Translation of "methodology for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Methodology - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Production of the methodology for visits 12 .	Production of the methodology for visits 12 .
Production of the methodology for reports 13 .	Production of the methodology for reports 13 .
Assessment methodology	Metodología de la evaluación
the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .	metodología que se utilizará para encadenar el índice ( anexo ) .
A European scheme will need a different methodology for each indicator .	Un sistema europeo necesitará una metodología diferente para cada indicador .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .	c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation	c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices
In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems .	En el 2007 se renovó la metodología de evaluación que se venía utilizando y se desarrolló una metodología común para la vigilancia de los sistemas de pago en euros sistémica y significativamente importantes .
( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .	b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
Annex Statistical methodology of convergence indicators	Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia
Then there's the question of methodology.	Luego está la cuestión de la metodología.
The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts .	La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC .
Education grant review of the methodology for determining the level of the grant	Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio
Article 11 Cost and accounting methodology 1 .	Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 .
assess the practical feasibility of a methodology for a cost benefit analysis of environmental measures	estudiará la viabilidad de la creación de un método de análisis de costes y beneficios de las medidas de protección del medio ambiente
The methodology currently applied by the BIS differs .	La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente .
Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO )	Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO )
2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations	2. Reconoce la necesidad de reformar la metodología que se aplica actualmente para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
Do you think my methodology sucks or is biased?	Consideras que mi metodología es mala o sesgada?
( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services ( ii ) the cost methodology for T2S	c ) decidir sobre el régimen financiero básico de T2S , esto es i ) la política de fijación de precios de los servicios de T2S , ii ) la metodología de costes de T2S , iii ) las disposiciones financieras con arreglo al artículo 12
Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology	Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema
The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP .	El proyecto de Reglamento establece la metodología a seguir en el tratamiento de todos las seguros cubiertos por las IPCA .
Because of Meduza s hybrid design (it aggregates! it originates!), the website s methodology has been a cause for curiosity.	Debido al diseño híbrido de Meduza (agregador y productor de contenidos), la metodología del sitio web ha sido motivo de curiosidad.
Annex Statistical methodology of convergence indicators This annex provides information on the statistical methodology of the convergence indicators and details of the harmonisation achieved in these statistics .	Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia El presente anexo proporciona información sobre la metodología estadística de los indicadores de convergencia y detalla los avances conseguidos en su armonización . parcialmente esta modificación , dado que los cambios en la cobertura se incorporaron en enero de cada año y , en general , no se ha efectuado ninguna revisión de los datos para períodos anteriores .
D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board	La Dirección de Auditoría Interna a ) elabora el plan de auditoría del BCE utilizando una metodología basada en el riesgo
A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system .	Desde la fase de desarrollo del sistema TARGET se ha venido aplicando una metodología de evaluación de las situaciones de riesgo .
NM Can you explain how the methodology of Book Sprint works?	NM Podrías explicarnos cómo funciona la metodología de Book Spint ?
( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 .	B Artículo 9 Metodología de costes 1 .
The EUREPO 's calculation methodology is similar to that of the EURIBOR .	El método de calculo del EUREPO es similar al del EURIBOR .
Methodology on this sort of work is often the subject of controversy.	La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia.
assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc.	La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc.
10. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	10. Decide que en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 se consignen fondos para el nuevo cálculo de los costos sobre la base de la metodología vigente
7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	7. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual
8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	8. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .	La metodología para encadenar el índice se definirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 .
The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .	La segunda , relativa a precios y costes , se centra fundamentalmente en establecer una metodología común de costes para TARGET2 .
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.	Y cuando digo lleno, digo repleto más allá de cualquier margen de error y de todo cuestionamiento metodológico.
12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology	12. Decide también que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 contenga disposiciones para ajustar la base de la metodología actual
And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question.	Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta.
But we believed that we had a very solid methodology that might work ...	Y creíamos que nuestra metodología era muy sólida que podría funcionar...
OTCA will replicate the methodology already used by the Brazilian National Institute for Space Research, responsible for calculating the official deforestation rate in the Brazilian Amazon.	OTCA replicará la metodología que ya usa el Instituto Brasileño de Investigación Espacial, responsable de calcular la tasa oficial de deforestación en la Amazonía brasileña.
11. Requests the Board of Auditors, in consultation with the Secretary General, to examine the recosting methodology and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session, including proposing the most appropriate mechanism for managing the currency aspects of the recosting methodology	11. Pide a la Junta de Auditores que, en consulta con el Secretario General, examine la metodología del ajuste, lo que incluye proponer el mecanismo más apropiado para tratar los aspectos relativos a las fluctuaciones cambiarias, y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Si se cobrase una comisión de intercambio , habrá que definir una metodología transparente basada en el coste , que será presentada a la aprobación de la Comisión Europea .
The Eurosystem 's common methodology will be made available shortly on the ECB 's website .	A continuación , el Consejo de Gobierno aprobó la metodología común del Eurosistema , que en breve podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .

Muestra esta página en español