Translation of "monetary policymakers" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Monetary - translation :

Keywords : Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo

Examples (External sources, not reviewed)

Are monetary policymakers poised to break the world again?	Van en camino de llevar al planeta a la quiebra nuevamente?
For China s monetary policymakers, reforming the exchange rate system, while preventing depreciation from getting out of hand, poses a serious challenge.	Para las autoridades monetarias chinas, reformar el sistema cambiario sin que se produzca una depreciación descontrolada supone un serio desafío.
Policymakers must recognize their limits.	Las autoridades deben reconocer sus límites.
Policymakers must seize this chance.	El FMI las apoyará para construir un futuro más justo y próspero.
Given this, China s current deflation should motivate its policymakers to pursue monetary easing, reducing real interest rates to a much lower level, even zero.	Así las cosas, la actual deflación de China debería motivar a sus autoridades para aplicar una flexibilización monetaria reduciendo los tipos de interés hasta un nivel muy inferior, incluso de cero.
Chinese policymakers now face a dilemma.	Los responsables de las políticas en China hoy enfrentan un dilema.
That s why policymakers must act now.	Es por esto que las formuladores de políticas deben actuar ahora.
So what should US policymakers do?	Qué deben hacer entonces los responsables de las políticas estadounidenses?
Moreover, the US economy s performance remains overly dependent on the Federal Reserve s experimental monetary policies, courageously adopted in the absence of adequate measures by other economic policymakers.	Es más, el desempeño de la economía de EE.UU. sigue siendo demasiado dependiente de las políticas monetarias experimentales de la Reserva Federal, que con valentía se adoptaron en ausencia de medidas adecuadas dictadas por otras autoridades económicas.
The prescription for policymakers is thus fourfold	La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes
Likewise, policymakers should emphasize science over politics.	De la misma manera, los responsables de las políticas deberían priorizar la ciencia por sobre la política.
Can US policymakers achieve this bare minimum?	Son capaces los responsables de las políticas estadounidenses de lograr este mínimo indispensable?
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.	El cansancio respecto de Camboya desempeñó también un papel entre los políticos extranjeros.
And yet the illusion continues to entice policymakers.	Y con todo, la ilusión sigue seduciendo a los responsables del diseño de políticas.
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	Necesita la participación activa de los responsables del diseño de políticas fiscales.
By dramatically increasing interest rates to fight inflation, policymakers broke the power of organized labor, while avoiding blame for the mass unemployment that monetary austerity was bound to produce.	Al aumentar espectacularmente los tipos de interés para combatir la inflación, las autoridades desbarataron la capacidad de los trabajadores organizados y al tiempo se libraron de la culpa por el enorme desempleo que la austeridad monetaria había de producir.
Otherwise, given that the politics and economics of eurozone reform are inseparably linked, fiscal expansion could prove to be as ineffective as efforts by monetary policymakers to foster growth.	De lo contrario, considerando que la política y la economía de la reforma de la eurozona están vinculadas de manera inseparable, la expansión fiscal podría resultar tan ineficiente como los esfuerzos de los responsables de las políticas monetarias para impulsar el crecimiento.
Only an equally complex and highly adaptable monetary policy approach one that emphasizes risk management and reliance on policymakers judgment, rather than a clear cut formula can do that.	Sólo puede lograr este objetivo una política monetaria igualmente compleja y altamente adaptable, que ponga el acento en la gestión de riesgos y en confiar más en el juicio de los formuladores de políticas que en el uso de fórmulas precisas.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.	Actualmente han llegado a ser el pan nuestro de cada día en materia de instrumentos de las autoridades.
German and European Union policymakers are calling his bluff.	Las autoridades alemanas y de la Unión Europea están retándolo a que cumpla sus amenazas.
Policymakers, like all of us, are slaves to fashion.	Los políticos, igual que todos, son esclavos de la moda.
CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers.	CAMBRIDGE La última suspensión de pagos de la Argentina plantea cuestiones inquietantes a los encargados de la formulación de políticas.
It thereby diverts policymakers attention from the main issues.	Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales.
With the entrenchment of a particular ideology or mode of thinking, monetary policymakers increasingly missed by choice or inertia opportunities to change, reinvigorate, and improve the running of these vital institutions.	Y el arraigo de ideologías o modos de pensar particulares llevó a los encargados de la política monetaria a desaprovechar cada vez más (por inercia o por elección) las oportunidades de cambiar, fortalecer y mejorar la marcha de estas instituciones fundamentales.
The BIS, for example, has suggested that financial stability is closely connected with monetary policy, and has advised policymakers to start weaning their economies off of easy money sooner rather than later.	El BPI, por ejemplo, ha indicado que la estabilidad financiera está estrechamente vinculada con la política monetaria y ha aconsejado a las autoridades que más pronto que tarde comiencen a eliminar el dinero fácil de sus economías.
Policymakers (and perhaps financial markets) may have believed that central banks would provide an adequate bridging function through aggressive unconventional monetary policy designed to hold down short and long term interest rates.	Los responsables de políticas (y tal vez los mercados financieros) pueden haber creído que los bancos centrales proporcionarían una función de puente adecuada mediante políticas monetarias no convencionales diseñadas para mantener bajas las tasas de interés de corto y largo plazo.
Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom.	Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo.
It is up to India's policymakers to realize this ambition.	Depende de los encargados del diseño de políticas de la India que se cumpla esta ambición.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Los responsables de diseñar las políticas deben reevaluar periódicamente sus esfuerzos y abandonar rápidamente los fracasos.
They also had something to do with government policymakers mistakes.	También tuvieron que ver con errores en la conducción gubernamental.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.	El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.
We need to somehow get their message to the policymakers.	De alguna manera tenemos que hacer llegar su mensaje a quienes hacen la política.
This is where a lot of policymakers get it wrong.	Aquí es donde muchos responsables de las políticas se equivocan.
There is little reason for US policymakers to accept this fate.	Existen pocos motivos para que los responsables de las políticas en Estados Unidos acepten este destino.
The question facing European policymakers is how to close this gap.	La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha.
But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.	Sin embargo, afortunadamente, el QE no es la única herramienta que los responsables de las políticas tienen a su disposición.
Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision.	De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión.
Policymakers need data and, equally important, the ability to analyze it.	Los responsables de las políticas necesitan datos e, igualmente importante, la capacidad de analizarlos.
Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases.	De hecho, los responsables de las políticas parecen en la actualidad genuinamente interesados en evitar los aumentos arancelarios.
For now, policymakers across the Americas are tiptoeing towards the obvious.	Por el momento, los encargados del diseño de políticas en América Latina están apuntando hacia lo obvio.
To be sure, a country s domestic economic circumstances, and the tools available to policymakers, should guide policy. And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others.	Desde luego, la orientación de la política debe basarse en las circunstancias económicas internas de un país y en los instrumentos de que disponen las autoridades y, aunque en algunas economías puede ser aconsejable un mayor rigor monetario, en otras podría ser inapropiado.
This much was evident at the just completed Spring Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank Group three intense days of talks that brought together finance ministers, central bankers, and other policymakers.	Esto fue evidente en las recientemente finalizadas Reuniones de Primavera del Fondo Monetario Internacional y el Grupo del Banco Mundial tres días intensos de conversaciones que reunieron a ministros de economía, funcionarios de bancos centrales y otros responsables de políticas.
Against this background, monetary policymakers must be cautious, because low interest rates can shift the growth model back toward leverage and domestic consumer demand, stalling the structural shift to the tradable side that is underway.	Con este telón de fondo, los responsables de las políticas monetarias deben mostrarse cautos, porque las bajas tasas de interés pueden desplazar el modelo de crecimiento nuevamente hacia el apalancamiento y la demanda interna de consumo, ahogando el desplazamiento estructural hacia el sector transable en curso.
Third, there is no time to lose policymakers need to act immediately.	En tercer lugar, no hay tiempo que perder los responsables de las políticas deben actuar inmediatamente.
Such sleepwalking by policymakers caused the financial meltdown of 2008 as well.	Ese sonambulismo de las autoridades causó también el desplome financiero de 2008.

Muestra esta página en español