Translation of "mend wounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mend - translation :

Keywords : Remendar Enmendar Recuperando Reparar Mejorando Heridas Heridas Puñaladas Múltiples Múltiples

Examples (External sources, not reviewed)

Why don't you mend that fuse?	Por qué no arreglas ese fusible?
I want to mend this watch.	Quiero reparar este reloj.
I want to mend this watch.	Quiero arreglar este reloj.
Can you mend these shoes for me?	Puede repararme estos zapatos?
Time heals all wounds.	El tiempo todo lo cura.
Time heals all wounds.	El tiempo lo cura todo.
Time heals all wounds.	El tiempo sana todas las heridas.
Time heals all wounds.	El tiempo cura todas las heridas.
Wounds heal, scars remain.	Las heridas se curan, las cicatrices quedan.
My wounds have healed.	Se me han sanado las heridas.
But the wounds remain.	Pero las heridas no sanan.
I cannot mend this carpet. It's too old.	No puedo arreglar esta alfombra. Es demasiado vieja.
Wounds heal as time passes.	Las heridas sanan con el tiempo.
He was bleeding from his wounds.	Sangraba de sus heridas.
Brimming with official funds, Greece was apparently on the mend.	Llena hasta el borde de fondos oficiales, Grecia parecía camino a recuperarse.
If they repent and mend their ways, leave them alone.	Pero, si se arrepienten y enmiendan, dejadles en paz.
Let's not open wounds from the past.	No abramos heridas del pasado.
Poetry heals the wounds inflicted by reason.	La poesía cura las heridas infligidas por la razón.
Cistac later died from multiple gunshot wounds.	Más tarde Cistac murió como consecuencia de las múltiples heridas.
except those among them that afterwards repent and mend their ways.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Who make mischief in the land, and mend not (their ways).	que corrompen en la tierra y no la reforman!
Thirteen days later, she died from her wounds.	Trece días después, murió por las heridas.
save boiling water and wash of the wounds	fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
They have decided to put aside old wounds.	Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.
We were astonished when we saw their wounds.	Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas.
The doctor said you shouldn't scratch your wounds.	El médico ha dicho que no te rasques la herida.
Healing the wounds of the heart takes time.	Curar las heridas del corazón lleva tiempo.
Healing the wounds of the heart takes time.	Curar las heridas del corazón cuesta tiempo.
He had three bullet wounds in his chest.	Tenía tres balazos en el pecho.
She wears a veil to hide her wounds.	Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.
and He will mend your deeds for you and forgive your sins.	para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados!
How much is it going to cost me to mend this skirt?	Cuánto me va a costar arreglar esta falda?
Nor any food except from the discharge of wounds	ni más alimento que de guislin,
It is said that time heals all the wounds.	Se dice que el tiempo sana todas las heridas.
For the elderly, wounds take more time to heal.	En la gente mayor, las heridas toman más tiempo en sanar.
Her life ebbed away from her through her wounds.	La vida se le escapaba por sus heridas.
Only time cures the wounds of a broken heart.	Sólo el tiempo cura las heridas de un corazón roto.
Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.	Antes de que la herida sanara por completo, se interrumpió el tratamiento.
Nor any food except filth from the washing of wounds,	ni más alimento que de guislin,
He got those wounds because he played too much guitar.	Se hizo esas heridas por tocar tanto la guitarra.
He got those wounds because he played too much guitar.	Se hizo esas heridas por tocar demasiado la guitarra.
My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness.	Hieden y supuran mis heridas a causa de mi locura
My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.	Hieden y supuran mis heridas a causa de mi locura
except those who repent, and mend (their deeds) and clarify. Those I shall accept them.	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
Unless they repent thereafter and mend (their conduct) for Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.	Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. Alá es indulgente, misericordioso.

Muestra esta página en español