Translation of "must be provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Provided - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.	Ellos dijeron sí, sí se le debe dar a Casey Martin un carrito de golf.
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .	El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 .
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .	en el caso de revisiones significativas , se deberán facilitar notas explicativas al BCE .
In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB .	En el caso de revisiones importantes , se deberán presentar notas explicativas al BCE .
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation .	Este atributo es obligatorio y debe facilitarse con cada transmisión de los datos para cada observación individual .
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation .	Este atributo es obligatorio y se debe aportar con cada transmisión de datos para cada observación individual .
This attribute is mandatory and must be provided with every data transmission for every individual observation .	Este atributo es obligatorio y deberá facilitarse con cada transmisión de los datos para cada observación individual .
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
To counteract extraCommunity industry, incentives must be provided for the production of Community programmes devoted to scientific knowledge.	A fin de hacer frente al impacto de la producción extracomunitaria, deberá esetimularse la producción de programas comunitarios dedicados al conocimiento científico no basta con divertir al público, es preciso brindarles instrumentos de conocimiento.
As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU.	Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas.
A technical and scientific, as well as a political response must therefore be provided just as soon as possible.	De hecho, la semana pasada se informó desde Sellafield y en el informe del Gobierno que había habido un aumento del 30 en la radiación alfa y un consiguiente aumento del cesio 137 procedente de Sellafield.
40. Recognizes that children affected by the severe impact of natural disasters must be provided with access to basic social services	40. Reconoce que los niños afectados por las graves repercusiones de los desastres naturales deben tener acceso a los servicios sociales básicos
As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.	Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.
Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development,	Reconociendo que la asistencia humanitaria en la esfera de los asentamientos humanos debe prestarse de forma que apoye la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo,
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education.	Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad.
The legislation of the Member State crossed must always be respected , as provided for in Article 6 ( 1 ) of the proposed regulation .	De conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del reglamento propuesto , la legislación del Estado miembro transitado debe respetarse siempre .
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
As well as courses in the language of the host country, courses must also be provided in the languages spoken by pupils families.	Junto con el aprendizaje de la lengua del país de acogida, habrá que velar por que se ofrezcan cursos de las lenguas que hablan las familias de los alumnos.
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format and may agree with cash handlers to collect more extensive data .	Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente y puede acordar con las entidades que manejan efectivo la recopilación de datos más extensos .
The vicious circle of poverty, segregation, unemployment must be eliminated, Roma children must be provided with the opportunities of democratic life so that they could contribute to the future of Europe as citizens with full rights , demanded Járóka.	Hay que romper el círculo vicioso de la pobreza, la segregación y el desempleo, hay que ofrecerle a los niños gitanos la posibilidad que garantiza el espacio democrático para que puedan contribuir al futuro de Europa como ciudadanos de plenos derechos exigió Járóka.
In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article III 365 of the Constitution.	En este último caso, la demanda deberá presentarse en el plazo de dos meses previsto en el artículo III 365 de la Constitución.
Parliament has already done its part and provided precise indications there must be a parliament that decides, that counts for something and that legislates.	Nuestra Asamblea ya ha cumplido su parte al dar indicaciones concretas al respecto hemos de ser un Parlamento que decida, que cuente y que legisle.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
The agreement which must be ratified by the European Parliament before it goes into effect should be cause for celebration but the US immediately provided reason to doubt its commitment.	El acuerdo, que debe ratificar el Parlamento Europeo antes de entrar en vigor, debe ser un motivo de celebración, pero los EE.UU. se apresuraron a inspirar dudas sobre su compromiso.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!
He must be innocent.	Él ha de ser inocente.
They must be Americans.	Deben de ser americanos.
They must be Americans.	Tienen que ser estadounidenses.
They must be Americans.	Deben de ser estadounidenses.
They must be happy.	Ellas deben ser felices.
She must be angry.	Ella debe estar enfadada.
She must be angry.	Ella debe estar enojada.

Muestra esta página en español