Translation of "must be due" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious.	Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado.
Surely, they think, economic weakness must be due to something more tangible than a feedback loop.	Seguramente, se dirán, el actual mal desempeño económico debe tener una causa más tangible que un ciclo de realimentación.
Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable .	Los instrumentos admisibles no deberán ser acumulativos , es decir , cualquier importe no abonado se perderá y dejará de ser debido y exigible .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .	El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra .
A due date is simply the date when your to do must be finished. For instance, if your to do is that you must return your books to the library by 16th November, that date is called the to do due date	Una fecha de vencimiento es simplemente la fecha en la que su tarea pendiente debe estar terminada. Por ejemplo, si su tarea pendiente es devolver los libros a la biblioteca el 16 de noviembre, esa fecha se llama la fecha de vencimiento de la tarea pendiente
Differentials that are due to a lack of cross border trade and integration must be addressed by fully implementing the Single Market .	Los diferenciales que tienen su origen en la falta de comercio transfronterizo y de integración deben tratar de reducirse mediante la implantación plena del Mercado Único .
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder.	En este sentido, debe prestarse el reconocimiento necesario a la tendencia reciente de garantizar un grado de protección relativamente alto al asegurado.
As to this aspect, due recognition must be given to the modern trend to grant a relatively high degree of protection to the policyholder.	Por lo que se refiere a este aspecto, cabe reconocer la tendencia moderna a conceder un grado relativamente elevado de protección al asegurado.
Fourthly, the organization of markets as part of the common agricultural policy must be maintained and fifthly, farmers must receive compensation for any loss of income due to compromises made during GATT negotiations.	En cuarto lugar, que se mantenga fundamental mente el sistema de ordenamiento del mercado de la política agrícoloa común y, en quinto lugar, que la agricultura obtenga a través de eventuales concesiones en el GATT una compensación por pérdidas de renta.
The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .	Las sumas se compensarán entre sí , de forma que solo la parte cuyo crédito sea menor tendrá que abonar el saldo neto .
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
We wish, however at this point, to draw the attention of the Parliament and the Commission to some circumstances which must be given due consideration.	La unificación de Alemania es, a la vez, la expresión de la profundidad del sentimiento nacional de nuestros países y uno de los más bellos frutos de la entereza de los padres fundadores de Europa, de la lucidez de aquellos que siempre creyeron en la superioridad de las sociedades libres.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
Due date of first payment to be recorded	Fecha del primer pago a registrar
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.
She must be angry.	Ella debe estar enfadada.
She must be angry.	Ella debe estar enojada.
She must be sick.	Debe de estar enferma.
He must be tired.	Debe de estar cansado.
Agreements must be kept.	Los acuerdos deben ser respetados.
This must be changed.	Esto tiene que cambiarse.
Dogs must be carried.	Los perros deben cargarse.
You must be polite.	Debes ser educado.
She must be somewhere.	Ella tiene que estar en algún lado.
Tom must be hungry.	Tom debe tener hambre.
It must be true.	Debe de ser verdad.
You must be patient.	Tienes que ser paciente.
Carthage must be destroyed.	Cartago debe ser destruida.
You must be crazy.	Debes estar loco.
I must be blind.	Debo de estar ciego.
She must be dead.	Ella debe de estar muerta.
They must be dead.	Deben de estar muertos.
You must be mistaken.	Debes de estar equivocado.
You must be cautious.	Debes ser precavido.
They must be punished.	Deben ser castigados.

Muestra esta página en español