Translation of "message not delivered" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Message - translation :

Keywords : Entregado Entregada Entregados Entregaron Entregué Recado Recibí Texto Deje Recibí

Examples (External sources, not reviewed)

Message has been delivered	El mensaje ha sido entregado
A Message to be delivered!	Éste es un comunicado.
The message has been delivered.	Éste es un comunicado.
I delivered my Lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers.	Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros .
Surely in this is a Message delivered unto a people who serve.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord. But if you do not, then you would not have delivered His message.	Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
O Messenger, deliver that which has been sent down to thee from thy Lord for if thou dost not, thou wilt not have delivered His Message.	Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
(When this message was delivered), (Pharaoh) said Who, then, O Moses, is the Lord of you two?	Dijo Y quién es vuestro Señor, Moisés?
This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?	El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces?
Message will not be signed	El mensaje no será firmado
Message will not be encrypted	El mensaje no será cifrado
Do not show this message again	No volver a mostrar este mensaje
Do not show this message again	No mostrar este mensaje de nuevo
Do not show this message again	No mostrar este mensaje de nuevo
Could not send message. Invalid transport.	No se pudo enviar el mensaje. Transporte no válido.
The message could not be decrypted.	El mensaje no pudo ser descifrado.
Could not add message to folder	No se pudo añadir el mensaje en la carpeta
If you, then, turn away (from the truth), know that I have delivered the message with which I was sent to you.	Si volvéis la espalda... yo ya os he comunicado aquello con que he sido enviado a vosotros.
We do not believe in your message .	Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
You do not own the message server	Usted no es propietario del servidor de mensajes
Mail message not added to the MBox.	Mensaje de correo no añadido al MBox.
MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT	La orden MESSAGE no está permitida antes de ENCRYPT
Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously	No se puede usar OUTPUT y MESSAGE simultáneamente
MESSAGE command is not allowed before SIGN	MESSAGE no está permitido antes de SIGN
Do not show a message preview pane	No mostrar la zona de visionado de mensajes
The file does not contain a message.	El archivo no tiene un mensaje.
O Apostle! deliver what has been revealed to you from your Lord and if you do it not, then you have not delivered His message, and Allah will protect you from the people surely Allah will not guide the unbelieving people.	Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! Alá te í, protegerá de los hombres.
You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted.	No seleccionó una clave de cifrado para el destinatario de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará.
You did not select an encryption key for the recipient of this message therefore, the message will not be encrypted.	No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para el destinatario del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje.
So he turned his back on them, and said, 'O my people, I have delivered to you the Message of my Lord, and advised you sincerely but you do not love sincere advisers.'	Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros .
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.	No se pudo iniciar la transmisión del mensaje. Puede que el transporte no sea válido.
Do not show attachments in the message viewer	No mostrar adjuntos en el visor del mensaje
Message Mark Message	Mensaje Marcar mensaje
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message therefore, the message will not be encrypted.	No seleccionó una clave de cifrado para alguno de los destinatarios de este mensaje. Por lo tanto, el mensaje no se cifrará.
You did not select an encryption key for any of the recipients of this message therefore, the message will not be encrypted.	No ha seleccionado ninguna clave de cifrado para ninguno de los destinatarios del mensaje. Por tanto, no se cifrará el mensaje.
Message New message to	Mensaje Mensaje nuevo para
Delete Message Message Deleted	Borrar Mensaje Mensaje borrado
You did not specify a subject. Send message anyway?	No escribió ningún asunto. Enviamos el mensaje aun así?
Then he turned away from them, and said, O my people, I have delivered to you the message of my Lord, and I have advised you, but you do not like those who give advice.	Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros .
Lo! I am delivered of a female Allah knew best of what she was delivered the male is not as the female and lo!	Lo que he dado a luz es una hembra bien sabía Alá lo que había dado a luz y un varón no es igual que una hembra.
The message is not new to kmail but has not been read yet.	El mensaje no es nuevo para kmail , pero aún no se ha leído.
Message Forward this message to	Mensaje Reenviar este mensaje a
Message template for new message	Plantilla para mensajes nuevos
Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you do not, then you have not conveyed His Message.	Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje!
It is not but a message and a clear Qur'an	Esto no es más que una amonestación y un Corán claro,

Muestra esta página en español