Translation of "need for protection" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Protection - translation :

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Protección Protección Policial Proteger Testigos

Examples (External sources, not reviewed)

I don't need protection.	No necesito protección.
I don't need your protection.	No necesito tu protección.
No one disagrees with the need for strong intellectual property protection.	Todos estamos de acuerdo en que la propiedad intelectual requiere de una protección fuerte.
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos,
How many years of protection do I need?	Cuántos años de cobertura necesito?
a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection	un estatuto uniforme de protección subsidiaria para los nacionales de terceros países que, sin obtener el asilo europeo, necesiten protección internacional
There is a manifest need for continuous training and technical assistance for the protection of the euro .	Existe una necesidad manifiesta de asistencia técnica y formación continua para la protección del euro .
As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized.	Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones.
We do, however, need a degree of consumer protection here.	Ahora bien, necesitamos una cierta protección de los consumidores.
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación .
I think that there is a need for special permanent protection against fires and other types of disaster, and	Por ello, nosotros, los diputados del Gmpo de los Verdes, solicitamos que la Comisión presente
The basic safeguards directive concentrates and places heavy emphasis on the need to minimize exposure and optimize protection for workers.	Los regímenes jurídicos de nuestros Estados miembros son diferentes, y por eso es difícil tener una posición común.
They need protection, and it is the firms' accounts which can provide it.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de la recomendación para
Protection for medicinal products	Protección para los medicamentos
He also voiced the intent of his government to incorporate regulations on the protection of human rights in national legislation and the need for protection to be guaranteed by such legislation.	Manifestó asimismo la determinación de su Gobierno de incluir normas sobre protección de los derechos humanos en la legislación interior y la necesidad de que ésta garantice dicha protección.
We also need to take serious, rapid and effective measures to provide safeguards and effective protection for trademarks, designs and models.	El compás de espera que atraviesan las dificultades sociales, provocadas sobre todo por el actual período de restmcturación, podría ser gravemente cuestonado si el principio de aplicación de las reglas del GATT se aplicara no sin antes tomar precauciones.
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Necesidad que debe cubrirse a corto o largo plazo Continuación de las acciones de formación y asistencia técnica para la protección del euro
Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro	Need to be met in the short or long term Continuation of the facility for training and technical assistance for the protection of the euro
There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive .	No hay la misma necesidad de protección del inversor en los mismos términos y por los mismos motivos que en la propuesta modificada de directiva de la Comisión sobre prospectos .
For the protection of the Qureaish	Por el pacto de los coraixíes,
12 Protection for medicinal products, p.	Pro tección para los medicamentos, pág. 15 8.
ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION	EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL
Assessment of applications for international protection	Valoración de las solicitudes de protección internacional
Assessment of applications for international protection	Valoración de solicitudes de protección internacional
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	Convencidos de la necesidad de dar un trato humano a los migrantes y de proteger plenamente sus derechos humanos,
The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.	Los juzgados lo han dicho una y otra vez, ''No necesitan más protección de la propiedad intelectual .
( 4 ) The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .	procedimiento presupuestario , para toda la duración del programa , sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupuestaria definidas por el Tratado . ( 4 ) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia , la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro .
Consequently , and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013 .	Por consiguiente , y teniendo en cuenta la necesidad de ayuda y formación continuas para la protección del euro , el programa Pericles deberá ampliarse hasta el 31 de diciembre de 2013 .
These communities need better support and protection, so that they can continue to keep their forests intact.	Las comunidades indígenas necesitan más apoyo y protección para continuar manteniendo intactos sus bosques.
It is, however, our way in parliament of applying pressure, of drawing attention to the urgent need for our forests to be given effective protection.	Resultan necesarias, por un lado, ayudas de emergencia destinadas a las personas y regiones afectadas y a la rápida ejecución de la reforestación de las zonas siniestradas.
We shall be responsible for his protection.	Cuidaremos, ciertamente, de él .
A more substantial summary document will strike a better balance between the need for investor protection and the need for comprehensibility for retail investors and it will help targeted retail investors to make informed investment decisions . A logical consequence of having a more substantial summary	Un documento de síntesis de mayor sustancia logrará un mejor equilibrio entre la necesidad de protección del inversor y la necesidad de que resulte comprensible para el inversor minorista al que se destina , y ayudará a éste a adoptar decisiones de inversión fundadas .
As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.	Al igual que ocurre con las normas sobre comercialización, puede ser precisa una mayor convergencia entre las medidas de protección al consumidor, a fin de equilibrar la necesidad de mayor uniformidad entre las normativas nacionales con la de mantener la innovación en materia de productos y la variedad de opciones.
It is often used for protection or purification.	Es usado a menudo para protección y purificación.
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection.	Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara.
They assumed that they were for protection and for sensory structures.	Se suponía que eran para protección, estructuras sensoriales.
Recalling the discussions during the High level Dialogue on International Migration and Development, held on 14 and 15 September 2006, which recognized, inter alia, the need for special protection for migrant women,	Recordando los debates que tuvieron lugar durante su Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo, celebrado los días 14 y 15 de septiembre de 2006, en que se reconoció, entre otras cosas, que las migrantes necesitan una protección especial,
It also agrees that the need for continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting requires a final decision regarding the location of the ETSC .	También está de acuerdo en que la necesidad de continuidad e independencia en la protección de las monedas de euro contra la falsificación requiere una decisión definitiva por lo que se refiere a la ubicación del CTCE .
The scheme for the protection of the euro coins	Sistema de protección de las monedas de euro
Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises	Corrigendum Fire protection services for the new ECB Premises
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales
Too small for detection, it's your built in protection.	Demasiado pequeño para detectarlo, viene en tu protección incorporada.
Protection	Protección
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.

Muestra esta página en español