Translation of "more narrowly defined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defined - translation :

Definido

More - translation :

Más

Narrowly - translation :

Estrechamente

Keywords : Definido Definida Define Definidos Definió Importante Cosa

Examples (External sources, not reviewed)

( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) .
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) .
Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added.	Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino.
Finally, I should like briefly to address the subject of Lord O'Hagan's report relating to asbestos. This report is fairly narrowly defined.	En segundo lugar, por las razones que acabo de citar, las víctimas de accidentes quedarán totalmente protegidas.
He narrowly escaped death.	Huyó por poco de la muerte.
He narrowly escaped being killed.	Huyó por poco de la muerte.
Tom narrowly escaped being hit.	Tom escapó del golpe por los pelos.
He narrowly escaped being run over.	Él se salvó por poco de ser atropellado.
The EU must decide whether it represents a community of values or a narrowly defined geographic entity whose exclusionary impulses will eventually erode its global relevance.	La UE tiene que decidir si representa a una comunidad de valores o a una entidad estrechamente definida en términos geográficos cuyos impulsos excluyentes terminarán por erosionar su relevancia global.
Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases.	Algunos propugnaron como requisito absoluto la autorización del Consejo de Seguridad, mientras que otros reconocieron el imperativo de plantearse la intervención humanitaria sin autorización en casos excepcionales y muy estrictamente definidos .
He was narrowly defeated by Dahir Riyale Kahin.	Fue derrotado por pocos votos ante Dahir Riyale Kahin.
Insulating CEOs and boards further from financial markets may perversely free them to focus even more narrowly on short term results.	Aislar más aún a las juntas y los directores ejecutivos de los mercados financieros puede generar una perversa libertad que los lleve a concentrarse en mayor medida todavía en los resultados de corto plazo.
This essay, more than anything else, defined Putin s second term.	Este ensayo, más que cualquier otra cosa, definió el segundo período de Putin.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Deberíamos ser cautelosos a la hora de definir la seguridad nuclear de manera tan limitada.
Our policies on all these issues need to be defined more clearly and coordinated more fully.	Todas estas cuestiones exigen de nuestra parte políticas mejor definidas y coordinadas.
National central banks ( NCBs ) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate ( NDER ) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts , instead of the AAR .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden exigir a sus agentes informadores , para todos o algunos de los instrumentos de depósito y préstamo relativos a operaciones nuevas y saldos vivos , el tipo efectivo ( definición restringida ) ( en adelante , TEDR ) , en lugar del TCA .
Failure of a number of entities in such a multidisciplinary financial group has the potential to have an even greater impact on the stability of financial institutions and the financial markets as a whole than the failure of a single entity whose activities may be more narrowly defined and constrained .	La quiebra de varias entidades en el seno de un grupo financiero pluridisciplinar de este tipo podr a tener consecuencias para la estabilidad de las entidades y los mercados financieros en su conjunto a n m s graves que si se tratase de una nica entidad cuyas actividades respondan a una definici n m s estrecha y que sean de car cter m s restringido .
As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined	Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos
SEOUL Last month, North and South Korea narrowly avoided a catastrophic military confrontation.	SEÚL El mes pasado, Corea del Norte y Corea del Sur evitaron por poco una catastrófica confrontación militar.
Defined	Definidono shortcut defined
Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined.	Se necesitará más tiempo para definir con precisión proyectos comunes como la unión de energía europea.
This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure .	Dicha recuperación aún no era generalizada , puesto que se concentraba en el gasto en hardware y software .
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Not defined	Sin definir
Defined macros	Macros definidas
Defined Links	Enlaces definidos
Defined connections	Conexiones definidas
Administrator defined	Definido por el administrador
User defined	Definido por el usuario
User Defined	Definido por el usuario
Not defined	No definido
Not Defined	Sin definir
Administrator Defined	Administrador definido
User defined	Definido por el usuario
User defined	Definido por el usuarioColumn heading for category in tax report
User Defined	Definido por el usuarioWizard probe finished
User defined	Definido por el usuarioAT Wizard summary using
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones.
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.	Seguimos concentrándonos de manera miope en decidir si los resultados inmediatos de una iniciativa serán buenos o malos para nosotros.
Yangel narrowly avoided death during the development of the R 16 in the 1960 Nedelin catastrophe.	Yangel evitó por poco el fin el desarrollo del R 16 en la catástrofe de Nedelin.
And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.	Y, de hecho, el animal hace contacto con otras partes de su pata más seguido que con el pie definido tradicionalmente.
User defined menus	Menús definidos por el usuario
User Defined Tags	Etiquetas definidas por el usuario
User Defined Help	Ayuda definida por el usuario
User Defined Actions	Acciones definidas por el usuario

Muestra esta página en español