings had to be evacuated as a precaution.	Como medida de prevención, se han evacuado diez residencias.
The details have already been organised as a precaution.	Los detalles se han arreglado como medida de precaución.
Lufthansa replaced the engine in one A380 as a precaution.	Lufthansa repuso el motor de un A380 como medida de precaución.
The government says the strict security detail is a necessary precaution.	El gobierno sostiene que los detalles de estricta seguridad son un cuidado necesario.
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 119 ( 2 ) is not immediately taken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessary protective measures .	En caso de crisis súbita en la balanza de pagos y de no tomarse inmediatamente una decisión de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 119 , el Estado miembro interesado podrá adoptar , con carácter cautelar , las medidas de salvaguardia necesarias .
A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company.	Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream.
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a European decision as referred to in Article III 201(2) is not immediately adopted, a Member State with a derogation may, as a precaution, take the necessary protective measures.	En caso de crisis súbita en la balanza de pagos y de no adoptarse inmediatamente una decisión europea contemplada en el apartado 2 del artículo III 201, un Estado miembro acogido a una excepción podrá tomar, con carácter cautelar, las medidas de salvaguardia necesarias.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.	Y los tres asumen la precaución básica de mantener sus gastos de ayuda social bajo control la edad jubilatoria es de al menos 65 años.
O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together.	Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
If rain or illness make you suffer, you may place your arms aside during prayer but still observe due precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords.	Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas.
Three types of measures.	Debemos tomar tres tipos de medidas.
Assessment of additional measures	Evaluación de medidas adicionales
This file does not have a. kmdr extension. As a security precaution Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity.	Este archivo no tiene extensión. kmdr. Por motivos de seguridad, Kommander sólo ejecutará guiones de Kommander con una identidad clara.
But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill but take (every) precaution for yourselves.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
The participant shall adopt every precaution and organisational measure to ensure that certificates are used only in conformity with the Harmonised Conditions . ( 3 )	El participante tomará todas las precauciones y medidas organizati vas que aseguren que los certificados solo se utilizan de conformidad con las Condiciones uniformes .
It is no sin for you to lay aside your arms, if rain impedeth you or ye are sick. But take your precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
Let not believers take disbelievers as allies rather than believers. And whoever of you does that has nothing with Allah, except when taking precaution against them in prudence.	Que no tomen los creyentes como amigos a los infieles en lugar de tomar a los creyentes quien obre así notendrá ninguna participación en Alá , a menos quetengáis algo que temer de ellos.
Assessment of the Funding of Measures	Evaluación de la financiación de las medidas
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
assessing the effectiveness of measures	la evaluación de la eficacia de las medidas
ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN	ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS
But there is no blame upon you, if you are troubled by rain or are ill, for putting down your arms, but take precaution.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal,	Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,	Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
If good befalleth thee (O Muhammad) it afflicteth them, and if calamity befalleth thee, they say We took precaution, and they turn away well pleased.	Si te sucede algo bueno, les duele, y, si te aflige una desgracia, dicen Ya hemos tomado nuestras precauciones! Y se van tan contentos...
It is no offence for you to lay aside your arms when overtaken by heavy rain or illness, and always take every precaution for defence.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
Flow measures of unemployment and employment	Medición de flujos de empleo y paro
Measures for direct recovery of property	Medidas para la recuperación directa de bienes
assessing the effectiveness of existing measures	analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad
In fact, the gap in education and culture is a strategic precaution taken by those who, on the question of European union, want to be free to turn back at any stage.	Y es precisamente todo lo contrario. Las especificidades regionales y nacionales, las identidades, sólo alcanzarían su máximo desa rrollo, cuando ayudaran a librarnos del prejuicio de los centralismos jacobinos mediante la creación y realización de una plena competencia comunitaria en estas materias igualmente, por no decir en realidad en estas materias en particular.
Review of the Eurosystem risk control measures	Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema
Consolidation of peace through practical disarmament measures	Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme
(v) the costs of reasonable response measures	v) Los costos de las medidas razonables de respuesta
TITLE III IMPLEMENTING MEASURES Article 11 Implementing measures 1 .	TÍTULO III DISPOSICIONES DE APLICACIÓN Artículo 11 Disposiciones de aplicación 1 .
Latest measures	Últimas medidas
Performance measures	Medidas de la ejecución
Performance measures	Medidas de la ejecución
Transitional measures	Medidas de transición
RESTRICTIVE MEASURES	MEDIDAS RESTRICTIVAS
Add measures	Añadir las medidas
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include	19.8 Entre las medidas de los progresos realizados por la Secretaría cabe señalar

Muestra esta página en español