Translation of "to be provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

At least one input needs to be provided	Al menos una entrada debe ser provista
At least one INPUT needs to be provided	Al menos un INPUT debe ser provisto
The variables to be provided will be detailed in implementing measures .	En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse .
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	Con respecto a los agentes de valores y derivados , se aportarán los indicadores clave .
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.	Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse.
the execution time for the payment service to be provided	el plazo de ejecución del servicio de pago que debe prestarse
Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information Key indicators to be transmitted for the compilation of euro area aggregates .	Tipo de datos estadísticos que se habrán de facilitar Se aportarán dos tipos de indicadores indicadores clave e información complementaria . Indicadores clave Se habrán de transmitir para la compilación de los agregados de la zona del euro .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Cuadro 1 Datos que han de facilitarse mensualmente ( continuación )
Those are the things to be provided by the business community.	Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.
The three models vary according to the type of information to be provided .	Los tres modelos varían según el tipo de información que debe 9 Modelo elegido por el Reino Unido con respecto a los llamados proveedores de servicios primarios ( PIPs ) .
Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex .	En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar .
Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.	En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos especificados en el formulario del apéndice 1 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
The series to be provided to the ECB are set out in Appendix 1 .	Las series que se habrán de aportar al BCE se encuentran en el apéndice 1 .
Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds	Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos
Intraday credit shall be provided free of interest .	La concesión de crédito intradía será gratuita .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios .
Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex .	En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar .
In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .	In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants .
Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deben presentarse los datos sobre sucursales remotas especificados en el formulario del apéndice 3 , aunque el BCN puede requerir que se presenten en un formato diferente .
( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided )	( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided )
Additional applets can be provided by third party software.	Applets adicionales pueden ser proporcionados por el software de terceros.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB .	en el caso de revisiones significativas , se deberán facilitar notas explicativas al BCE .
ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 .	ANEXO IX PARTIDAS PRO MEMORIA QUE HAN DE FACILITARSE CON UNA PERIODICIDAD MENSUAL PLAN DE INFORMACIÓN 1 .
In the case of significant revisions explanatory notes must be provided to the ECB .	En el caso de revisiones importantes , se deberán presentar notas explicativas al BCE .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles .
The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .	El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes .
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .	Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida .
So they wouldn't be provided thanks to the United States government and some NGO.	Así que no serían prestados gracias al gobierno de los Estados Unidos y alguna ONG.
5. Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.	5. La asistencia, que habrá de ajustarse a los términos y condiciones siguientes, únicamente se prestará en las causas que proceda, principalmente en las actuaciones relacionadas con el fondo en que no se cuestione la competencia, si bien, en circunstancias excepcionales, podrá prestarse respecto de cualquier etapa de las actuaciones.
The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission.	La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo.
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB	APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .	En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria .
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	Polonia deberá facilitar asimismo toda la información adicional necesaria para efectuar la evaluación independiente prevista en el apartado 14
Multi addressee access through branches may be provided as follows	Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
Operational data shall be provided on a six monthly basis .	BCE Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes Enero 2006 Los datos operativos se suministrarán con periodicidad semestral .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias .
This should be provided by your ISP or system administrator.	Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.
Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .	Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .
Second , ownership information might in any case not be available and would have to be provided from supervisory sources .	En segundo lugar , no se dispondría en ningún caso de la información acerca de la propiedad y tendría que conseguirse de fuentes de supervisión .

Muestra esta página en español