Translation of "naught" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Naught - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It leaveth naught it spareth naught	No deja residuos, no deja nada.
Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!	No deja residuos, no deja nada.
The Beneficent hath naught revealed.	El Compasivo no ha revelado nada.
thou art naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
Thou art naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
Naught holdeth them except the Compassionate.	Sólo el Compasivo las sostiene.
They speak naught but a lie.	No dicen sino mentira.
This is naught but an invention.	Esto no es más que una superchería.
You are naught but a warner.	Tú no eres sino un monitor.
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
Serve God, and associate naught with Him.	Servid a Alá y no Le asociéis nada!
But Satan promises them naught, except delusion.	Promételes! . Pero el Demonio no les promete sino falacia.
'I am naught but a plain warner.'	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
This is naught but a revelation revealed,	No es sino una revelación que se ha hecho.
Naught holds them but the All merciful.	Sólo el Compasivo las sostiene.
I am naught but a warner manifest.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
Allah will certainly reduce it to naught.	Alá va a destruirlo.
Naught in the universe is like Him.	No hay nada que se Le asemeje.
The believers are naught else than brothers.	Los creyentes son, en verdad, hermanos.
Or were they created out of naught?	Han sido creados de la nada?
Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo!	Sólo el Compasivo las sostiene.
The disbelievers are in naught but illusion.	Los infieles son presa de una ilusión.
I am naught but a plain warner.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
You are in naught but clear error.	Estáis evidentemente extraviados .
The Jews say The Christians have naught (to stand) upon and the Christians say The Jews have naught (To stand) upon.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
and those who associate naught with their Lord	que no asocian a otros dioses a su Señor,
Naught is this but fables of the ancients.	No son más que patrañas de los antiguos!
And on us is naught but manifest preaching.	encargados sólo de la transmisión clara .
Ye are in naught else than error manifest.	Estáis evidentemente extraviados .
Naught is this but the word of Man.	No es sino la palabra de un mortal!
Did He not bring their plan to naught?	No desbarató su artimaña
There is naught that can change His words.	Nadie puede cambiar Sus palabras.
Ye would add to me naught save perdition.	No haríais sino aumentar mi perdición.
I can naught avail you as against Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
Ye are requited naught save what ye did	No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Lo! they can avail thee naught against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Did He not bring their stratagem to naught,	No desbarató su artimaña
Indeed Allah will bring it to naught presently.	Alá va a destruirlo.
It is naught but revelation that is revealed,	No es sino una revelación que se ha hecho.
It leaves naught nor does it spare aught.	No deja residuos, no deja nada.
And they say there is no naught but our life of the world die and we live and naught destroyeth us save Time.	Y dicen No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer .
And it is naught but a Reminder to mortals.	No es sino una amonestación dirigida a los mortales.
It is naught but a Reminder unto all beings,	No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo,
It is naught but an admonition Unto the worlds.	Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo.

Muestra esta página en español