Translation of "nation building process" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur. |
| Was this concern about nation building a warning? | Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia? |
| Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. | Dos razones de este fracaso destacan sobre el resto la debilidad institucional de la sociedad civil palestina, que carece de la infraestructura necesaria para la construcción de su nación, y la imposibilidad de avanzar hacia la paz y construir una nación simultáneamente. |
| Surely fifty years of nation building can t be threatened by some second rate news site. | Seguramente cincuenta años de construcción nacional no pueden ser amenazadas por un sitio de noticias de segunda. |
| Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other inter governmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste, | Reconociendo la función esencial desempeñada por la comunidad internacional, y en particular las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales, en apoyo del proceso de construcción de la nación de Timor Leste, |
| Recognizing the essential role played by the international community, including the United Nations, other intergovernmental organizations, Member States and non governmental organizations, in supporting the nation building process of Timor Leste leading towards independence, | Reconociendo también la función esencial desempeñada por la comunidad internacional, y en particular las Naciones Unidas, otras organizaciones intergubernamentales, los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales, que apoyaron el proceso de construcción de la nación de Timor Leste en la transición hacia la independencia, |
| Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark, they mocked him. | Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él. |
| All this will promote the process of building a political Europe, and here the financial | Es nuestro hombre y tiene una gran experiencia presupuestaria en el Parlamento francés. |
| This is why we want a pause in the process of building the European single market. | Sabemos la existencia, por ejemplo, de una teoría que comineza a circular, según la cual, en definitiva, los Fondos Estructurales son más que suficientes. |
| The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state. | Lo primero supone sincerarse con los respectivos electorados y construir un espacio democrático por encima del nivel de las naciones estado. |
| As Noah was building the Ark, whenever the leading men of his nation passed by him, they would scoff at him. | Y, mientras construía la nave, siempre que pasaban por allí dignatarios de su pueblo se burlaban de él. |
| Nation building at home is not the isolation that critics fear on the contrary, it is central to a smart foreign policy. | Crear nación fronteras adentro no es el aislacionismo que temen los críticos por el contrario, es central para una política exterior inteligente. |
| 11. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 11. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz |
| 13. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge that requires a concerted national effort to guarantee the irreversibility of the peace process | 13. Señala que el proceso de consolidación de la paz sigue siendo un desafío significativo que exige un esfuerzo nacional concertado para garantizar la irreversibilidad del proceso de paz |
| The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment. | El fracaso básico de los palestinos en construir su propia nación hace casi imposible por el momento cualquier conversación de paz con Israel, por no hablar de un acuerdo. |
| Without reform of the Pakistani army and ISI, there can be no end to transnational terrorism and no genuine nation building in Pakistan. | Sin una reforma del ejército pakistaní y de los ISI, no se podrá poner fin al terrorismo transnacional... ni se podrá construir una nación pakistaní genuina. |
| Kenya wanted to wait 40 or 50 years while it went about its nation building, or reshaping tribal allegiances into a Kenyan identity. | Kenia quería esperar 40 o 50 años mientras avanzaba en la construcción de su nación, o lograba transformar la fidelidad tribal en una identidad keniata. |
| One positive word on social media can help people see Zambia s potential and encourage them to play their role in building the nation. | Una palabra positiva en los medios sociales puede ayudar a la gente a ver el potencial de Zambia y alentarla a desempeñar su papel en la construcción de la nación. |
| Serious efforts and far reaching compromises are needed to begin the process of building institutions for regional security cooperation. | Se necesitan esfuerzos serios y compromisos de amplio alcance para iniciar el proceso de creación de instituciones para la cooperación en materia de seguridad regional. |
| This empowerment of an effective local leadership was done with much persistence and little fanfare. But these nuts and bolts projects created for the first time the building blocks necessary for effective Palestinian nation building. | Esta facultación de un liderazgo local eficaz se hizo con mucha persistencia y poca fanfarria, y estos proyectos básicos crearon por vez primera los componentes esenciales para una efectiva creación de la nación palestina. |
| Nation | Nación |
| We touch every nation. Every nation touches us. | Tocamos a todas las naciones. Cada nación nos toca. |
| Then Europe should turn over non combat peacekeeping to existing African security organizations and address the longer term task of post intervention nation building. | Europa debe tomar la iniciativa como lo hizo en Mali y Libia y, tras ello, delegar las tareas de mantenimiento de la paz que no impliquen combates a organismos de seguridad africanos ya existentes, para así abordar la tarea de más largo plazo de desarrollar los elementos constitutivos de la nación tras la intervención. |
| General Musharraf appeared on the national scene on October 12, 1999, when he ousted an elected government and announced an ambitious nation building project. | El general Musharraf apareció en el escenario nacional el 12 de octubre de 1999, cuando derrocó a un gobierno electo y anunció un ambicioso proyecto de quot construcción nacional quot . |
| And what I've found is that the process of designing and building electronics is problematic in all sorts of ways. | Y lo que he descubierto es que el proceso de diseñar y construir sistemas electrónicos es problemático en muchos aspectos. |
| If it is thought that we are forgetting our nations in the process of building Europe, let this be said. | Si creemos que construimos Europa olvidando la nación, digámoslo. |
| In their opinion, there is no alternative to the process of reconciliation and restoring peace to the nation, set out in these agreements. | En su opinión, no hay alternativa al proceso de reconciliación y de pacificación nacional previsto en dichos acuerdos. |
| and the nation of Abraham and the nation of Lot | el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot |
| This suggests that the US should seek out an overarching strategy to discipline its impulses to fight wars of choice or engage in nation building efforts. | Esto sugiere que los EE. UU. deben buscar una estrategia integral para disciplinar sus impulsos de embarcarse en sus guerras favoritas o participar en los esfuerzos de reconstrucción de otros países. |
| Anyway, I went out to Airstream about six times during the process of building this prototype, and it's called the Bambi prototype. | Y bien, estuve en Airstream unas seis veces durante el proceso de construcción de este prototipo, que se llama el prototipo Bambi. |
| 'Incomplete and still in need of reinforcement, the building of Europe is an ongoing process which can only survive by moving forward. | Inconclusa y aún no bien consolidada, la construcción de Europa es una creación continua que sólo pue de subsitir si sigue progresando. |
| Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient. | Cada nación en desventaja, y tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente. |
| It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff. | Se caracterizaba por una nación contra otra nación, un empate muy frágil. |
| A health status of a nation parallels development of that nation. | El estado sanitario de una nación va paralelo al desarrollo de esa nación. |
| For power is not just moving laterally from nation to nation. | Y es que el poder no se está moviendo lateralmente, es decir, de nación a nación |
| Die verspätete Nation. | Die verspätete Nation. |
| Not a Nation | No es un paísworld. kgm |
| Red nbsp Nation | Rojo nbsp Nación |
| Choose your nation | Elija su país |
| Whichever hero wins, however, building enduring peace and stability in war scarred Sri Lanka requires a genuine process of national reconciliation and healing. | Sin embargo, cualquiera que sea el héroe quot que gane, la creación de la paz y la estabilidad duraderas, en una Sri Lanka herida por la guerra, requerirá de un proceso genuino de reconciliación nacional y recuperación. |
| And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. | Verás a cada comunidad arrodillada. |
| Every time that a nation enters hell , it will curse its sister nation . | Siempre que una comunidad entra, maldice a su hermana. |
| And before them the nation of Noah, indeed they were a debauched nation. | Y al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso. |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | cuando andaban de nación en nación y de un reino a otro pueblo |
| They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. | cuando andaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo |
Related searches : Nation Building - Building A Nation - Process Building - Building Process - Building Permit Process - Capacity Building Process - Trust Building Process - Consensus Building Process - Process Of Building - Book Building Process - Building Construction Process - Model Building Process - Building A Process
