Translation of "most contentious" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contentious - translation :

Most - translation :

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

Surely they are a contentious people.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Aye! they are a people contentious.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Indeed, they are a contentious lot.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Yet there he is, flagrantly contentious,	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
We have explained in various ways all things to men in this Qur'an but of all things man is most contentious.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
Nay! but they are a contentious folk.	Son, en efecto, gente contenciosa.
Intellectual property has become one of the most contentious issues in the TPP negotiations, and it is not hard to see why.	La propiedad intelectual se ha convertido en una de las cuestiones más contenciosas dentro de las negociaciones del TPP, y no es difícil ver por qué.
Contraception, for example, was once a contentious issue.	Por ejemplo, la anticoncepción en el pasado fue un tema polémico.
The issue turned out to be very contentious.	El asunto resultó ser bastante conflictivo.
We have given various examples in this Quran for people to learn a lesson, but the human being is the most contentious creature.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
We have explained in various ways in this Quran, for the benefit of mankind, all kinds of examples, but man is most contentious.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude but man is, in most things, contentious.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.	Con el abandono de la controvertida especulación agraria puede perfeccionar su imagen.
Wen s most contentious economic policy was the CN 4 trillion ( 586 billion) stimulus package that his government launched in response to the 2008 financial crisis.	La política económica más polémica de Wen fue el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes chinos (586.000 millones de dólares) que su gobierno lanzó en respuesta a la crisis financiera de 2008.
What I actually said is, they're not contentious at all.	Lo que dije en realidad es que no son polémicas en absoluto.
The reporters called me up and they I mean, I have to say they spelled my name right, but they really wanted to say, the Bush Kerry election is so contentious, it's tearing apart the Wikipedia community. And so they quote me as saying, They're the most contentious in the history of Wikipedia.	Los reporteros me llamaron por lo menos deletrearon bien mi nombre, pero lo que de verdad querían decir era las elecciones Bush Kerry son tan polémicas, que están dividiendo a la comunidad de Wikipedia. Y me citaron diciendo Son las más polémicas de la historia de Wikipedia.
A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike	Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes
Reporters from the Franco German television network ARTE were prevented from filming a property owned by one of Bulgaria's richest and most contentious politicians, the oligarch and media owner, Delyan Peevski.	A unos reporteros de la red de televisión franco germana ARTE, se les impidió que grabaran una propiedad perteneciente a uno de los políticos búlgaros más ricos y polémicos, el oligarca y propietario de medios de comunicación, Delyan Peevski.
Given how many contentious issues remain unresolved, an accord is unlikely during the summit.	Puesto que quedan por resolver muchas cuestiones contenciosas, es poco probable que se llegue a un acuerdo durante la cumbre.
A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.	Gotera continua en un día de lluvia y mujer rencillosa son semejantes
In mid April, the US Treasury expressed particularly serious concerns over this development, underscoring what has long been one of the most contentious economic policy issues between the United States and China.	A mediados de abril, el Tesoro de los Estados Unidos expresó una preocupación particularmente grave al respecto, lo que subraya una de las cuestiones de política económica más polémicas entre los Estados Unidos y China.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues.	Liberar unas cuantas decenas de prisioneros palestinos no es sustituto de verdaderas concesiones en estos asuntos contenciosos.
They cite not him to thee, save to dispute . nay, but they are a people contentious.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
It is better to dwell in a desert land, than with a contentious and fretful woman.	Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.	Mejor es vivir en una tierra desierta que con una mujer rencillosa e iracunda
The extent to which concern for human rights should be a consideration in setting foreign policy is a contentious issue in most democracies, which often believe that their own record entitles them to lecture others.	El grado en que se debe tener en cuenta la preocupación por los derechos humanos al establecer la política exterior es un asunto muy debatido en la mayoría de las democracias, que con frecuencia creen que su propia ejecutoria las autoriza a sermonear a los demás.
There are some men whose views on the affairs of this life may please you. They even call on God to witness whatever is in their heart, yet they are the most contentious of quarrellers.	Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su corazón encierra. Es un fogoso discutidor.
There is the type of man whose speech about this world's life May dazzle thee, and he calls Allah to witness about what is in his heart yet is he the most contentious of enemies.	Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su corazón encierra. Es un fogoso discutidor.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.	Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios
It is also reasonable where the geographical location of the institutions is not a politically contentious issue.	En último lugar voy a referirme a la oficina de información del Parlamento Europeo en Atenas. Desde
Does man not see that We created him of a sperm drop, and lo! he is flagrantly contentious?	No ve el hombre que le hemos creado de una gota? Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
He created man out of a mere drop of sperm yet he shows himself to be openly contentious!	Ha creado al hombre de una gota y ahí le tienes, porfiador declarado!
As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.	El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas
As coals are to burning coals, and wood to fire so is a contentious man to kindle strife.	El carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,	pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.	Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios
The upcoming legislative battle over higher education is expected to be much more contentious than last year s struggle.	Se espera que la próxima batalla legislativa por la educación superior esté mucho más disputada que la lucha del año pasado.
And of mankind is he whose discourse for the purpose of this world thou admirest, and he taketh Allah to witness as to that which is in his heart, whereas he is the most contentious of the adversaries.	Hay entre los hombres alguno cuya manera de hablar sobre la vida de acá te gusta, que toma a Alá por testigo de lo que su corazón encierra. Es un fogoso discutidor.
Judging by recent moves by China and the US, we can expect modest success in a few contentious areas.	A juzgar por las recientes acciones de China y los Estados Unidos, pueden esperarse logros modestos en varias áreas conflictivas.
They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
saying, Are our gods better or him? they cite him only to challenge you they are a contentious people	Y dicen Son mejores nuestros dioses o él? Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir.
to speak evil of no one, not to be contentious, to be gentle, showing all humility toward all men.	que no hablen mal de nadie, que no sean contenciosos sino amables, demostrando toda consideración por todos los hombres
In Cologne, one of the well known strongholds of the festival in Germany, Carnival was extra contentious this year.	En Colonia, donde se realiza uno de los carnavales más conocidos de Alemania, los festejos se han visto envueltos este año en una polémica inesperada.
One of the most contentious debates has been over when to end the unconventional monetary policy measures that were introduced in the aftermath of the financial crisis to ensure that banks continued to lend, thereby stimulating growth and averting deflation.	Uno de los debates más polémicos ha versado sobre cuándo poner fin a las medidas heterodoxas de política monetaria que se introdujeron después de la crisis financiera para velar por que los bancos siguieran prestando y, con ello, estimulando el crecimiento y evitando la deflación.

Muestra esta página en español