Translation of "most significant contribution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

Most - translation :

Significant - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Mayoría Mayor Casi Historia Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
Assessment of the most significant impacts	Evaluación de los impactos más significativos
Air pollution, to which motor vehicles make a significant contribution, has reached almost intolerable proportions.	En conclusión, rechacemos lo que ocurre en este momento, es decir, la ley de la selva.
Accompanying notes explain the most significant reclassification adjustments .	Las notas adjuntas explican los ajustes de clasificación más significativos .
By achieving this , monetary policy is making a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria contribuye de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
series starts in March 1994 Most significant maturity band	la serie comienza en marzo de 1994 . Banda de vencimiento más significativa
The assumptions for oil prices imply a significant positive contribution of the energy component to HICP inflation in 2005 , but a small negative contribution in 2006 .	petróleo , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación medida por el IAPC en el 2005 , si bien resultará ligeramente negativa en el 2006 .
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras,
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations,	Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras,
This is related to the final document s most significant lacuna political reform.	Esto se relaciona con el vacío más significativo del documento final la reforma política.
The most significant achievement of the Hungarian Enlightenment was the language reform.	El logro más significativo de la Ilustración en Hungría fue la reforma de la lengua.
First , the assumptions for oil prices imply a significant positive contribution from the energy component to HICP inflation in 2005 .	En primer lugar , los supuestos relativos a los precios del petróleo señalan una contribución significativa de signo positivo del componente energético a la inflación medida por el IAPC en el 2005 .
Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations,	Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras,
In addition , the fiscal assumptions for 2005 and 2006 imply a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices , as compared with the significant contribution from measures implemented in 2004 .	Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 y el 2006 , se prevé una contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados menor que la que se produjo a consecuencia de las medidas aplicadas en el 2004 .
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	El último aporte de Graham, quot La Rusia resurgente y las intenciones norteamericanas quot , es muy revelador en este sentido.
Perhaps the most noticeable contribution made by settlers from the Middle Kingdom was culinary.	Es innegable el aporte que hicieron a la cultura peruana. Lo más notorio es que la comida china, popularmente conocida en el Perú como chifa, ya forma parte de la rica variedad culinaria del país.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	El problema más importante sería la pérdida de capital para las instituciones financieras principales de la eurozona.
Import growth also declined , however , and the contribution of net exports to real GDP growth remained both positive and significant in 2001 .	No obstante , también disminuyó el crecimiento de las importaciones , y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB siguió siendo positiva y significativa en el año 2001 .
At a time when governments are making major efforts to reduce budget deficits and lower taxes, this would make a significant contribution.	En un momento en que los gobiernos están haciendo esfuerzos ímprobos para reducir los déficits presupuestarios y los impuestos, ello representaría una importante contribución.
Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .	En la actualidad , es improbable que la mayoría de los datos en relación con dichos Estados sean significativos .
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.	Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.	Y más revelador es que los países que más recortaron el gasto experimentaron los mayores aumentos en el rendimiento de los bonos y el crecimiento más significativo de sus deudas.
The TARGET system will make a significant contribution to the establishment of sound and efficient payment systems by reducing systemic and liquidity risks .	establecimiento de sistemas de pagos solventes y eficientes , reduciendo los riesgos sistémico y de liquidez .
Furthermore , harmonised and high quality standards will provide a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets in the euro area .	Por otra parte , unas normas armonizadas y de elevada calidad contribuirán notablemente a la integración y la eficiencia de los mercados financieros de la zona del euro .
Firstly, if it is true that the CSCE process has made a contribution to the construction of Europe, then there is no denying the fact that the European Community forms the most stable, most consolidated, most integrated contribution to the process of the construction of Europe.	El mismo telón de fondo tiene la conferencia de paz para el Cercano Oriente, para la cual empieza a haber esperanzas, ya que tanto la Comunidad Europea como los Estados Unidos reconocen la necesidad de situar los conflictos de aquella zona en una perspectiva política más amplia.
Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , 20	En comparación con el año anterior , la contribución del sector servicios a la inflación medida por el índice general creció de forma significativa , en casi un punto porcentual , en el 2005 .
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.	Sobre todo, durante la caída de la Unión Soviética, su enorme arsenal nuclear quedó intacto.
Most significant, it failed to address an increasingly corrosive trust deficit that poses the most serious threat to Sino American relations in 25 years.	Lo más importante es que no se abordó un destructivo déficit de confianza en aumento, que representa la amenaza más grave para las relaciones chino americanas en veinticinco años.
In the final quarter of the year , both import and export growth weakened , while the net trade contribution turned negative . On average in 2002 , the net export contribution to economic activity was significant owing to the contraction in import volumes .	La variación de existencias no contribuyó al crecimiento del PIB real en el año 2002 , mientras que la demanda exterior neta contribuyó positivamente Tras una aportación fuertemente negativa de la variación de existencias en el año 2001 , en el 2002 ésta no contribuyó , en promedio , al crecimiento del PIB real .
These issues are all being tackled to some degree by the Helios and Handynet programmes, and it is hoped that Horizon can make a significant contribution.	Con objeto de fomentar la coordinación general de todas la actividades organizadas y financiadas por la Comunidad y de prestar asistencia técnica a la Secretaría rumana, la Comisión ha creado en Bucarest una unidad especial de coordinación.
The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components .	El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos .
However , the most significant weakness concerned the low level of compliance with the leave and absence rules .	No obstante , la debilidad más significativa consistía en el escaso grado de cumplimiento de las normas relativas a los permisos y ausencias .
Fortunately, what motivates most significant advances in knowledge is not profit, but the pursuit of knowledge itself.	Afortunadamente, lo que motiva los avances más significativos del conocimiento no son los beneficios, sino la búsqueda del conocimiento en sí.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
In addition , the fiscal assumptions for 2005 contain a smaller contribution from increases in indirect taxes and administered prices compared with the significant measures implemented in 2004 .	Asimismo , conforme a los supuestos adoptados en materia fiscal para el 2005 , se prevé una contribución menor de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados , que la que se produjo a consecuencia de las significativas medidas aplicadas en el 2004 .
Russia s famous oligarchs have already stashed most of their wealth abroad, but they retain significant savings at home.	Los famosos oligarcas de Rusia ya han guardado la mayor parte de su riqueza en el extranjero, pero conservan importantes ahorros en su país.
His portrayal of Dr. Frank N Furter's creation was the most significant role of Hinwood's limited acting career.	Su personificación como la creación del Dr. Frank N Furter fue el rol más significante de la limitada carrera actoral de Hinwood.
As things stand, the recycling of most packaging waste leads to a persistent and financially significant chain deficit.	Actualmente, el reciclado de la mayoría de los materiales de envase lleva a un déficit de cadena persistente y de proporciones considerables.
Most Western European countries have converged, at least de facto, on a non ethnic, non religious definition. Most are home to significant ethnic and religious minorities.	Al menos de facto, la mayoría de los países europeos occidentales han convergido en una definición sin restricciones étnicas ni religiosas, y en la mayor parte de ellos habitan minorías importantes con orígenes y credos diversos.
By keeping medium term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth .	Con ello , la política monetaria sigue contribuyendo de forma significativa a la recuperación del crecimiento económico .
Overall , the accession countries monetary and exchange rate policies have made a significant contribution to macroeconomic stability and disinflation , and thereby provided the conditions for sustainable economic growth .	En conjunto , las políticas monetarias y cambiarias de los países candidatos han contribuido de forma significativa a la estabilidad macroeconómica y a la desinflación , creando así las condiciones propicias para un crecimiento económico sostenible .
Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution,	Observando que durante más de cuatro decenios el Programa de asistencia ha contribuido considerablemente a un mejor conocimiento del derecho internacional, según se contemplaba en la resolución citada,

Muestra esta página en español