Translation of "multiannual work programme" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Programme - translation :

Work - translation :

Keywords : Programa Escenas Contiene Programa Televisión Funcionará Trabajo Trabajas Funcione Funcionar

Examples (External sources, not reviewed)

To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .	Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales .
Title III, the multiannual programme, covers the previously not greatly utilized resources for the Integrated Mediterranean Programme.	Es conocido de esta Asamblea, y se insiste en ello, que en la rúbrica IV, es decir, en los otros ámbitos de la política, se formulan exigencias especialmente altas a la ejecución del presupuesto en los gastos no obligatorios.
CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 .	CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 .
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.	El Programa Marco plurianual se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.3.
For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish	Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union.	La ley europea establecerá el Programa Marco plurianual que incluirá el conjunto de las acciones financiadas por la Unión.
A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity.	Una ley europea del Consejo establecerá los programas específicos que desarrollen el Programa Marco plurianual en cada una de las acciones.
THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK	MARCO FINANCIERO PLURIANUAL
The multiannual financial framework	Marco financiero plurianual
The work to realise the programme is enormous.	La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme.
As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area.	Como complemento de las acciones previstas en el Programa Marco plurianual, la ley europea establecerá las medidas necesarias para la realización del espacio europeo de investigación.
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.	En la ejecución del Programa Marco plurianual, la Unión podrá prever una cooperación en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostración de la Unión con terceros países o con organizaciones internacionales.
Publication of the 2010 ESCB work programme for European statistics	Publicación del programa de trabajo 2010 del SEBC relativo a las estadísticas europeas
The T2S Programme Board shall commence work from mid May 2009 .	El Consejo del Programa T2S empezará a funcionar a mediados de mayo de 2009 .
The Commission plans to set up a multiannual programme to make ECU 2.9 billion available between now and 1995, with around 40 of this sum being earmarked for Latin America.	Dichas propuestas se refieren en particular al mantenimiento y la mejora cualitativa de la cooperación para el desarrollo, que tendrá en cuenta algunos nuevos sectores
In implementing the multiannual framework programme, European laws may establish supplementary programmes involving the participation of certain Member States only, which shall finance them subject to possible participation by the Union.	En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer programas complementarios en los que solamente participen determinados Estados miembros que garanticen su financiación, sin perjuicio de una posible participación de la Unión.
Ass announced in the 2002 Work Programme, the Commission proposed the extension of the TEMPUS Programme to the MEDA countries.	Como anunció en su programa de trabajo de 2002, la Comisión propuso la ampliación del programa Tempus a los países MEDA.
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,	Teniendo presente la labor del Programa de Aplicación de la Paz del Organismo,
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,	Teniendo presente la labor del nuevo Programa de Aplicación de la Paz del Organismo,
The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.	El Consejo de Asuntos Generales velará, en cooperación con la Comisión, por la coherencia y la continuidad de los trabajos de las diferentes formaciones del Consejo en el marco de una programación plurianual.
the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 211 final C3 177 90) for a decision on the implementation of a multiannual programme (1991 1993) for developing Community tourism statistics.	la propuesta de la Comisión al Consejo de una decisión relativa a la aplicación de un programa plurianual 1991 1993 para el desarrollo de la esta dística comunitaria sobre el turismo (COM(90) 211 final C3 177 90)
In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also .	En la última frase, sustitúyase el programa de trabajo por el trabajo en el subprograma sobre protección internacional también .
assessing the coherence of operational proposals made in implementation of the Work Programme,	la evaluación de la coherencia de las propuestas operativas realizadas en aplicación del programa de trabajo
A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.	Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual.
Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .	Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el
At European level improving the governance of the Education and Training 2010 work programme	A nivel europeo mejorar la gobernanza del programa de trabajo Educación y formación 2010
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.	El Marco Financiero plurianual y el Presupuesto anual se establecerán en euros.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.	El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4.
8. Calls upon the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the United Nations International Drug Control Programme to work closely with the Institute	8. Exhorta al Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal y al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas a que colaboren estrechamente con el Instituto
5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto	5. Aprueba el proyecto de programa de trabajo del 11 Congreso y la documentación conexa
Both the HELIOS programme for the disabled and the poverty programme are closely concerned with the problems of the elderly and set out a four year programme of work on the basis of local projects.	PRAG (ED). (EN) Señora Presidenta, a la vista del tono conciliatorio del texto de la propuesta conjunta, documento B3 1734 90, del Sr. Van Outrive y otros, retiro la propuesta de resolución en mi nombre.
At European level, the microcredit guarantee window under the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001 2005), based on a risk sharing principle and managed by the European Investment Fund, enables financial institutions to increase their microcredit exposure.	A escala europea, la ventana de garantía de microcréditos del Programa Plurianual en favor de la Empresa y el Espíritu Empresarial (2001 2005), basado en un principio de distribución del riesgo y gestionado por el Fondo Europeo de Inversiones, permite que las instituciones financieras aumenten su riesgo en la cartera de microcréditos.
As the UfM work programme was under discussion, it was necessary to try to add common activities.	Habida cuenta de que el programa de trabajo de la UPM se encuentra en fase de debate, hay que intentar añadir actividades comunes
Assessments have shown that 75 of participants are in work three months after completing such a programme.	Las evaluaciones han mostrado que, tres meses después de participar en el proyecto, alrededor del 75 de los participantes obtienen empleo.
It shall initiate the Union's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements.2.	Adoptará las iniciativas de la programación anual y plurianual de la Unión con el fin de alcanzar acuerdos interinstitucionales.2.
C3 177 90) on the implementation of a multiannual programmes (1991 1993) for developing Community tourism statistics	Creo que en la categoría 4 debemos permitir mayor flexibilidad para ayudar a los países afectados por la crisis del Golfo.
The multiannual guidance programme for Germany, last amended on 9 February 19904, covers the territory of the Federal Republic of Germany in its previous form. Once the territory of the former GDR has been integrated into the Community, the German	El programa de orientación plurianual para Alemania, modificado por última vez el 9 de febrero de 1990(2), abarca el territorio de la República Federal de Alemania en la composición precedente.
( iii ) other aspects of the DPO 's work programme as agreed between the DPO and the coordinators management .	b ) las solicitudes de ejercicio de estos derechos se dirigirán por escrito al responsable del tratamiento de datos correspondiente .
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews	c) Recomienda al Consejo que establezca un programa de trabajo multianual para los exámenes sustantivos de nivel ministerial
Community statistics are quantitative , aggregated and representative information taken from the collection and systematic processing of data , the production of which is provided for in the multiannual Community statistical programme and which are governed by the decision making procedures defined in this Regulation .	Las estadísticas comunitarias constituyen una información cuantitativa , agregada y representativa , fruto de la recogida y del tratamiento sistemático de datos , cuya elaboración se contempla en el Programa Estadístico Comunitario plurianual y se llevará a cabo conforme a los procedimientos de decisión definidos en el presente Reglamento .
In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes.	En la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley europea podrá establecer, de acuerdo con los Estados miembros interesados, una participación en programas de investigación y desarrollo emprendidos por varios Estados miembros, incluida la participación en las estructuras creadas para la ejecución de dichos programas.
At European level the YOUTH programme is a good example of this work and the experience it can bring.	A nivel europeo, el Programa Juventud es un buen ejemplo de este trabajo y de la experiencia que puede aportar.
Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings.	El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales.
An example that springs to mind is the formulation of multiannual guidelines for Latin America, Asia and the Mediterranean.	É sa es la razón por la que ha pronunciado ese extraño discurso. Conque le perdono esa explosión bastante extraña.
(b) In the third sentence, after reporting arrangements , add invited it to submit its programme of work to the Assembly .	b) En la tercera oración, después de las palabras presentación de informes, añádase lo invitó a que le presentara su programa de trabajo .

Muestra esta página en español