Translation of "must be operational" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . | Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles . |
| a protection system must be adopted rapidly so that it can be operational before euro notes and coins are put into circulation . | es importante adoptar rápidamente un sistema de protección con el fin de que esté operativo antes de la puesta en circulación de los billetes y monedas de euros . |
| One such source of doubt may be the OMT s safety catch. To become operational, all European governments must approve it. | De las posibles razones para dudar del programa TMD, una es que para que sea operativo se necesita la aprobación de todos los gobiernos europeos. |
| All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints . | Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas . |
| To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements . | Por último , estas iniciativas garantizarán que el BCE logre el máximo rendimiento disponible , dentro de las restricciones con las que opera . |
| Certain concepts , such as euro counterfeiting , technical data and operational and strategic data must be defined for the purposes of this Regulation . | Conviene definir algunos conceptos tales como la moneda falsa de euros , los datos técnicos , operativos y estratégicos a efectos del presente Reglamento y designar las autoridades nacionales competentes . |
| ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . | Las ECAI deben cumplir criterios operativos con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF . |
| They will be maintained at their current operational level. | Sin embargo, no nos conformamos con una figura global y procuramos obtener un detalle de las cifras. |
| So it must be true they must be different. | Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . |
| The programme will be operational by the end of 2006 . | El programa estará operativo a finales del 2006 . |
| Operational data shall be provided on a six monthly basis . | BCE Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes Enero 2006 Los datos operativos se suministrarán con periodicidad semestral . |
| Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned. | Cualquier actividad operativa de Europol deberá llevarse a cabo en contacto y de acuerdo con las autoridades de los Estados miembros cuyo territorio resulte afectado. |
| ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . | Las ECAI deben cumplir criterios operativos y proporcionar una cobertura adecuada , con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF . |
| In order to achieve that, it must have operational independence from instruction by politicians and the press and lobbies. | Vemos las consecuencias inmediatas de esta prohibición en el plano del empleo, a lo que se añadiría la necesidad de encontrar productos de sustitución más seguros para algunos usos industriales. |
| From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well being on a strained and crowded planet. | En adelante, el desarrollo sostenible no debe ser un mero lema, sino un planteamiento operativo de la gobernación y del bienestar mundiales en un planeta que está atestado y se acerca al límite. |
| Operational issues | Asuntos operativos |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Asuntos Operativos |
| Operational framework ... | El marco operativo ... |
| operational efficiency , ... | la eficiencia operativa , ... |
| Operational Issues | Asuntos Operativos |
| Operational Issues | Asuntos operativos |
| Operational framework | Operational framework |
| Operational Issues | Operational Issues |
| Operational data | Datos operacionales |
| Operational activities | Actividades operacionales |
| In principle , operational data should be provided by the operating entities . | En principio , los datos operativos serán remitidos por las entidades que realizan el reciclaje . |
| For remote bank branches , the operational data should be reported separately . | Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . |
| The 'Vademecum' on the presentation of Objective 1 region Operational Programmes by Member States indicates that information must be supplied on 'areas which are important for conservation (sensitive areas)'. | En el Vademecum sobre la presentación por parte de los Estados miembros de los pro gramas operativos relativos a las regiones del objetivo n 1 se indica que se deberá pro porcionar información acerca de las zonas que son importantes a efectos de conservación (zonas sensibles). |
| In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties . | establecidas a lo largo de los años por los BCN Además , han de cumplir todos los criterios de tipo con sus entidades de contrapartida locales . |
| Must be positive | Debe ser positivo |
| Must be difficult. | Debe haber sido difícil. |
| At EU level, the regulatory framework must be further reinforced, while the quality of supervision should be enhanced by the ESRB and European Supervisory Authorities, which are operational as of the beginning of 2011. | Debe reforzarse el marco reglamentario a nivel de la UE, mientras que la Junta Europea de Riesgo Sistémico y las autoridades europeas de supervisión, que han entrado en funciones a principios de 2011, deberán fomentar la calidad de la supervisión. |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . |
| Flexible operational framework | Marco operativo flexible |
| (a) Operational services | a) Servicios operacionales |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. |
| You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous. | Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa. |
| must be forward looking ... | must be forward looking ... |
| You must be kidding! | Debes estar bromeando! |
| You must be joking! | Debes estar bromeando! |
| He must be innocent. | Él ha de ser inocente. |
| They must be Americans. | Deben de ser americanos. |
| They must be Americans. | Tienen que ser estadounidenses. |
| They must be Americans. | Deben de ser estadounidenses. |
Related searches : Be Operational - Must Be - Will Be Operational - Be Fully Operational - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked - Must Be Sourced - Must Be Insured - Must Be Incurred - Must Be Typewritten - Must Be Caused - Must Be Earthed
