Translation of "muslim world" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Muslim - translation :

World - translation :

Keywords : Musulmán Musulmana Musulmanes Hindú Cristianos Mundial Entero Real Nuevo

Examples (External sources, not reviewed)

I've lived in the Muslim world, spoken with a lot of Muslim women.	He vivido en el mundo musulmán y hablado con muchas mujeres musulmanas.
Why isn t the Muslim World more tolerant?	Por qué no es el Mundo musulmán más tolerante?
How can we connect to the Muslim World ?	Cómo podemos nosotros conectarnos con el Mundo musulmán ?
Now there are two groups that exist within the Muslim world.	Existen dos grupos en el mundo musulmán.
In contrast to the Muslim world, Europeans pride themselves on being objective.	A diferencia del mundo musulmán, los europeos se enorgullecen de ser objetivos.
Muslim world is not lacking for heroes who battle for free speech.	Al mundo islámico no le faltan héroes que luchen por la libertad de expresión.
If you're a woman writer from the Muslim world, like me, then you are expected to write the stories of Muslim women and, preferably, the unhappy stories of unhappy Muslim women.	Si eres una escritora del mundo musulman, como yo, entonces se espera que escribas historias de mujeres musulmanas y, preferiblemente, historias tristes de mujeres musulmanas infelices.
There is no such thing as the Muslim World, just as there is no such thing as the Christian World or the Jewish World or the Buddhist World.	No existe algo llamado Mundo musulmán, de la misma manera en que no existe algo llamado el Mundo cristiano o el judío o el budista.
Instead, they made local pilgrimages to the major shrines that still garland the Muslim world.	En cambio, hicieron peregrinaciones locales a santuarios importantes que siguen engalanando el mundo musulmán.
It is up to the rest of the Muslim world to provide alternatives to the modern idea, championed by Saudi Wahhabis and other arch conservatives, that Mecca is the inexorable and inevitable center of the Muslim world.	Le corresponde al resto del mundo musulmán ofrecer alternativas a la idea moderna promovida por los sauditas wahabíes y otros conservadores de que la Meca es el centro inexorable e inevitable del mundo musulmán.
Can a Muslim woman marry a non Muslim man?	Puede una mujer musulmana casarse con un hombre no musulmán?
Just four years ago, Turkey was seen as a model to follow, particularly for the Muslim world.	Hace apenas cuatro años, Turquía era considerada un modelo a seguir, particularmente para el mundo musulmán.
But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance.	Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.
Just as much of the social media in the Arab Muslim world has made nbsp anti Semitic rants routine, there is a global industry of outlets dedicated to all things anti Muslim.	Así como gran parte de los medios sociales en el mundo árabe musulmán publican rutinariamente diatribas antisemitas, hay una industria global de medios que se dedican a todo lo que sea antimusulmán.
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	Les aseguro que si ocurre, al final, tanto Occidente como el mundo musulmán habrá sufrido. OK.
I am a Muslim.	Soy musulmana.
I am a Muslim.	Soy musulmán.
Tom is a Muslim.	Tom es musulmán.
You must not leave this world unless you are a Muslim (submitted to the will of the Lord of the Universe).	Alá os ha escogido esta religión. Así, pues, no muráis sino sometidos a Él .
Thou art my guardian in this world and the hereafter make me die a muslim and join me with the good.	Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra! Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!
He is a true Muslim.	Él es un verdadero musulmán.
You're Arab Muslim living in Iraq.	Usted es un árabe musulmán que vive en Irak
She's a blue eyed Chinese Muslim.	Es una china musulmana de ojos azules.
Muslim Brotherhoods in Nineteenth Century Africa.	Muslim Brotherhoods in Nineteenth Century Africa.
Muslim Encounters With Slavery in Brazil.	Muslim Encounters With Slavery in Brazil.
Unfortunately, foreign fighters across the Arab and wider Muslim world soon joined the fray, some supporting the regime, and others backing the rebels.	Desafortunadamente, combatientes extranjeros del mundo árabe y musulmán pronto se sumaron a la lucha, algunos en respaldo del régimen y otros, de los rebeldes.
There is nothing that justifies the vicious massacre of journalists...there is also nothing to justify the West s aggression in the Muslim world.	No hay nada que justifique la cruel masacre de periodistas... tampoco hay nada que justifique la agresión de Occidente al mundo musulmán.
Antoine Galland's translation of the Thousand and One Nights was the first major work in Arabic which found great success outside the Muslim world.	La traducción de Antoine Galland de Las mil y una noches fue la primera gran obra en árabe que consiguió éxito fuera del mundo musulmán.
It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar.	Es el pobre inmigrante musulmán de Túnez el que será castigado, no el rico inversor musulmán de Qatar.
Wajahat Ali, a Muslim American journalist, and Haroon Moghul, a Muslim American writer, were live tweeting from the conference	Wajahat Ali, un periodista musulmán norteamericano, y Haroon Moghul, un escritor musulmán norteamericano, tuiteaban en directo desde la conferencia
Charlie and the Anti Muslim Media Factory	Charlie y los medios antimusulmanes
Muslim separatists are also active on Mindanao.	En la isla Mindanao operan también los separatistas musulmanes.
I am commanded to be a Muslim	He recibido la orden de ser de los sometidos a Él,
but We found only one Muslim house.	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
Sami never knew that Layla was Muslim.	Sami nunca supo que Layla era musulmana.
How is being a Muslim relevant here?	Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí?
..It is not appropriate for Muslim people.	No es apropiado para las personas musulmanas.
Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike.	Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual.
The resulting discontent in those countries and across the Muslim world has increasingly been felt in Europe and now is emerging in the US, too.	El malestar que provocó en esos países y en todo el mundo musulmán se trasladó con fuerza creciente a Europa, y ahora comienza a sentirse también en Estados Unidos.
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo.
Bangladesh, a Muslim majority country, is officially secular.	Bangladesh, un país de mayoría musulmana, es oficialmente secular.
But what was interesting was, the Pakistani Muslim guy see he gives a bad name to Muslims and Middle Easterners and Pakistanis from all over the world.	Pero lo interesante fue que el musulmán pakistaní... le da una mala reputación a los musulmanes a la gente de Medio Oriente y Pakistán de todo el mundo.
In the same news interview on Fox, Emerson also said, In parts of London, there are actually Muslim religious police that actually beat and actually wound seriously anyone who doesn't dress according to Muslim, religious Muslim attire.	En la misma entrevista con Fox, Emerson también dijo que en algunas zonas de Londres, es cierto que hay policía religiosa musulmana que realmente golpea y hace mucho daño a cualquiera que no vista de acuerdo al código religioso musulmán .
Among Layma's friends was a policewoman who was Muslim.	Entre las amigas de Layma, había una policía musulmana.
Muslim graves desecrated as Austria swings to the right	Tumbas musulmanas profanadas en el momento en que Austria se acerca a la derecha

Muestra esta página en español