Translation of "monitoring developments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Monitoring - translation :

Keywords : Novedades Acontecimientos Avances Progresos Descubrimientos Supervisión Escuchas Vigilancia Águila Bombay

Examples (External sources, not reviewed)

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring .	Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento .
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .	Asimismo , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados precisa ser objeto de un atento seguimiento .
Against this background , the Governing Council is monitoring very closely all developments .	En este contexto , el Consejo de Gobierno está realizando un seguimiento muy atento de todos los factores .
Monetary developments , therefore , require enhanced monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .	En consecuencia , la evolución monetaria reclama una vigilancia más atenta , considerando , especialmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .	En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un seguimiento atento , considerando , particularmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
The oversight function has been closely monitoring the developments under way in the correspondent banking business .	La función de vigilancia ha seguido de cerca de los cambios que se están produciendo en el negocio bancario .
Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets .	En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un atento seguimiento , considerando , asimismo , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema sigue con atención los progresos realizados en relación con la SEPA .
Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area .	La evolución monetaria , por tanto , requiere un seguimiento atento , especialmente en un contexto de mejora de la situación económica y de fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro .
The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies .	El objetivo es mejorar el conocimiento sobre los avances registrados en estas infraestructuras y sobre el papel del Eurosistema en el seguimiento de estos avances y a la hora de abordar los posibles riesgos e ineficiencias .
In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments .	En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de expansión de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario .
In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .	En su función de catalizador del cambio , el Eurosistema vigila atentamente las actividades relacionadas con la SEPA .
The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets .	El análisis de los mercados financieros incluyó la evolución reciente tanto en el sector bancario como en los mercados de renta fija y de renta variable . Sin embargo , será un reto mantener la inflación en niveles tan bajos .
In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments .	En este contexto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de intenso crecimiento de la actividad económica y de continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario .
The EMI is in charge of monitoring the implementation of this work and co ordinating the projects and developments .	Además , tanto la lista de activos de garantía , con la posible excepción de algunas categorías de activos no negociables , como la de instituciones sujetas al coeficiente de caja , estarán disponibles al público .
important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .	important for monitoring conjunctural developments government sector represents a substantial part of non financial public sector accounts is essential .
The international cooperation activities help the ECB in its monitoring of economic and financial developments outside the euro area .	Las actividades de cooperación internacional ayudan al BCE en el seguimiento de la evolución económica y financiera fuera de la zona del euro .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area .	En consecuencia , el crecimiento monetario sigue reclamando un seguimiento muy atento , especialmente en un contexto de mejora de la situación económica y de fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area .	Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en vista de la mejora de la situación económica y del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area .	Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en vista de la mejora de la situación económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro .
The monitoring of developments in the banking sector from an EU and euro areawide perspective was further developed in 2002 .	En el transcurso del 2002 se ha intensificado el seguimiento de la evolución del sector bancario en el ámbito de la UE y de la zona del euro .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area .	Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de intenso crecimiento de la actividad económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area .	Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento , sobre todo , en un entorno de dinamismo de la expansión de la actividad económica y de la continuidad del fuerte dinamismo del mercado inmobiliario en muchas partes de la zona del euro .
In this context , the Eurosystem has been closely monitoring economic , legal and institutional policy issues in the accession countries , focusing particularly on macroeconomic developments , monetary policy and exchange rate strategies and financial sector developments .	En este contexto , el Eurosistema ha venido siguiendo estrechamente los asuntos económicos , jurídicos e institucionales de los países candidatos , prestando especial atención a la evolución macroeconómica , las estrategias de política monetaria y cambiaria y la evolución del sector financiero .
Monitoring	Vigilancia
Monitoring	Monitorización
These statistics will supply essential information for the analysis of monetary developments and the monetary transmission mechanism as well as for monitoring financial stability .	Estas estadísticas facilitarán información esencial para el análisis de la evolución monetaria y del mecanismo de transmisión monetaria , y para el seguimiento de la estabilidad financiera .
Besides the monitoring purpose , both documents aim at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Además de la supervisión , ambos documentos tienen por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro .
Monitoring Management	Administrar la monitorización
Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Además de la supervisión , el Libro de BP tiene por finalidad informar a quienes elaboran la balanza de pagos de la zona del euro de lo que sucede en otros Estados miembros de la zona del euro .
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary	Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones
Monitoring and assessment	Vigilancia y evaluación
Enabling Alarm Monitoring	Activando la monitorización de alarmas
Disabling Alarm Monitoring	Desactivando la monitorización de alarmas
System monitoring applet	Miniaplicación de monitorización del sistemaName
Enable file monitoring	Activar seguimiento de archivo
Monitoring police violence	Monitoreando la violencia policial
Assessment amp Monitoring	Evaluación y seguimiento
Assessment and monitoring	Evaluación y seguimiento
Assessment and monitoring	Evaluación y supervisión
It has also confirmed that the medium term outlook for price stability remains subject to upside risks , so that very close monitoring of all developments is warranted .	Asimismo , dicha información ha confirmado que las perspectivas a medio plazo para la estabilidad de precios continúan sujetas a riesgos al alza .
Hence , very close monitoring of all developments is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Por tanto , un seguimiento muy atento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , sigue siendo esencial a fin de evitar que lleguen a materializarse .
Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord .	agosto del 2003 , y con periodicidad mensual , el Statistics Pocket Book , que presenta las series estadísticas más importantes de la zona del euro , con datos actualizados en un formato de fácil manejo .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics .	Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo y entender mejor la evolución a más corto plazo .
Monetary developments , therefore , require careful monitoring , especially in the light of the strengthening of economic activity and , in particular , of strong asset price dynamics , especially in housing markets .	Así pues , la evolución monetaria requiere un seguimiento atento , sobre todo , en vista del fortalecimiento de la actividad económica y , en particular , del fuerte dinamismo del precio de los activos , especialmente en los mercados de la vivienda .

Muestra esta página en español