Translation of "narratives about" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

About - translation :

Keywords : Trata Acerca Ello Punto Pensar Atestiguan Persuadió Golosinas Mordió Describió

Examples (External sources, not reviewed)

I combine narratives.	Combino narrativas.
We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.	Tiramos abajo estereotipos y narrativas sesgadas acerca de los países africanos a lo largo del año, incluso respondiendo preguntas comunes acerca de Camerún y Madagascar.
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.	La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caída y decadencia nos hablan más de psicología que de la realidad.
One approach is to encourage counter narratives.	Un enfoque es alentar contranarrativas .
narratives that are full of consummate wisdom.	consumada sabiduría.
Likewise, narratives frame the choices that governments make.	Del mismo modo, las narrativas enmarcan las decisiones que toman los gobiernos.
Thomas P. Campbell Weaving narratives in museum galleries	Thomas P. Campbell Tejiendo relatos en las galerías de los museos
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.	En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad.
So a big disclaimer is put on everything that I do, and I made narratives about all the European or Brit celebrities and comments about our public figures.	Por eso, a todo lo que hago se le pone un gran aviso, y he hecho una especie de narrativas sobre todas las celebridades europeas o británicas y comentarios sobre nuestras figuras públicas.
All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth.	Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito.
In both narratives, traders borrowed money from the future.	En los dos relatos, los agentes bursátiles tomaron prestado dinero del futuro y después el futuro llegó, como siempre ocurre, y convirtió el bezzle en desastre.
So recount these narratives, so that they may reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
But the two sides have remained locked in their respective narratives narratives that the recent cutoff of negotiations and hastily arranged referendum have reinforced.	Pero las dos partes han permanecido encerradas en sus respectivas narrativas y dichas narrativas se han sido reforzadas por el reciente corte de negociaciones y el referéndum, que fue programado de manera apresurada.
Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever.	Las dos narrativas son comprensibles pero no pueden coexistir por siempre.
We seem to be at the mercy of our narratives.	Parece que estamos a merced de nuestros relatos.
Recount to them these narratives, in order that they reflect.	Cuéntales estas cosas. Quizás, así, reflexionen.
BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests.	BRUSELAS Las narrativas son de importancia, sobre todo cuando se entrelazan con intereses rígidos.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.	Ningún dirigente puede formular coherentemente los relatos que afectan a la economía, pero no por ello deben dejar de intentarlo.
And there are a couple of mythic narratives of social dilemmas.	Hay un par de relatos míticos sobre dilemas sociales.
And certainly some narratives have come to them wherein is prevention	Ya han recibido noticias disuasivas,
2000 On sociology numbers, narratives, and the integration of research and theory .	2000 On sociology numbers, narratives, and the integration of research and theory .
But, whether formalized or not, simplified narratives are social scientists bread and butter.	Sin embargo, formales o no, las narrativas simplificadas son el pan de cada día de los científicos sociales.
If I ask you to think of their narratives the West being at war with Islam, the need to defend Islam against the West these narratives, they come to your mind immediately.	Si les pregunto sobre su discurso... la guerra de Occidente contra el Islam, la necesidad de este de defenderse de aquel... este discurso se les viene automáticamente a la cabeza.
I ask him if it would be a good time to exchange a few words about covering Palestine, the narratives in mainstream media and his hope for the region.	Le pregunto si es un buen momento para intercambiar algunas palabras sobre la cobertura en Palestina, las descripciones de los principales medios de comunicación y su esperanza acerca de la región.
As the philosopher Alasdair MacIntyre argued in After Virtue, narratives frame individuals moral choices.	De acuerdo al filósofo Alasdair MacIntyre en su libro Tras la virtud, las narrativas enmarcan las decisiones morales de los individuos.
FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.	FRANKFURT En mi reciente viaje a Alemania me llamó la atención que hay dos narrativas distintas.
Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.	Ambas narrativas contienen una gran cantidad de la verdad, pero convenientemente pasan por alto algunos hechos importantes.
So the ideas and the narratives of Al Qaeda come to your mind immediately.	Así que las ideas y el discurso de Al Qaeda son fáciles de recordar.
Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives.	Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas .
In my five years investigating this bizarre saga, I learned to appreciate the power of narratives.	En los cinco años que pasé investigando esta saga absurda, aprendí a apreciar el poder de los relatos.
Of course, the divergences between Japanese and South Korean historical narratives go back further than WWII.	Por cierto, las discrepancias de Japón y Corea sobre la historia datan de antes de la Segunda Guerra Mundial.
The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances.	La era del comportamiento donde las ideas y los discursos cada vez definían más el comportamiento, la identidad y las filiaciones.
They're transnational, and they bond around these ideas and narratives and these symbols and these leaders.	Son transnacionales y se aglutinan en sus ideas y sus discursos, sus símbolos y sus líderes.
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.	Los funcionarios de bancos centrales, en términos más generales, habitualmente son capaces de proporcionar narrativas de corto o mediano plazo a los mercados financieros.
the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.	Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.
Similarly, one could claim that Germany had its own security concerns and narratives during the 1938 Munich crisis.	De la misma manera, uno podría decir que Alemania tenía sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas durante la crisis de Múnich de 1938.
Surely there came to them narratives (of the ancient nations) that should suffice to deter (them from transgression),	Ya han recibido noticias disuasivas,
And we have to think much more in terms of narratives and whose narrative is going to be effective.	Y tenemos que pensar mucho más en términos de narrativas y qué narrativa va a ser más eficaz.
Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind the scenes manipulation.	Después de escribir un libro sobre la coerción del poder ejecutivo en Estados Unidos en los años de Bush, me descubrí tropezando, en mi búsqueda de nuevos desarrollos, con conversaciones en línea que adoptan narrativas de manipulación de bambalinas.
PHILADELPHIA It is difficult to communicate medical risk to a large audience, especially when official recommendations conflict with emotional narratives.	FILADELFIA Comunicar los riesgos sanitarios a un público amplio es difícil, especialmente si las recomendaciones oficiales chocan contra las percepciones emocionales.
9. Decides also that the programme narratives of the programme budget fascicles shall be identical to the biennial programme plan	9. Decide también que las descripciones de los programas en los fascículos del presupuesto por programas serán idénticas al plan por programas bienal
6. Approves the programme narratives of section 14, Environment, and section 24, Human rights, as also reflected in annex I	6. Aprueba las descripciones de los programas de la sección 14 (Medio Ambiente) y de la sección 24 (Derechos humanos) también como figuran en el anexo I
Such is the likeness of the people who belie Our sign so recount thou the narratives, that haply they may refelect.	Pasó con él como pasa con el perro jadea lo mismo si le atacas que si le dejas en paz. Así es la gente que desmiente Nuestros signos.
It is tempting for politicians and analysts to overplay simple narratives that place the blame entirely on one side or the other.	Para los políticos y los analistas, es tentador abusar de explicaciones sencillas que atribuyen toda la culpa a uno de los lados.
But, by recognizing the downing of MH17 as a war crime, governments may be able to create an opening to reconcile these narratives.	Pero reconocer el derribo del MH17 como un crimen de guerra daría a los gobiernos un modo de reconciliar los diversos discursos.

Muestra esta página en español