Translation of "meet these requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Meet - translation :

These - translation :

Keywords : Encontrarnos Conozcas Reunirse Presento Conocerle Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

The use of Article 235 would not meet these requirements.	La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias.
The guarantee must meet the following requirements	La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos
This work does not meet our requirements.	Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.
Under these circumstances I think we can meet the important political concern of the peoples of Eastern Europe and at the same time meet our legal requirements.	Por tanto, creo que podemos responder al mismo tiempo a la considera ción política, que es primordial respecto a las pobla ciones de Europa del Este, y a nuestros escrúpulos jurí dicos.
As the free operation of the market may not always meet these requirements, Member States may impose universal service obligations.	Como el libre funcionamiento del mercado no siempre permite responder a estos requisitos, los Estados miembros pueden imponer obligaciones de servicio universal.
These requirements could change in the future .	Estos requisitos podrán cambiar en el futuro .
In addition to these economic requirements , the	In addition to these economic requirements , the
The Galle report fulfills all these requirements.	En cuanto a las primeras, seré muy breve.
As the ultimate purpose of EGNOS and Galileo is to provide global satellite navigation services that meet the requirements of users world wide, it is essential to have both a good understanding of these requirements and to try and meet them through the continuous development and innovation of the systems.	Como quiera que la finalidad última de EGNOS y Galileo es prestar servicios mundiales de navegación por satélite que respondan a las necesidades de los usuarios de todo el mundo, resulta esencial conocer bien estas necesidades e intentar satisfacerlas desarrollando e innovando continuamente los sistemas.
The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .	Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .
Some banknotes from this stock were used to meet additional commercial bank requirements during frontloading and helped the launch phase to go smoothly . 2.1 Production of banknote requirements for the launch Each NCB was responsible for procuring euro banknotes to meet its national requirements for the launch .	1.3 Canje de billetes nacionales en los bancos centrales nacionales Para garantizar la sustitución de las unidades monetarias nacionales entre los años 1999 y 2002 , el canje de billetes denominados en las 2
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .	Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia
These financial requirements must be reflected in future budgets.	Como flamenco sé de lo que estoy hablando.
European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements .	Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos .
Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .	Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas .
These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff.	Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo.
MOORHOUSE regarding a new mandate which would meet the needs and requirements of the Gulf States more closely ?	MOORHOUSE de una región que dificilmente puede calificarse de segura.
What three instruments do we need to meet these challenges?	Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?
Therefore , some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5.1 of the Statute .	Por consiguiente , algunas de las tareas que deben desempeñarse para cumplir estas exigencias requieren la cooperación entre el BCE o los BCN y esas autoridades competentes , según se establece en el artículo 5.1 de los Estatutos .
These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data .	Esta obligación abarca a los saldos de final de mes y a los datos de ajustes de los flujos mensuales .
Therefore , some of the tasks to be undertaken to meet these requirements require cooperation between the ECB or the NCBs and such competent authorities , in line with Article 5 ( 1 ) of the Statute .	borarla autoridades competentes distintas de los BCN . Por consiguiente , algunas de las tareas que deben desempeñarse de conformidad con la presente Orientación , requieren la cooperación entre el BCE o los BCN y esas autoridades competentes , según se establece en el artículo 5.1 de los Estatutos .
These opinions have contributed to the process whereby accession countries have revised their central bank acts to meet the requirements set out in the Treaty , thus laying down the foundations for independent institutions .	Estos dictámenes han contribuido al proceso de revisión de las leyes de los bancos centrales que los países candidatos emprendieron para cumplir los requisitos establecidos en el Tratado y establecer las bases para hacer de estos bancos unas instituciones independientes .
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .	Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .	Para cumplir con las exigencias de reservas , las entidades de crédito deben mantener saldos en sus cuentas corrientes en los BCN .
The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant .	Las consultas sobre adaptación de los estatutos de los BCNs , para cumplir los requisitos del Tratado , tuvieron una particular importancia .
The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements .	Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE .
(c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention	c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención
The content of these legal requirements is set out in Annex 7 .	Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
and second , the autonomous factors . Of these two components , the reserve requirements	De estos dos componentes , las reservas mínimas se suelen conocer con un alto grado de precisión , mientras que la estimación de los factores autónomos es menos segura .
A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands.	Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	Ahora, estas cuatro primeras necesidades, todos encuentran una forma de satisfacerlas.
To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .	Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera .
Capital requirements must therefore be adequate and proportionate to meet the risks undertaken in financial groups that straddle traditional sectoral boundaries .	Los requisitos de capital deben ser , por lo tanto , adecuados y proporcionales a los riesgos de los grupos financieros que traspasan los límites sectoriales tradicionales .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .	El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos
One way to meet these needs would be to have a double trigger.	Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador.
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,
The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements .	Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .	Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos .
CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 .	Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 .
These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .	Estas exigencias son por lo tanto necesarias , vista la necesidad de que exista igualdad de trato con respecto a otros emisores de instrumentos de pago que ya están sometidos a la obligación de reservas mínimas y de información estadística .

Muestra esta página en español