Translation of "mechanisms underlie" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Underlie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several related factors underlie the region s chronic instability. | Varios factores relacionados entre sí están detrás de la inestabilidad crónica de la región. |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | El Eurosistema acepta en sus operaciones un amplio conjunto de activos de garantía . |
| What factors underlie today s problems, and how appropriate are the likely policy responses? | Qué factores subyacen a los problemas actuales y cuán apropiadas son las probables políticas de respuesta? |
| So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important. | Por ejemplo, tenemos tres sistemas que soportan la reproducción, pues es muy importante. |
| National preventive mechanisms | Mecanismos nacionales de prevención |
| Mechanisms for implementation | Mecanismos de aplicación |
| Such a reform would remain faithful to the principles of justice that underlie the concept of universal jurisdiction. | Una reforma así sería fiel a los principios de justicia que sustentan el concepto de jurisdicción internacional. |
| Follow up mechanisms 1 | Mecanismos de seguimiento |
| The coming changes will fundamentally redefine the nature of our economic interactions and the social dynamics that underlie them. | Los próximos cambios determinarán fundamentalmente la nueva naturaleza de nuestras relaciones económicas mutuas y la dinámica social que subyace a ellas. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| Assessment of alternative delivery mechanisms | Evaluación de los mecanismos alternativos de realización |
| Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise. | Lamentablemente, el Gobierno actual ha ofrecido pocas propuestas sobre los grandes problemas estructurales que subyacen al malestar económico del mundo. |
| Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? | Ahora, digámoslo de esta manera, Cuál es el razonamiento sobre la justicia y la moralidad que subyace en la discusión que tenemos sobre el matrimonio? |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Ongoing weakness in construction activity and a contraction in employment promotion and vocational training schemes mainly underlie this development in eastern Germany . | La persistente debilidad de la construcción y la contracción en la promoción del empleo y de los programas de formación profesional explican principalmente la evolución del paro en Alemania oriental . |
| Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 | Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención |
| The irony is that Germany s anxieties about price stability, which underlie the EU s embrace of austerity, are entirely misplaced German inflation could scarcely be lower. | La ironía está en que la preocupación de Alemania por la estabilidad de precios, que subyace a la austeridad europea, está totalmente errada la inflación alemana no podría ser más baja. |
| With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. | Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. |
| Denial is one of the strongest human defence mechanisms. | La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes. |
| Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms | Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC |
| Better rule making mechanisms are a good place to start. | La existencia de mejores mecanismos de confección de reglas es un buen lugar para empezar. |
| It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . | Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . |
| (c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations | c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales |
| Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation | Mecanismos de recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso |
| X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación |
| Welcome to RoMeLa, the Robotics Mechanisms Laboratory at Virginia Tech. | Bienvenidos a RoMeLa el Laboratorio de Mecanismos Robóticos de Virginia Tech . |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | que se ensamblan y forman mecanismos |
| the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms . | Intervención intramarginal intervención realizada por los bancos centrales , para influir sobre el tipo de cambio de su moneda , dentro de las bandas de fluctuación del Mecanismo de Cambios del SME . |
| 4.5 CHALLENGES AND WAY FORWARD Adjustment mechanisms must be more efficient ... | 4.5 LOGROS Y RETOS FUTUROS Los mecanismos de ajuste deben ser más eficientes ... |
| Multiple channels of influence and feedback mechanisms make definitive conclusions difficult. | Unos cauces de influencia y mecanismos de retroalimentación múltiples dificultan la formulación de conclusiones. |
| Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure. | Los mecanismos sociales sobresaturados están en consecuencia bajo una mayor presión. |
| 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur | 29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial |
| It facilitates reactions that follow polar mechanisms, such as SN2 reactions. | Facilita las reacciones que siguen mecanismos polares, como es el caso de las reacciones SN2. |
| 8. Emphasizes that effective accountability mechanisms are an integral and essential element of human resources management reform, and requests the Secretary General to strengthen such mechanisms throughout the Organization | 8. Subraya que la existencia de mecanismos eficaces de rendición de cuentas es un elemento integral y esencial de la reforma de la gestión de los recursos humanos, y pide al Secretario General que refuerce esos mecanismos en toda la Organización |
| 28. Emphasizes the need to ensure respect for the separate and distinct roles and functions of external and internal oversight mechanisms and also to strengthen the external oversight mechanisms | 28. Hace hincapié en la necesidad de asegurar el respeto de los papeles y las funciones separados y distintos de los mecanismos de supervisión interna y externa, así como en la necesidad de fortalecer los mecanismos de supervisión externa |
| In other words, it needs a political philosophy, a different approach to development that stands out against all other options and must therefore underlie all economic and social policy decisions. | Esto constituye una página gloriosa en la historia de la Comunidad Europea y hará sentir seguramente sus efectos, aunque tenemos que ayudar a otros ciudadanos de la Europa oriental que aguardan todavía nuestra ayuda. |
| The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power | Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades |
| In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. | En este contexto, los líderes mundiales deben identificar los mecanismos para mejorar la eficacia de la AOD. |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11. Pide al Alto Comisionado que, utilizando los mecanismos existentes, siga |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga |
Related searches : Mechanisms That Underlie - May Underlie - Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcing Mechanisms - Reinforcement Mechanisms - Appropriate Mechanisms - Mechanisms Behind - Mechanisms Underlying - Resistance Mechanisms
