Translation of "deadline not met" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deadline - translation :

Keywords : Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Examples (External sources, not reviewed)

The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .	La fecha límite de diciembre de 2010 impuesta por el propio sector bancario para la utilización generalizada de las transferencias y los adeudos directos SEPA no podrá cumplirse .
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
A policy was not met.	No se encontró una política.
Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
Condition precedent 1 is not met.	Esto es también previsible ya.
As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.	Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.
A timing constraint could not be met	No fue posible satisfacer una restricción de tiempo
The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .	Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción .
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
At least one of these conditions is not met	Que no cumplan una o más de estas condiciones
One of the command object's requirements is not met.	Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
The near certainty standard appears not to have been met.	No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.
Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.	Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado.
And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned.	Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
They had not gone very far when they met an old man.	Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano.
I met a friend whom I had not seen for three years.	Me encontré a un amigo a quien no había visto en tres años.
I'm not the same person I was when you first met me.	No soy el hombre que era cuando me conociste por primera vez.
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
Often you 'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met.	A menudo queremos ejecutar una sentencia si se cumple una cierta condicion, y una sentencia distinta si la condición no se cumple.
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de de créditos correspondientes al día hábil siguiente .
The maximum publication deadline for such a quarterly financial information should at this stage not go beyond two months .	El plazo máximo de publicación de esa información financiera trimestral no debería ahora ser superior a dos meses .
Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day .	Sólo se aceptarán órdenes o entregas fuera de estos plazos cuando se trate de créditos correspondientes al día hábil siguiente .
I met so many people that I do not even remember their faces.	Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
Their lips met.	Sus labios se encontraron.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
Tom met Mary.	Tom conoció a Mary.

Muestra esta página en español