Translation of "need for rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Need - translation :

Keywords : Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

There is a need for better checks on the observance of antidumping rules.	Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping.
Don't get me wrong. We need rules!	No me malentiendan. Necesitamos reglas!
Easy to remember the basic rules we need.	Es fácil recordar las reglas básicas que necesitamos.
They need to follow certain rules as well.	Los periodistas ciudadanos no tenemos ningún privilegio y debemos seguir ciertas reglas.
The Company 's internal rules will need to provide for the periodical review of this distribution .	Las normas internas de la Sociedad tendrán que regular la revisión periódica de dicha distribución .
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional,
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law,	Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional humanitario,
assess the need for and, if appropriate, consider additional rules and or guidance on cyber risk preparedness for critical sectors	evaluará la necesidad de normas o directrices adicionales sobre la preparación ante el riesgo cibernético para sectores vitales y, si procede, estudiará su elaboración
At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network.	En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea.
As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice.	Al igual que ocurre con las normas sobre comercialización, puede ser precisa una mayor convergencia entre las medidas de protección al consumidor, a fin de equilibrar la necesidad de mayor uniformidad entre las normativas nacionales con la de mantener la innovación en materia de productos y la variedad de opciones.
However, I appreciated the following advice the most For your work, you need to know the rules perfectly.	Lo que más valoro es el siguiente consejo Para empezar a trabajar, hace falta que primero conozcáis todas las reglas .
What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue.	Necesitamos desesperadamente, más allá, o además, de mejores normas y de incentivos razonablemente inteligentes, necesitamos virtud,
To make it work, we need good rules. We've already discussed that.	Para que funcione, se requieren buenas reglas. Ya les expliqué eso.
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law,	Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
In other words, the more freedom there is, the more rules we need.	Por esto estamos conformes con las enmiendas presentadas por el Sr. Müller y adoptadas por la Comisión de Transportes y Turismo relativas a la propuesta de la Comisión sobre las limitaciones de velocidad.
Rules for Individual Games	Reglas para juegos individuales
We also need better rules for nonbanks, stricter monitoring of shadow banks, and improved safeguards and more transparency in the derivatives markets.	También necesitamos reglas mejores para el sector no bancario, una supervisión más estricta de los bancos paralelos, unas salvaguardas mejores y mayor transparencia en los mercados de derivados.
Show only rules for group	Mostrar sólo las reglas para el grupo
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .	NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
Simple rules limit the amount of information used and underrate the need for judgement in the use and interpretation of any economic model .	Las reglas sencillas limitan la amplitud de la información utilizada y subestiman la necesidad de actuar con criterio a la hora de aplicar e interpretar cualquier modelo económico .
It welcomed the enhanced disclosure requirements on voting and capital structures , but stressed the need for detailed implementing rules ensuring an efficient system .	Acogía con satisfacción los requisitos aumentados de información relativa a la votación y la estructura del capital , pero subrayó la necesidad de unas normas detalladas de aplicación que aseguraran un sistema eficaz .
CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules	CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE
Several different teams of researchers need to see them work again and again using common rules.	Varios equipos de investigadores deben verlos quot funcionar quot una y otra vez utilizando reglas comunes.
Further aspects which are still under consideration in this connection are , inter alia , the need for harmonised rules regarding the reproduction of euro banknotes	Otros temas en estudio en relación con este asunto son , por ejemplo , la necesidad de reglas armonizadas para la reproducción de los billetes euro
Booking rules for transaction type 1	Normas de registro de transacciones de tipo 1
Booking rules for transaction type 2	Normas de registro de transacciones de tipo 2
Rules for using the Property Editor	Reglas para usar el editor de propiedades
Set Traditional rules for this game	Asigna las reglas tradicionales para este juego
Set KGoldrunner rules for this game	Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game
Regulators need to get the rules right (and it would help if they hurried up about it).	Es necesario que las autoridades definan las normas correctas (y tampoco estaría mal que se apuraran un poco).
Well, it sort of turns out that we need rules to help us break the old rules and norms that otherwise we might bring to the creative process.	Bien, parece que necesitamos reglas para que nos ayuden a romper las viejas reglas y normas que de otro modo llevaríamos con nosotros al proceso creativo.
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
Our current rules are a sensible compromise a reflection of the need to combine economic soundness with simplicity and transparency , to balance rules and discretion . This does not mean that alternative rules would not have been possible .	Las reglas vigentes constituyen un compromiso razonable un reflejo de la necesidad de combinar racionalidad económica con simplicidad y transparencia , de establecer un equilibrio entre normas y discrecionalidad .
You only change the Rules by the means which are provided for in the Rules.	GRAEFE ZU BARINGDORF (V). (DE) Señor Pre sidente, quisiera decir al Sr. Ford que sólo se ha trata do de una aclaración obstinada con el fin, primero de utilizar estrictamente el Reglamento, e imponerse, jugando con la mayoría, para después demostrar con
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS	NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE
ii ) rules based coordination for fiscal policy	ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales
for the winner append applicable winner rules	para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables.
Rules for blowing up balloons, for bananas and a circus	Reglas para el inflado de globos, bananas y circo
COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET	COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE
Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 .	Artículo 2 Normas de reproducción de los billetes en euros 1 .
COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET	CAPÍTULO II COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE
EU changes the rules for obtaining the visa	EU cambia reglas para obtener visa
Stefan Sagmeister 7 rules for making more happiness	Stefan Sagmeister Las 7 reglas para ser más felices
As for chess, I just know the rules.	En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas.
Perhaps we need to spend some time in contemplation, and articulate to ourselves precisely what we need and expect from our leaders. Establish ground rules and deal breakers and stick to the criteria that we set for ourselves.	Quizás necesitamos tomarnos un tiempo para reflexionar sobre lo que necesitamos y lo que esperamos de nuestros líderes establecer reglas básicas y líneas rojas ceñirnos a los criterios que definamos para nosotros mismos, y determinar las políticas que queremos.

Muestra esta página en español