Translation of "members of which" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Members of the Council, Members of the Commission, we are spending public money, money of which we are merely the administrators. | Señores del Consejo, señores de la Comisión, estamos gastando dinero público, un dinero del que nosotros somos sus simples administradores. |
| I should like to mention one which concerns the protection of members of workers' families. | Por qué se empeña la Comisión en legislar de esta manera ina sequible, no ya sólo para los ciudadanos, los consumidores y usuarios europeos, sino incluso para los pro pios expertos? |
| Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify. | Son pocos los que tienen una experiencia directa de los otros miembros de la comunidad con la que se identifican. |
| No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. | Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables |
| It is a fundamental commitment, which I share with all the members of my group. | Ahora bien, como he dicho antes, nosotros estamos dispuestos a coope rar con el Parlamento en lo que éste decida. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes |
| The members of the genus Griffinia are tropical, bulbous plants which grow in high levels of humidity. | Los miembros del género Griffinia son bulbosas, plantas tropicales que crecen con altos niveles de humedad. |
| All other parliamentary debates which are televised manage to operate without levels of lighting which render the Members' working conditions intolerable. | No hace falta decir que espero que expongan ustedes sus opiniones y que pienso contestar a los principales puntos planteados, si más tarde se me da la oportunidad de hacerlo. |
| Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary | Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables |
| But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. | pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros |
| Which board members are willing and able to stand up to CEOs? | En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? |
| Ningauis, members of the genus Ningaui, are small members of the dasyurid family. | Ningaui es un género de marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae conocidos vulgarmente como ningauis. |
| Members of this class | Miembros de esta clase |
| Founding members of Zone9. | Miembros fundadores de Zone9. |
| Association of Former Members | Asociación de Antiguos Miembros |
| Kurt Danielson went on to form Valis , a project which included members of Screaming Trees and Mudhoney. | Por su parte, Kurt Danielson se une a VALIS, banda formada por miembros de Screaming Trees y Mudhoney. |
| but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. | pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros |
| ... the occupation of the Bungehuis on Spuistraat by members of the De Nieuwe Universiteit organization and a demonstration by members of the Humanities Rally, an organisation which previously planned a student march and rally. | (...) por un lado, la ocupación del edificio Bungehuis, en la calle Spuistraat, por parte de miembros de la organización De Nieuwe Universiteit y, por el otro, una manifestación por parte de miembros de Humanities Rally, un grupo que ya había organizado una concentración y marcha estudiantil. |
| They concern legislative provisions which affect the status of NCBs or their board members , in particular their independence . | Se refieren a proyectos de disposiciones legales que afectan al estatuto de los BCN o sus directivos , en especial , a su independencia . |
| The cow head protest, which was led by UMNO members, quickly fuelled racially charged manipulation of public sentiment. | La protesta de la quot cabeza de vaca quot , encabezada por miembros de la UMNO, rápidamente alimentó una manipulación con sesgo racial del sentimiento público. |
| ELLIOTT (S). Mr President, this is a matter about which backbench Members of this Parliament feel most strongly. | Por qué, señor Presidente? |
| It emphasises that members shall act in the general interest of the euro area and sets ethical standards which they must uphold when exercising their official functions as members of the Governing Council . | El Código estipula que los miembros del Consejo deberán actuar en el interés general de la zona del euro y establece los criterios deontológicos que deben observar en el ejercicio de sus funciones oficiales en su calidad de miembros del Consejo de Gobierno . |
| The other members of the | Los demás miem |
| Members of the Executive Board | Miembros del Comité Ejecutivo |
| Aren t both members of NAFTA? | No son ambos miembros del TLCAN? |
| MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT | DIPUTADOS AL PARLAMENTO EUROPEO |
| I, for example, come from one of those countries which, like Portugal, still does not have most of the rights which are enjoyed by other members of the Community. | Yo pertenezco, por ejemplo, a uno de los países, juntamente con Portugal, que no tiene reconocidos todavía la mayor parte de los derechos que los demás miembros de la Comunidad tienen reconocidos. |
| Unless its members respect the rules by which it is defined, it will wither. | Se debilitará, a menos que sus miembros respeten las normas que lo definieron. |
| The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members. | Carcome parte de su piel el primogénito de la muerte devora sus miembros |
| Payment orders submitted by the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available . | Las órdenes de pago cursadas por los miembros del grupo AL en virtud de las cuales se exceda el importe de la liquidez disponible en todas las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL , se colocarán en espera hasta que se disponga de liquidez suficiente . |
| Until his death, his legal identity was unknown among most members of the online communities to which he belonged. | Hasta su muerte, su identidad real era desconocida para la mayoría de los usuarios de las comunidades de Internet a las que pertenecía. |
| Was it the Germans, was it the Luxemburgers or was it the Italians ? Which members of Council was it ? | Debe proceder de los ciudadanos europeos pasando por alto a los Estados nación, o debe ser delegada por éstos para el ejercicio de unas competencias limitadas? |
| On 16 May 2002 , the members of the Executive Board as members of the Governing Council agreed on the Code of Conduct for the members of the Governing Council . | El 16 de mayo de 2002 los miembros del Comité Ejecutivo , en su condición de miembros del Consejo de Gobierno , adoptaron el Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno . |
| Mortify therefore your members which are upon the earth fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry | Por lo tanto, haced morir lo terrenal en vuestros miembros fornicación, impureza, bajas pasiones, malos deseos y la avaricia, que es idolatría |
| ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members | en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros |
| 2 . Payment orders submitted by any of the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available . | Las órdenes de pago cursadas por cualquier miembro del grupo AL en virtud de las cuales se exceda el importe de la liquidez disponible en todas las cuentas del módulo de pagos de los miembros del grupo AL , se colocarán en espera hasta que se disponga de liquidez suficiente . |
| All of you are members of tribes. | Todos ustedes son miembros de estas tribus. |
| ANTONY (DR). (FR) Mr President, I must protest at the way in which the House displays contempt for explanations of vote, which are part of Members' work, which are essential, even, and which often break the conformist tone of this Assembly. | ANTONY (DR). (FR) Señor Presidente, debo pro testar por la forma en que nuestra Asamblea desprecia las explicaciones de voto, que forman parte del trabajo de diputado, que son incluso esenciales, y que a menudo rompen el conformismo de esta Asamblea. |
| On 16 May 2002 , the members of the Executive Board , as members of the Governing Council , agreed on the Code of Conduct for the members of the Governing Council ( 2 ) . | El 16 de mayo de 2002 los miembros del Comité Ejecutivo , en su condición de miembros del Consejo de Gobierno , adoptaron el Código de conducta de los miembros del Consejo de Gobierno ( 2 ) . |
| members . | members . |
| Members | Miembros |
| Members of the Monetary Union x | x x |
| Executive Board members terms of office | Miembros del Comité Ejecutivo ndash mandatos |
| It consists of the six members | It consists of the six members |
| If members of the Council, representing | Si un número de miembros del Consejo que representen |
Related searches : Members Which - Which Members - Meeting Of Members - Exclusion Of Members - Members Of Police - Quorum Of Members - Members Of Family - Members Of Personnel - Of Its Members - As Members Of - Members Of Council - Registers Of Members - Members Of Whom - Group Of Members
