Translation of "satisfy these requirements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Satisfy - translation :

These - translation :

Keywords : Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple Satisfacer Satisface Satisfacerte Satisfará Satisfacerme Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.	Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .	Las entidades que operarán con el SEBC deberán satisfacer ciertos requisitos prudenciales y operativos .
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
Satisfy	Satisfacer
2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del prestador de servicios de certificación las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .	Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera .
An important indicator of the magnitude of the new global economy s challenges is that so few countries satisfy all three requirements.	Un indicador significativo de la magnitud de los desafíos que presenta la nueva economía mundial es que muy pocos países satisfacen los tres requisitos.
These requirements could change in the future .	Estos requisitos podrán cambiar en el futuro .
In addition to these economic requirements , the	In addition to these economic requirements , the
The Galle report fulfills all these requirements.	En cuanto a las primeras, seré muy breve.
However , these sources do not satisfy the ESCB 's needs in respect of coverage and timeliness .	Sin embargo , estas fuentes no satisfacen las necesidades del SEBC en cuanto a cobertura y plazos .
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .	Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia
These financial requirements must be reflected in future budgets.	Como flamenco sé de lo que estoy hablando.
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy .	Los datos en que se basan no están armonizados y , en cuanto a su ámbito y detalle , no cumplen todos los requisitos necesarios para la definición y ejecución de la política monetaria .
His disciples answered him, From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?	Sus discípulos le respondieron De dónde podrá alguien saciar a éstos de pan, aquí en el desierto
The use of Article 235 would not meet these requirements.	La aplicación del artículo 235 no estaría a la altura de las circunstancias.
These are concerned primarily with staffing requirements, for the preparation and training of these staff.	Hay que distinguir las acciones urgentes de las acciones de fondo.
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?	Sus discípulos le respondieron De dónde podrá alguien saciar a éstos de pan, aquí en el desierto
which neither sustains, nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
These requirements cover end month stocks and monthly flow adjustments data .	Esta obligación abarca a los saldos de final de mes y a los datos de ajustes de los flujos mensuales .
The content of these legal requirements is set out in Annex 7 .	Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 .
These business requirements prescribe the need for interoperability , security and market access .	Dichos requisitos establecen la necesidad de interoperabilidad , seguridad y acceso al mercado .
and second , the autonomous factors . Of these two components , the reserve requirements	De estos dos componentes , las reservas mínimas se suelen conocer con un alto grado de precisión , mientras que la estimación de los factores autónomos es menos segura .
which will neither nourish nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
Which will neither nourish nor satisfy hunger.	que no engorda, ni sacia.
We want to satisfy our individual desires.	Queremos satisfacer nuestros deseos individuales.
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos
The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis .	El BCE supera con creces estas obligaciones mediante la publicación de un extenso boletín mensual .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos
Which neither give strength nor satisfy the hunger.	que no engorda, ni sacia.
that will neither nourish nor satisfy their hunger.	que no engorda, ni sacia.
which will neither fatten them nor satisfy them.	que no engorda, ni sacia.
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure .	Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema .
During the consultations , interested parties requested an update , even an overhaul of these requirements .	Durante las consultas , las partes interesadas pidieron una puesta al día , o incluso la revisión de estos requisitos .
CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 .	Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 .
These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements .	Estas exigencias son por lo tanto necesarias , vista la necesidad de que exista igualdad de trato con respecto a otros emisores de instrumentos de pago que ya están sometidos a la obligación de reservas mínimas y de información estadística .
It only served to satisfy Jacob's desire and judgment.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
To overcome these obstacles, a eurozone debt mutualization scheme must satisfy three crucial requirements. First, the share of government debt that can be pooled must be strictly limited, leaving each country responsible for a significant portion of its national debt, and therefore motivated to maintain sound public finances.	Para superar esos obstáculos, un esquema de mutualización de la deuda en la zona del euro debe satisfacer tres requisitos fundamentales En primer lugar, la porción de la deuda gubernamental que podrá mancomunarse deberá ser estrictamente limitada, dejando a cada país a cargo de la responsabilidad de una porción significativa de su deuda nacional y, por lo tanto, motivándolos a mantener unas finanzas públicas sólidas.
These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations .	Estos criterios conllevan una definición de liquidez que ha de cumplirse incluso en situaciones de tensión .
Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary .	Durante el año 1997 , se han introducido los requerimientos estadísticos y se han clarificado diversos detalles , cuando ha sido preciso .
I hope the Member States will take account of these requirements at the intergovernmental conference.	Espero que los Estados miembros tengan en cuenta estas exigencias en la Conferencia gubernamental.
As these requirements are included in Title VIIIa, it is not necessary to repeat them.	Dado que estos requisitos están incluidos en el título VIII bis, no es necesario repetirlos.
As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country .	Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro .
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades .
But I don't think that'll satisfy the sixth graders either.	Pero creo que eso tampoco satisfará a los niños de sexto grado.

Muestra esta página en español