Translation of "more broadly based" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . | Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . |
| and be broadly based | and be broadly based |
| Credit growth has also been broadly based across sectors . | El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores . |
| behind the fairly broadly based decline in the US dollar . | Fuente BCE . |
| Harmonization must be broadly based if we are to succeed. | Durante el debate del año pasado se puso de manifiesto lo preocupado que se estaba con respecto al riesgo de fraude que conllevaba el camino elegido por el Consejo. |
| The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption . | Asimismo , se espera que la recuperación se generalice aún más durante el horizonte abarcado por las proyecciones , y que el crecimiento de la inversión y del consumo privado sea más intenso . |
| Credit growth has also become more broadly based across sectors , with borrowing both by households especially for house purchase and by non financial corporations growing more strongly . | Asimismo , el crecimiento del crédito ha tenido un carácter más generalizado en todos los sectores y , en particular , los préstamos concedidos a hogares especialmente los destinados a la adquisición de vivienda y a sociedades no financieras han mostrado un crecimiento más intenso . |
| Annual accounts , which are available with more delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends . | Las cuentas nacionales anuales , publicadas con mayor desfase temporal , pero también con más detalle , facilitan la base necesaria para llevar a cabo un análisis fundamentado de la evolución estructural y las tendencias a largo plazo . |
| Economic activity in other regions , which benefited from improved global conditions in 2003 , is also expected to remain dynamic and to become more broadly based . | Asimismo , se espera que la actividad económica de otras regiones , que se han beneficiado de la mejora global de las condiciones durante el 2003 , mantenga su dinamismo y se diversifique en mayor medida . |
| CA So let's talk a little more broadly about this. | CA Hablemos de esto en términos más generales. |
| Economic expansion gained momentum in the first half of 2006 and became gradually more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand as the main driver . | La expansión económica cobró ímpetu en la primera mitad del 2006 y fue adquiriendo paulatinamente un carácter más generalizado y autosostenido , siendo la demanda interna su principal motor . |
| On balance , this confirms the Governing Council 's assessment that economic growth has both regained momentum and become more broadly based and sustained in the first half of 2006 . | En conjunto , estos resultados confirman la valoración del Consejo de Gobierno de que el crecimiento económico ha recobrado impulso y ha adquirido un carácter más generalizado y sostenido durante el primer semestre del 2006 . |
| Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | En este contexto , sigue siendo crucial evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados sobre el proceso de fijación de precios y salarios . |
| More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. | De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos. |
| All in all , the economic recovery now appears somewhat stronger than on the basis of earlier data . It has become more broadly based and is mainly supported by domestic demand . | En conjunto , la recuperación de la actividad económica parece ahora ser algo más intensa de lo que indicaban datos anteriores , ha adquirido un carácter más generalizado y está sostenida principalmente por la demanda interna . |
| In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | En este contexto , sigue siendo crucial evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| More fundamentally , the projections assume that recent oil and food price dynamics and their impact on HICP inflation do not have broadly based second round effects on wage and price setting behaviour . | En esencia , las proyecciones estiman que la reciente aceleración de los precios del petróleo y de los alimentos y su incidencia en la inflación medida por el IAPC no tendrá efectos de segunda vuelta generalizados sobre la fijación de precios y salarios . |
| More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned . | En un sentido más amplio , la transparencia presupone explicar cómo se utiliza la política monetaria para cumplir la misión encomendada . |
| More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. | En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa. |
| More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. | En términos más generales, el mecanismo de créditos marginales del BCE es una forma indirecta de monetizar la deuda soberana. |
| More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds. | Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos. |
| Similarly, regulatory opacity and, more broadly, uncertainty about the direction of economic policy has discouraged investment. | Del mismo modo, la opacidad regulatoria y, más ampliamente, la incertidumbre sobre el rumbo que toman las políticas económicas desalentó la inversión. |
| More broadly, the program would be an important step toward establishing the eurozone s missing fiscal union. | En términos más amplios, el programa sería un paso importante hacia el establecimiento de la unión fiscal hoy inexistente en la eurozona. |
| Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector . | Los reducidos tipos de interés están estimulando , asimismo , la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado . |
| phenomenona that have negative consequences for general , or broadly based , increase in the prices of of money and thus its purchasing power . | phenomenona that have negative consequences for general , or broadly based , increase in the prices of of money and thus its purchasing power . |
| More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. | En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. |
| But it is broadly true that the more computers can do, the less humans need to do. | Pero en términos generales, es cierto que cuanto más puedan hacer las máquinas, menos necesitarán hacer los humanos. |
| Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector . | Los reducidos tipos de interés están asimismo estimulando la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado . |
| There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects . | La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas a través de efectos de segunda vuelta generalizados constituye un importante motivo de preocupación . |
| Nothing is more despicable than respect based on fear. | Nada es más despreciable que respeto fundado en el miedo. |
| More broadly, international financial institutions should guide public and private investments alike away from a short term logic. | De manera más amplia, las instituciones financieras internacionales deberían alejar a las inversiones públicas y privadas de la mentalidad de corto plazo. |
| Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . | Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| The second pillar A broadly based assessment of the outlook for future price developments and the risks to price stability in the euro area . | Segundo pilar Valoración basada en un amplio conjunto de información de las perspectivas sobre la evolución de los precios y de los riesgos que amenazan la estabilidad de éstos en la zona del euro . |
| More broadly, the gridlock will prevent the passage of important structural reforms that the US needs to boost growth. | En sentido más amplio, el estancamiento impedirá la aprobación de importantes reformas estructurales que los EE.UU. necesitan para impulsar el crecimiento. |
| More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture. | En términos más generales, en los próximos 15 años, el mundo hará grandes inversiones en infraestructura urbana, energía y agricultura. |
| Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . | En consecuencia , debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| All in all , the assessment of a more broadly based and more self sustaining recovery continues to be confirmed by the incoming data , notwithstanding some possibility of a somewhat slower pace of quarter on quarter real GDP growth in the second half of this year than in the first . | En conjunto , aunque es posible que en el segundo semestre de este año el crecimiento intertrimestral del PIB real sea ligeramente inferior al registrado en el primero , los nuevos datos siguen confirmando la opinión de que la recuperación tiene un carácter más generalizado y autosostenido . |
| The solution is a rapid shift from China s export based growth model to one based on domestic demand from infrastructure to consumption from the dominance of large state owned enterprises (SOEs) to that of small and medium size private enterprises from industry to services and, more broadly, from bureaucratic control to market control. | La solución es un rápido cambio del modelo chino de crecimiento basado en exportaciones a uno sostenido por la demanda interna de la infraestructura al consumo del dominio de las grandes empresas estatales (EE) al de las pequeñas y medianas empresas privadas de la industria a los servicios y en términos más generales, del control burocrático al control de mercado. |
| Another explanatory factor behind the relatively high volatility in the euro area stock markets could be the fact that the stock price decline in 2002 was more broadly based than in other major markets , implying a higher positive correlation across sectors . | Otro factor explicativo de esa volatilidad relativamente elevada de los mercados de renta variable de la zona del euro cabría encontrarlo en el hecho de que la caída de las cotizaciones durante el 2002 se produjo de una forma más generalizada que en el resto de las principales bolsas internacionales , lo que supone una correlación positiva más alta entre los distintos sectores . |
| More broadly, Putin s belief that the economic crisis was causing the West to disintegrate aligns with traditional Soviet geopolitical thinking. | Más ampliamente, el convencimiento por parte de Putin de que la crisis económica estaba provocando una desintegración de Occidente coincide con el pensamiento geopolítico soviético tradicional. |
| A successful monetary policy therefore has to be broadly based , taking into account all relevant information and not relying on a single model of the economy . | Por lo tanto , una política monetaria , para tener éxito , ha de tener en cuenta un gran número de parámetros , y toda la información pertinente , y no basar sus decisiones en un solo modelo de la economía . |
| And more could be done to expand income based repayment schemes. | También se podría hacer más para aumentar los planes de amortización basados en los ingresos. |
| But a Utah based company, Myriad Genetics, claims more than that. | Pero una empresa con base en Utah, Myriad Genetics, reclama más que eso. |
| Here is a couple more. Here is a physics based puzzle. | Aquí estan otros dos. Acá está un puzzle basado en la física. |
| The model is one that has become far more Web based. | Se ha transformado en un modelo basado mucho más en la Web. |
Related searches : Broadly Based - More Broadly - And More Broadly - Applied More Broadly - Think More Broadly - More Broadly Speaking - Much More Broadly - Looking More Broadly - Used More Broadly - More Broadly Defined - Contribute More Broadly - Think Broadly - Broadly Accepted
