Translation of "met a deadline" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deadline - translation :

Keywords : Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Examples (External sources, not reviewed)

Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .	La fecha límite de diciembre de 2010 impuesta por el propio sector bancario para la utilización generalizada de las transferencias y los adeudos directos SEPA no podrá cumplirse .
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
I met a friend.	Me encontré con una amiga.
We met a writer.	Conocimos un escritor.
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
A policy was not met.	No se encontró una política.
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .	En consecuencia , las entidades de contrapartida deberán pagar antes de cumplirse un plazo preestablecido .
I met a wolf in a dream.	Me encontré con un lobo en un sueño.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
I met a friend of Mary's.	Me encontré con un amigo de Mary.
I met a certain Mr Smith.	Conocí a un tal Sr. Smith.
We met under a lonely tree.	Nos vimos bajo un solitario árbol.
They met on a blind date.	Se conocieron en una cita a ciegas.
I met him at a club.	Lo conocí en el club.
I've never met a Canadian before.	Nunca antes he conocido a un canadiense.
I met Tom at a club.	Conocí a Tom en un club.
I've met a lot of them.	He conocido a muchos de ellos.
This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.	Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable.
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
I met a tall man named Ken.	Conocí a un hombre alto que se llama Ken.
I met a student from America yesterday.	Ayer conocí a un estudiante americano.
I've never met such a kind man.	Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.
They first met on a summer afternoon.	Ellos se conocieron una tarde de verano.
Tom and Mary met at a party.	Tom y Mary se conocieron en una fiesta.
I just met a boy named Tom.	Acabo de conocer a un chico llamado Tom.
Tom met a girl about his age.	Tom conoció a una muchacha más o menos de su edad.
Tom and Mary met at a dance.	Tom y Mary se conocieron en un baile.
Mary and Tom met a year ago.	Mary y Tom se conocieron hace un año.
I met a Canadian man named Tom.	Conocí a un canadiense llamado Tom.
So, I met with a top neurosurgeon.	Así que me reuní con un renombrado neurocirujano
I met him at a 46664 event.	lo conocí en el evento 46664.
A timing constraint could not be met	No fue posible satisfacer una restricción de tiempo
Hot Studio did a great job in a very tight deadline. So, visit the site.	Hot Studio hizo un trabajo fantástico en un plazo muy ajustado de tiempo. Visiten el sitio.
Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.	Las manifestaciones obligaron a Leung a establecer un plazo para implementar el nuevo currículo.
We are only postponing a necessary deadline, which will undoubtedly mean new adaptations.	No hacemos sino retrasar un vencimiento necesario, lo cual exigirá sin duda nuevas adaptaciones.
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003

Muestra esta página en español