Translation of "muddle through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Muddle - translation :

Confusión

Muddle through - translation :

Salir del paso

Through - translation :

Mediante

Keywords : Enredo Embrollo Saldré Arreglaré Confusión Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The Afghan Muddle	El embrollo afgano
The hope that these countries can muddle through on their own is a dangerous illusion.	La esperanza de que estos países puedan arreglárselas a duras penas por su cuenta es una ilusión peligrosa.
I'm in the middle of a muddle.	Estoy hasta el cogote con problemas.
These distinctions are not made, and muddle frequently ensues.	Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos.
That said, the US will probably muddle through another year, neither pushed over the cliff nor put on the road to robust recovery.	Dicho eso, EE. 160 UU. probablemente continúe enredado otro año, sin caer al precipicio ni tomar la senda de una recuperación robusta.
Such muddle achieves nothing but unnecessary conflict between the institutions.	Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo votará a favor de ellas.
If fiscal policy is in a muddle, so is monetary policy.	Si la política fiscal es un enredo, la política monetaria también.
But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.	Pero aún así, no sorprende el espectacularmente confuso argumento actual que sostiene que el exceso de austeridad está matando a Europa.
But Sweden s current political muddle is also rooted in longer term changes, which to some extent reflect broader European trends.	Pero el lío político actual de Suecia se debe también a cambios a largo plazo, que hasta cierto punto reflejan tendencias europeas más amplias.
The US, with Obama re elected, is likely to muddle on, much as it has for the past four years. 160	Es probable que después de la reelección de Obama EE. UU. continúe con los enredos en los que ha estado durante los últimos cuatro años.
More likely, America will muddle through here another little program for struggling students and homeowners, there the end of the Bush tax cuts for millionaires, but no wholesale tax reform, serious cutbacks in defense spending, or significant progress on global warming.	Es más probable que Estados Unidos continúe con sus enredos aquí otro pequeño programa para los estudiantes y propietarios en dificultades, allá el final de los recortes impositivos de la era Bush para los millonarios, pero sin una reforma impositiva completa, recortes importantes en el gasto en defensa ni progresos significativos sobre el calentamiento global.
LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground.	LONDRES A medida que se desarrolla la guerra civil en Siria, la postura de Occidente en cuanto a armar a la oposición es cada vez más confusa, lo que refleja el creciente enredo en la región.
Although we support the principle of the inviolability of frontiers and its intended insertion in the treaties, we cannot support the text as a whole, which is such a muddle.	Todo parlamento democrático puede enviar a casa a miembros del gobierno, o todo un gobierno, que no funcionen bien. Este dere cho también nos pertenece a nosotros y nos proporcionará una cara más visible ante los ciudadanos.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
through	hasta
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
PP .) ( through	Tesoro ( a través de Cassa DD PP )
I'm through.	He terminado.
We're through.	Hemos terminado.
We're through.	Hemos concluido.
Projected Through	Proyectado a través
Pass through	A través
projected through	proyectado a través
Included through	Cuerpo preprocesado
Strike Through	Tachado
through occurrences	a través de las ocurrencias
Pipe Through	A través de tubería
Tom won't have to go through what Mary went through.	Tom no tendrá que atravesar lo que María atravesó.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
Treasury Office ) ( through	Tesoro ( a través de Correos )
Navigating Through Directories	Navegando por los directorios
through Our Mercy.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Strength through unity.	La unión hace la fuerza.
We're halfway through.	Estamos a la mitad del trabajo.
Simply through singing.	Simplemente a través del canto.
AC3 Pass through	Paso a través de AC3
Walk Through Stylesheet...	Avanzar por la hoja de estilo...
See through bands	Ver a través de bandas
Navigate Through Windows	Navegar por ventanasComment
Browse through archives	Navegar por los archivos
Walk Through Windows	Circular por las ventanas
Walk Through Windows	Circular entre ventanas

Muestra esta página en español