Translation of "merged into one" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Into - translation :

Keywords : Entrar Dentro Hacia Cuando Mundo Fusionamos Unieron Tribus Unimos Unió

Examples (External sources, not reviewed)

The downloaded events will be merged into your current calendar.	Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual.
Merged	Fusionadas
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.	Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades.
Merged calendar	Calendario fusionado
Update, Merged	Actualizar, combinado
Merged version	Versión mezclada
Sample merged	Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool
Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.	Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local.
The municipality of Steinhof merged on 1 January 2012 into the municipality of Aeschi.	Desde el 1 de enero de 2012 incluye la antigua comuna de Steinhof.
Imported operations merged.	Las operaciones fusionadas se han importado.
KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar.	KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente.
It is proposed that the Commission's two annexes on dangerous substances be merged into one, and one or two additions are proposed in the motions for amendments from the Committee on Social Affairs.	El embarazo no es una enfermedad, pero las mujeres embarazadas o que amamantan a sus hijos pueden estar expuestas en ciertos casos a unos efectos nocivos, y por ello es necesario adoptar unas medidas especiales con el fin de proteger su seguridad y bienestar.
Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP).	Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP).
when the seas are merged,	cuando los mares sean desbordados,
the oceans are merged together,	cuando los mares sean desbordados,
Show all calendars merged together	Mostrar todos los calendarios fusionados en uno
On 1 January 2010 the municipalities of Portein, Präz, Sarn and Tartar merged into the municipality of Cazis.	Desde el 1 de enero de 2010 Präz pertenece junto con Cazis, Sarn, Tartar y Portein a la nueva comuna de Cazis.
All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts.	Todos los cuatro grupos fueron reunidos en un solo conjunto de datos, totalizando 17,590 cuentas de Twitter.
Select if all calendars should be merged into one agenda view, each calendar should be displayed in its own aganda view or if both view should be available via tabs.	Seleccione si todos los calendarios deben mezclarse en una vista de agenda, cada calendario debe mostrarse en su propia vista de agenda o ambas vistas den estar disponibles mediante pestañas.
When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.	Cuando está marcada, tiene el mismo efecto que Datos Combinar celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas son las que se combinan para formar una celda mayor.
On 1 January 2010 the municipalities of Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa, and Vicosoprano merged into a new municipality of Bregaglia.	La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las comunas de Bondo, Castasegna, Soglio y Vicosoprano en la nueva comuna de Bregaglia.
On 1 January 2010 the municipalities of Bondo, Castasegna, Soglio, Stampa, and Vicosoprano merged into the new municipality of Bregaglia.	La comuna fue disuelta el 1 de enero de 2010 tras su fusión con las comunas de Castasegna, Soglio, Stampa y Vicosoprano en la nueva comuna de Bregaglia.
He merged the two seas, converging together.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
PPI and DGG finally merged in 1962.	PPI y DGG se fusionaron en 1962.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.	Ahora, todos los que estáis en esta habitación, de una forma u otra, sois probablemente clientes de una o de ambas organizaciones que se fusionaron.
It is often convenient to have one cell that spreads across two or more columns or down more than one row. This can be done by merging two or more cells into one. Select the cells to be merged than choose Data Merge Cells.	A menudo es conveniente tener una celda donde antes había una o más columnas o hacia abajo donde había más de una fila. Esto se puede hacer combinando dos o más celdas en una. Seleccione las celdas a mezclar y luego elija Datos Combinar celdas.
He merged the two seas, meeting each other.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
Panagra merged with Braniff International Airways in 1967.	Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966.
The files will be merged to result in	Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado
Only those parts of the second vocabulary are merged, that have the same international language code as your current one.	Así que utilice siempre códigos válidos. Ésto le ayudará a compartir vocabularios con otras personas. kvoctrain le asistirá en ésto ofreciéndole todos los códigos de acuerdo con la página de opciones.
The municipalities of Cully, Epesses, Grandvaux, Riex and Villette (Lavaux) merged on 1 July 2011 into the new municipality of Bourg en Lavaux.	Desde el 1 de julio de 2011 entró en vigor la fusión de la comuna de Cully con las comunas de Epesses, Grandvaux, Riex y Villette (Lavaux) en la nueva comuna de Bourg en Lavaux.
Also note that in case a user modifies a bookmark which was merged into his setup, the original bookmark file will be left unmodified.	Tenga en cuenta que en el caso de que un usuario modifique un marcador que haya sido combinado en su configuración, el archivo del marcador original permanecerá sin modificaciones.
The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog.	La vista de agenda puede visualizar eventos de todos sus calendarios mezclados en una vista y mostrar una vista por calendario. Disponiendo de ambas vistas via pestañas es posible y puede ser personalizado en el diálogo de preferencias.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .	En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron .
Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962.	Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962.
When determining whether a given bookmark file has been merged into the user's bookmarks already or not, kbookmarkmerger merely looks at the filename of the bookmark file the contents are not checked at all. This means that changing a bookmark file which was already merged into a user's bookmarks will not trigger merging it once again.	Para determinar si un archivo de marcadores se puede combinar con los marcadores del usuario o no, kbookmarkmerger sencillamente mira el nombre del archivo del del archivo del marcador los contenidos no están marcados. Esto significa que cambiar un archivo de marcador que ya ha sido combinado con los marcadores de usuario no los combinará de nuevo.
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .	Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar .
Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.	Sólo se pueden fusionar colecciones que tengan el mismo tipo de entradas que la actual. No se hace ningún cambio a la colección actual.
And it is He who merged the two seas this one fresh and sweet, and that one salty and bitter and He placed between them a barrier, and an impassable boundary.	Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable.
It is He who merged the two seas this one sweet and agreeable, and that one briny and bitter, and between the two He set a barrier and a forbidding hindrance.	Él es Quien ha hecho que las dos grandes masas de agua fluyan una, dulce, agradable otra, salobre, amarga. Ha colocado entre ellas una barrera y límite infranqueable.
Please come into the room one by one.	Por favor, pasen al cuarto uno por uno.
When checked, this has the same effect as Data Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data Dissociate Cells.	Cuando la opción esté marcada, tendrá el mismo efecto que Datos Fusionar las celdas. Tiene que tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Estas celdas consecutivas se fusionan en una celda mayor. Si tiene seleccionada una celda fusionada y quita la marca, todas las celdas volverán a su tamaño original anterior a la fusión. Tiene el mismo efecto que Datos Disociar las celdas.
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .	Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas .
So, what we do we've merged a lot of different data sets.	Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos.

Muestra esta página en español