Translation of "mutual respect for" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Mutual - translation : Respect - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enhancement of mutual understanding and respect through interaction among civilizations
El fomento de la comprensión y del respeto mutuos mediante la interacción entre civilizaciones
They are contained in three concepts freedom, solidarity, and mutual respect.
Habitan al interior de tres conceptos libertad, solidaridad y respeto mutuo.
Yes, you have an opinion, which I respect and others have their opinions, which I respect as well, mutual respect is a merit
Sí, usted tiene una opinión que respeto y otros tienen otra opinión que respeto también, el respeto mutuo es un mérito.
framework to the principles, defined in Rome, of respect for mutual balance and a general increase in powers.
De acuerdo con el segundo enfoque, la telemática puede desempeñar un papel más radical y sobre todo mucho más interesante, más crea tivo.
It promised peace, prosperity, and growing mutual respect, with political union as the ultimate goal.
Prometía paz, prosperidad y un creciente respeto mutuo, con la unión política como objetivo final.
The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded .
The mutual exchange of goods and services for mutual need for the items being traded .
9. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
9. Insta a que se fortalezcan las relaciones entre los Estados de Europa sudoriental sobre la base del respeto del derecho internacional y los acuerdos internacionales, de conformidad con el principio de la buena vecindad y del respeto mutuo
6. Urges strengthening of the relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
6. Insta a que se fortalezcan las relaciones entre los Estados de Europa sudoriental sobre la base del respeto del derecho internacional y los acuerdos internacionales, de conformidad con el principio de la buena vecindad y del respeto mutuo
9. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
9. Insta a que se fortalezcan las relaciones entre los Estados de Europa sudoriental sobre la base del respeto del derecho internacional y los acuerdos internacionales, de conformidad con los principios de la buena vecindad y del respeto mutuo
8. Urges the strengthening of relations among the States of South Eastern Europe on the basis of respect for international law and agreements, in accordance with the principles of good neighbourliness and mutual respect
8. Insta a que se fortalezcan las relaciones entre los Estados de Europa Sudoriental sobre la base del respeto del derecho internacional y los acuerdos internacionales, de conformidad con los principios de la buena vecindad y del respeto mutuo
(c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance
c) Emprendiendo todas las iniciativas apropiadas para alentar a los docentes a cultivar el respeto por todas las religiones o creencias, promoviendo así la comprensión y la tolerancia mutuas
(c) Undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance
c) Emprendan todas las iniciativas apropiadas para alentar a los docentes a cultivar el respeto por todas las religiones o creencias, promoviendo así la comprensión y la tolerancia mutuas
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.
Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo .
The Khobragade affair suggests, however, that all of this is not enough sustaining a strategic partnership requires, above all, mutual respect.
Sin embargo, el affaire Khobragade sugiere que con eso no basta por sobre todo, para sustentar una asociación estratégica se requiere respeto mutuo.
14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance
14. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes realizan actividades docentes a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos
14. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance
14. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes se dedican a la enseñanza a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos
15. Urges States to make all appropriate efforts to encourage those engaged in education to cultivate respect for all religions or beliefs, thereby promoting mutual understanding and tolerance
15. Insta a los Estados a que hagan todo lo necesario para alentar a quienes se dedican a la enseñanza a cultivar el respeto de todas las religiones o creencias, a fin de promover el entendimiento y la tolerancia mutuos
15. A request for mutual legal assistance shall contain
15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente
mutual persons
personas mudas
Mutual Fund
Fondo de Inversión
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
It also stated the the culture of the institution is based on tolerance and mutual respect, values that are passed to the students.
También aseguró que la cultura de la institución se basa en la tolerancia y el respeto mutuo, valores que se inculcan a los estudiantes .
I fear for you a day of mutual distress calls,
Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
I therefore welcome the amendment which calls for mutual reciprocity.
En varios de los Estados miembros el tráfico aéreo se encuentra ya actualmente en un estado relativamente muy liberalizado.
Mutual legal assistance
Asistencia judicial recíproca
Require mutual authentication
Precisa autenticación mutua
In this respect , respondents take the view that mutual acceptance of foreign debt instruments should become the rule due to the globalisation of financial markets ( as demonstrated , for example , by CLS ) .
En este sentido , debido a la globalización de los mercados financieros ( demostrada , por ejemplo , por el sistema CLS ) , se propone que la aceptación mutua de instrumentos de renta fija de emisores exteriores se convierta en la norma .
1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
1. Afirma la importancia para todos los pueblos y naciones de mantener, desarrollar y proteger su patrimonio cultural y sus tradiciones en un ambiente nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
1. Afirma la importancia para todos los pueblos y naciones de mantener, desarrollar y preservar su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
1. Affirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
1. Afirma la importancia para todos los pueblos y naciones de mantener, desarrollar y proteger su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del Estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Reconociendo que el respeto de los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del imperio de la ley están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact .
Originally, Hauge had a different title for the episode, Mutual of Moemaha , parodying the name of the Mutual of Omaha insurance company.
Originalmente, Hauge había pensado en un título diferente para el episodio, llamándolo Mutual of Moemaha , parodiando a la compañía de seguros Mutual of Omaha.
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,
Reconociendo que los pueblos indígenas tienen el derecho de determinar libremente sus relaciones con los Estados en un espíritu de coexistencia, beneficio mutuo y pleno respeto,
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
Reconociendo que el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la democracia y el respeto del estado de derecho están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
3. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
3. Reafirma también la importancia de que todos los pueblos y las naciones mantengan, acrecienten y preserven su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
4. Also reaffirms the importance for all peoples and nations to hold, develop and preserve their cultural heritage and traditions in a national and international atmosphere of peace, tolerance and mutual respect
4. Reafirma también la importancia de que todos los pueblos y las naciones mantengan, acrecienten y preserven su patrimonio cultural y sus tradiciones en un entorno nacional e internacional de paz, tolerancia y respeto mutuo
Recognizing the interdependent relations and mutual reinforcement between democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms and the commitment of the international community to supporting, strengthening and promoting this principle,
Reconociendo que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente y que la comunidad internacional ha contraído el compromiso de apoyar, afianzar y promover ese principio,
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
El afán de lucro os distrae
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
Article 22 Respect for privacy
Artículo 22 Respeto de la privacidad
There's no respect for it.
No hay ningún respeto por esto.
It seems clear that close interaction over a period of months produced a mutual respect that transcends the ideological gulf that still separates the members.
Parece claro que la interacción estrecha durante un período de meses generó un respeto mutuo que trasciende la brecha ideológica que todavía separa a los miembros.

 

Related searches : Mutual Respect - In Mutual Respect - Mutual Self-respect - Mutual Respect Policy - Respect For Rights - Respect For Religion - Respect For Difference - Respect For All - Lose Respect For - Respect For Life - Respect For You - Respect For Elders - Much Respect For - Demonstrate Respect For