Translation of "may be provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Funding may be provided by	Funding may be provided by
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
All back data may be provided on a best estimate basis .	Todos los datos históricos podrán facilitarse como estimaciones óptimas .
Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
The period for which such back data must be provided may be reassessed by 2010 .	El período respecto del cual deban facilitarse esos datos puede volver a evaluarse de aquí a 2010 .
Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 .	Pueden presentarse mediante el formulario del apéndice 2 .
( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account	( a ) ( b ) Funding may be provided by the available liquidity on the PM account
Then He provided you refuge, strengthened you with His help, and provided you sustenance with good things that you may be grateful.	Entonces, os procuró refugio, os fortaleció con Su auxilio y os proveyó de cosas buenas. Quizás, así, fuerais agradecidos.
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
The features provided by this tab may not be available on some systems. Your system may need to be updated to support cursor themes.	Las características proporcionadas por esta pestaña pueden no estar disponibles en algunos sistemas. Su sistema puede necesitar ser actualizado para soportar los temas de cursor.
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCB , flow data may be provided .	Dependiendo del acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , se pueden facilitar los datos de los flujos .
Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission .	Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos .
( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .	( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency	También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional
Assessment, measurement and calculation may be carried out using the guidance provided in Annexes II and III.	La evaluación, la medición y el cálculo podrán realizarse siguiendo las orientaciones facilitadas en los anexos II y III.
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format and may agree with cash handlers to collect more extensive data .	Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente y puede acordar con las entidades que manejan efectivo la recopilación de datos más extensos .
At Annex 1 is a list of intra group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.	En el anexo 1 se recoge una lista de servicios intragrupo que se prestan habitualmente pero que pueden o no entrar en el ámbito de este documento.
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .	El desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales .
The breakdown between income and expense may alternatively be provided in the explanatory notes to the annual accounts .	( 2 ) El desglose entre gastos e ingresos podrá ofrecerse subsidiariamente en las notas explicativas de las cuentas anuales .
( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro	iii ) no se realizarán liquidaciones en los sistemas de liquidación netos de grandes pagos en euros
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.	5. La asistencia, que habrá de ajustarse a los términos y condiciones siguientes, únicamente se prestará en las causas que proceda, principalmente en las actuaciones relacionadas con el fondo en que no se cuestione la competencia, si bien, en circunstancias excepcionales, podrá prestarse respecto de cualquier etapa de las actuaciones.
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
The other tomb may be that of Andrew Arbizu, a monk from Navarro, who provided goods to the monastery.	La otra tumba se supone que es la de Andrés de Arbizu, monje de origen navarro que aportó numerosos bienes al cenobio.
It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration .	Es también importante garantizar que , en los casos en que se haya aplicado la excepción , los servicios de pago prestados en la Comunidad únicamente puedan serlo en el Estado miembro de registro .
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1	el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción,
c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
The forest of Russian flags provided a powerful symbol, a promise that another Russia was possible and may yet still be.	El bosque de banderas rusas constituyó un símbolo potente, una promesa de que otra Rusia era posible... y puede serlo aún.
No special syntax is required, and argument lists may still be explicitly provided with function definitions and will behave as normal.	No necesita de ninguna sintaxis especial, y las listas de parámetros pueden ser escritas en la llamada a la función y se comportarán de la manera esperada.
Furthermore , there may be greater than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Asimismo , podrían producirse efectos más fuertes de lo previsto como consecuencia de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas .
Furthermore , there may be larger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Además los efectos derivados de las amplias medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
The number of members of the Executive Board may be smaller than provided for in Article 11.1 , but in no circumstance shall it be less than four .	El número de miembros del Comité Ejecutivo podrá ser menor que el establecido en el artículo 11.1 , pero de ningún modo podrá ser inferior a cuatro .
A manufacturer may be granted temporary security accreditation for a planned euro secure activity in respect of a euro secure item provided that	El fabricante podrá obtener una acreditación de seguridad temporal para una actividad relacionada con la seguridad del euro prevista , respecto de un elemento de seguridad del euro , si
Intraday credit shall be provided free of interest .	La concesión de crédito intradía será gratuita .
At least one input needs to be provided	Al menos una entrada debe ser provista
At least one INPUT needs to be provided	Al menos un INPUT debe ser provisto
The variables to be provided will be detailed in implementing measures .	En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Por el lado positivo , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando y de otras medidas adoptadas podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los riesgos al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .	Entre los factores al alza , los efectos derivados de las importantes medidas de estímulo macroeconómico que se están aplicando , así como de otras medidas adoptadas , podrían ser mayores de lo esperado .
According to him a similar service may be provided by smart mobile phones with navigation, where it is enough to load a special software.	En su opinión, un servicio de este tipo puede obtenerse incluso con los teléfonos móviles inteligentes con navegación, en los que únicamente debe instalarse un software especial.

Muestra esta página en español